《肖申克的救贖》經典臺詞

一.

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

譯文：生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死

二.

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裡的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

三.

1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

譯文：堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝

四.

I've had some long nights in stir.

Alone in the dark with nothing but your thoughts .

time can draw out like a blade.

That was the longest night of my life.

我也曾熬過孤寂長夜

獨自在暗心東想西想

時間慢的如同刀割

那是我畢生最長的一夜

五.

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

六.

Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 聽我說，朋友，希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。

七.

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

八.

I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

我希望我能越過邊境，我希望太平洋同我夢想的一樣蔚藍，我希望再見我的 朋友，同他握手，我希望。

九.

I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright.

我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了.

十.

I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright.

我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了.

十一.

I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.

坐立不安，我內心激動無法抑制

I think it's the excitement only a free man can feel.

我想只有自由人才能這麼興奮吧

A free man at the start of a long journey, whose conclusion is uncertain.

踏上未知旅程的...前途捉摸不定的...自由人。

十二.

恐懼囚禁靈魂，希望還你自由。

原文：Fear can hold you prisoner, hope can set you free.

十三.

There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

有一些別人無法觸及到的你的內在，那是你堅實的壁壘那是你。

四十.

Hope is a good thing, maybe the best of things,

希望亦好，至美之物

and no good thing ever dies.

人間美物，永不消逝

十五.

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是件好事,也許是最美好的事,而且美好的事情永不磨滅。

十六.

I hope the Pacific is as blue as it has been in my dream.

I hope …

我希望太平洋的海水像我夢中那般的藍。

我希望……

十七.

t floats around.It's got to land on somebody.It was my turn, that's all.

黴運到處漂浮，總有人要承受，我只是運氣不好罷了。

十八.

故事本身才是主角，而不是說故事的人。

The story itself is the protagonist, rather than the story of the people.

經典臺詞

/《肖申克的救贖》經典語錄根據受歡迎度排序，通過這些《肖申克的救贖》臺詞可以瞭解《肖申克的救贖》的特色。如果您也有私藏的《肖申克的救贖》語錄或喜歡的《肖申克的救贖》喜歡經典語錄關注木月大叔持續更新，謝謝啦