【序二】
抗癌，如同在體內進行一場戰爭，因此，在序二部分解讀一下《孫子兵法》的精髓。
《孫子兵法ᆞ謀攻第三》
在兵法十三篇中，此篇為魂，也是孫老頭兒戰略思想的核心。筆者儘量用最樸素的語言翻譯之（話糙理不糙，敬請諒解）。
孫子曰：夫用兵之法，全國為上，破國次之；全軍為上，破軍次之；全旅為上，破旅次之；全卒為上，破卒次之；全伍為上，破伍次之。是故百戰百勝，非善之善也；不戰而屈人之兵，善之善者也。
翻譯：打仗的最高境界是不打，用智慧和計謀，連窩端最好；只會打仗的人屬於一介武夫，不知道除了拳頭以外還有頭腦。
故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，為不得已。修櫓賁溫，具器械，三月而後成；距堙，又三月而後已。將不勝其忿而蟻附之，殺士卒三分之一，而城不拔者，此攻之災也。故善用兵者，屈人之兵而非戰也，拔人之城而非攻也，毀人之國而非久也，必以全爭於天下，故兵不頓而利可全，此謀攻之法也。
翻譯：打仗是一件麻煩透頂的事兒，訓練士兵、準備武器、戰車、調配物資糧草……我勒個去，想想都頭大。沒到萬不得已，誰願意打仗？所以動手是下下策。上策是用腦袋瓜，不行再用外交手段，再不行就嚇唬嚇唬，最後才正八經的下死手。
故用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之，敵則能戰之，少則能逃之，不若則能避之。故小敵之堅，大敵之擒也。
翻譯：打得了，我打；打不了，我跑。不識時務，最後就是束手就擒。
夫將者，國之輔也。輔周則國必強，輔隙則國必弱。故君之所以患于軍者三：不知軍之不可以進而謂之進，不知軍之不可以退而謂之退，是謂縻軍；不知三軍之事而同三軍之政，則軍士惑矣；不知三軍之權而同三軍之任，則軍士疑矣。三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣。是謂亂軍引勝。
翻譯：當一把手的管理國家行，打仗應該是外行，不懂就別跟著瞎摻和。你一攪和，國防部長就說了不算，下面人更不知道該聽誰的。蒙燈轉向的，不吃敗仗才怪。
故知勝有五：知可以戰與不可以戰者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御者勝。此五者，知勝之道也。
翻譯：打仗想贏不？想贏的話記住這五條，頭腦冷靜明辨局勢，知道好歹，上下齊心，打有準備之仗，找個比你還厲害的最好你還別管他。做到這五條，你就贏了！
故曰：知彼知己，百戰不貽；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰必敗。
翻譯：知道自己，知道對手，就一定勝券在握；只知道自己，不知道對手，勝負各半；啥都不知道，牆角涼快涼快。
閱讀更多 陶國威醫生 的文章
