【序二】
抗癌，如同在体内进行一场战争，因此，在序二部分解读一下《孙子兵法》的精髓。
《孙子兵法ᆞ谋攻第三》
在兵法十三篇中，此篇为魂，也是孙老头儿战略思想的核心。笔者尽量用最朴素的语言翻译之（话糙理不糙，敬请谅解）。
孙子曰：夫用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。
翻译：打仗的最高境界是不打，用智慧和计谋，连窝端最好；只会打仗的人属于一介武夫，不知道除了拳头以外还有头脑。
故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，为不得已。修橹贲温，具器械，三月而后成；距堙，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之，杀士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。
翻译：打仗是一件麻烦透顶的事儿，训练士兵、准备武器、战车、调配物资粮草……我勒个去，想想都头大。没到万不得已，谁愿意打仗？所以动手是下下策。上策是用脑袋瓜，不行再用外交手段，再不行就吓唬吓唬，最后才正八经的下死手。
故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。
翻译：打得了，我打；打不了，我跑。不识时务，最后就是束手就擒。
夫将者，国之辅也。辅周则国必强，辅隙则国必弱。故君之所以患于军者三：不知军之不可以进而谓之进，不知军之不可以退而谓之退，是谓縻军；不知三军之事而同三军之政，则军士惑矣；不知三军之权而同三军之任，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难至矣。是谓乱军引胜。
翻译：当一把手的管理国家行，打仗应该是外行，不懂就别跟着瞎掺和。你一搅和，国防部长就说了不算，下面人更不知道该听谁的。蒙灯转向的，不吃败仗才怪。
故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。
翻译：打仗想赢不？想赢的话记住这五条，头脑冷静明辨局势，知道好歹，上下齐心，打有准备之仗，找个比你还厉害的最好你还别管他。做到这五条，你就赢了！
故曰：知彼知己，百战不贻；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必败。
翻译：知道自己，知道对手，就一定胜券在握；只知道自己，不知道对手，胜负各半；啥都不知道，墙角凉快凉快。
閱讀更多 陶國威醫生 的文章
