《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


連看二集,終於把《漢謨拉比小姐》看完了。


韓劇雖然只有十六集,但對話很多、語速很快,看的時候除了需要目不轉睛,還要手握遙控隨時暫停,以便細看更多的字幕和背景,這樣一天看一看集就很累了,幾乎不能像看國產劇那樣一次連好幾集的看。不只是看字幕累,韓劇單集傳達的信息要比國劇好幾集還要多,要消化,不容易。


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》兩部韓劇共三十二集,幾乎點據了疫情期間的主要時段。


看影視劇是生活中的一大項目,公眾號和各大網站關注裡自然少不了有這方面的內容。豆辨和迅雷的推薦並不能滿足愛好的需要,大量推薦的驚悚劇基本不合胃口,是不看的,別人嚇自己是沒辦法,自己就不要再找不自在嚇自己了,據說驚嚇時身體會產生毒素,對身體並不好,到於這毒素的說法,倒底是中醫還是西醫的,倒沒搞清。


春節過後,疫情期間,雖然沒資格享受這難得一遇的超長春節假期,但相對來說,宅在家的時間還是比平常多了,翻手機的時間自然也增加了不少。忽然某一日看到一個公眾號推薦了一部韓劇,劇名《檢察官內專》,內專是啥,起初以為自己不知道這個詞,查閱才發現這部韓劇的真名是《檢察官內傳》,公眾號作者故意寫作內專估計是為了規避文查而刻意為之的吧。


公眾號說這部劇講述的是小城市,上班族檢察官們之間發生的平凡、日常故事,既有部門之爭,也有個人愛好,生活味十足。一個小地方的政法系統的人們的日常生活,不由得引起了興趣。以前看過的韓劇有關黑社會的片子也大多隻是涉及到捕快和獄卒,看看韓國政法系統的一大群體檢察官也不錯。


《檢察官內傳》是韓國JTBC在2019年12月16日起播出的連續劇,還算是新播出的吧。


《檢察官內傳》編劇真的很好,除了主線,每一集都在一個主題,把生活中身邊的事和工作中遇到的同類事雜合在一起講述,大談社會議題,「裝神弄鬼」「拖欠工資者」「汽車騙保」「賭博」「校園霸凌」「職場媽媽」「性騷擾」「經濟詐騙」「權與法」,各種尖銳話題無一躲避。每一集這些事件都會有個結尾,無論好壞,現實社會依舊天天面臨各種不公和矛盾,在看劇的過程中,完全可以輕鬆切入,並以不同角度去看待同一事件,理解立場不同和各有難處的情形,也讓人忍不住反思自己,反思這個社會。


韓國演員並不熟悉,只是介紹說主角李善雄的飾演者李善均,是在《寄生蟲》裡飾演大富翁樸社長的,《寄生蟲》前一段剛看過,大老闆的印象還挺深。沒想到《檢察官內傳》畫風鉅變,高高在上的大老闆,變身成了儒雅平氣的檢察官。演員的能力真是強,演什麼像什麼,完全看不到了大老闆那作風那氣場。


想象中,檢察官要麼是依附權勢貪贓枉法,要麼是有勇有謀正義感爆棚。偏偏這部劇中的檢察官居然走起了“清流”路線。各種工作日常,細小瑣碎,真實又親切。在這裡,檢察官所遇到的並非是動輒牽扯名人、政要的大案,也沒有炫技的推理與調查方式,有的只是看上去平常、甚至可能瑣碎的小事,包括了職場裡的鬥爭和溫情。


一直不喜歡政治味太濃的影視,喜歡日常生活味的。這部韓劇像一股清風緩緩而來,它沒有濃重的政治正確,也不全是勾心鬥角。這是一部生動鮮活的辦公室情景劇,看起來還蠻有趣味性,很喜歡這種生活品味類型的,氛圍幽默輕鬆,劇情又寫實,完全貼合了上班族的日常。


這是一部你可能看了劇名並不想追,但追了一定會說好看的電視劇,極具內涵及諷刺意味,看似平凡卻又充滿深意的。這部韓國現代政法劇處處透著儒家文化和漢語發音的味。去了韓國你說漢語的“被告”對方一定也聽不錯,除了思蜜達,我看韓語應該就是發音不標準的漢語和英語的雜合。


《檢察官內傳》來自同名暢銷書,作者是韓國大檢察廳的檢察官金雄,根據自己司法研修院畢業以來,18年檢察官工作所經歷的種種而創作,金雄本人自稱是“生活型檢察官”,也通過檢察官這一工作了解到了更多人世間的種種。


提到由小說而來的《檢察官內傳》,宣傳一般就會聯想到由首爾中央地方法院法官文宥錫的作品《漢謨拉比小姐》,2018年也被搬上電視熒屏。那就再看看韓國的法官們吧。


漢謨拉比這個詞雖然不常用,但還是深深地留在的腦海裡,高中歷史裡,古巴比倫國王漢謨拉比制定的法典被稱為漢謨拉比法典,它是世界上現存的第一部較完備的成文法典。《漢謨拉比小姐》這個劇名以前應該是看到過,一個看起來西化的劇名,本為以是青春偶像劇吧。沒想到竟然是法官同志把法典換成小姐,也真有想象力。


韓劇的正能量總是那麼容易讓人接受。沒有豪言壯語,沒有形式主義,自然流露出人性的光輝,發掘出人心深處的善良和正直,在不知不覺中沁入你的心脾,喚起你的通感,引來你的同理心,而不象我們那麼牽強,那麼做作。


如果說汽車是集合了電子電氣機械橡膠等的集大成者,房子是集合了水泥鋼筯玻璃瓷磚等建築材料的集大成者,那麼電影電視劇就是集合了編劇導演演員文化音樂美術藝術人文的集大成者。在好萊塢衰落之前,印度有了寶來塢,韓國正在成為世界影視業冉冉升起的新星,上世紀八十年代眼中熱門的港臺和日本已成昨日黃花。


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


《檢察官內傳》和《漢謨拉比小姐》透著儒家文化和漢語發音的味


分享到:


相關文章: