学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

学俄语是什么感觉?

——没什么感觉,就是头冷。

俄语作为印欧语系斯拉夫语族的一门语言,其难掌握程度在世界语言中可以排名top5。字母、单词、语法、语境没有一关可以轻松通过。大舌音、变格变位、还有不明所以的俄式幽默分分钟让人头大。所以,每一个学习俄语的小伙伴都是仙女仙男,不仅有惊人的勇气还具有惊人的发量。

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

但是!多个证据表明,俄语不是想学就能学,缘分这个事真是妙不可言!有些同学由于口腔结构的不同无法准确地发出大舌音(听说列宁就是这位同学),而有些同学可能由于其他原因甚至连基本单词都无法说出。所以说,俄语迷人,但学习需谨慎,每个坚持学俄语的小伙伴都是最棒的神仙!

第一关

重音问题想必是每个俄语人的噩梦。跑来跑去的重音就像含在嘴里的跳跳糖一样毫无规则、摸不着头脑。比如,上期推送中,«через четверть часа́»的重音在第二节。但是,当表达«около ча́са»时,重音却在第一音节。你想问为什么?没有为什么,语言习惯就是如此,记下来就好。

诸如此类的重音问题比比皆是,翻翻字典不出十分钟笔记本就能记上满满一页。通关俄语第一关——重音问题就压倒了一大片的俄语人。

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

第二关

一个词可以有两种不同的含义,当遇到不同语境就会让人傻傻分不清楚。比如你想表达“保留”,不应该说«зарезервировать»,正确的表达是«заброни́ровать»。同时«покрыть броней»字面意思为“身披铠甲”,但仍然可以表示«забронирова́ть»。

一个词多重含义对学习外语的我们来说无疑十分痛苦,什么时候用什么词,表示何种意义,真的太难了!

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

第三关

听说你天真的以为俄语单词只有一个重音?!当然不止如此。俄语单词中随随便便蹦出来一词双重音就像汉语中的叠词一样普遍。尽管在日常使用过程中出现了某一重音弱化的现象,但是一旦弱化错误,发音就会变得十分诡异,有种方言俄语的口音。因此,怎么读、读成什么样成了俄语人永远无法直视的痛。

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

第四关

当你觉得上述难关已经令你开始脱发的时候,你对俄语的了解还太过浅显。有些单词明明只有单一词义,却具有两个发音?!书面阅读还能应付,一旦出现在听力中,分分钟变成两个易混词,还让你无从发现。比如«симметрия»。

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

第五关

看完以上四关,听说你想放弃俄语?莫慌!毒鸡汤在来的路上从未缺席!

听说学好俄语也并非难上加难,只需要掌握你只需要学会33个字母、会弱化、会发大舌音、学会名词的一格、二格、三格、四格、五格、六格、阴性、阳性、中性、单数、复数;形容词性、数、格、长尾、短尾、比较级、最高级;分清定量数词、顺序数词、集合数词、不定量数词、分数数词的各类变格加复数以及这些数词的时间表示法、人称代词、反身代词、物主代词、指示代词、限定代词、疑问代词、否定代词、不定代词的变格和用法、动词时体式态人称的用法外加主动形动词被动形动词副动词、副词的比较级最高级、分清空间意义前置词、时间意义前置词、原因意义前置词、目的意义前置词的接格意义、并列连接词、主从连接词、各类语气词感叹词用法、会写陈述句、疑问句、祈使句、感叹句、肯定句、否定句、简单句、并列复合句,主从复合句(限定复合句、说明复合句、行为方法、程度和度量复合句,比较复合句、处所复合句、时间复合句、条件复合句、让步复合句,原因复合句、目的复合句、结果复合句、接续复合句)、双部句、确定人称句、不确定人称句、泛指人称句、无人称句、称名句及少量无连接复合句(列举关系、对比关系、时间关系、条件关系、让步关系、因果关系、说明关系、接续关系的无连接复合句)等等。

说完这些,小编一口气没上来,差点晕了过去。看来学俄语不止记性要好,肺活量也得够用。

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

第六关

第六关开始,俄语的难度已经不单单局限于单词语法这种硬性技能上,开始蔓延至日常生活中。倔强中带着些顽固的俄罗斯妇女、成天抱着酒瓶子和你大谈诗和远方的俄罗斯男人、无论如何沟通总说不出个所以然的俄籍同事......都成了广大俄语人学通俄语的人文难关。

但是,种族文化不可歧视,辛勤付出的俄语人们只能建好铜墙铁壁般的心理建设,笑着面对俄语通关路途中的重重关卡。学好俄语,渡劫升仙。

学俄语也要通关打怪?俄语不是想学就能学!

看来学俄语真的都是缘分,半路退缩一点都会前功尽弃。每一个在俄语道路上孜孜不倦的同学都是视头发为身外之物的神仙仔仔。那么,投票告诉小编,学了俄语之后,你的头发还好吗?



分享到:


相關文章: