將「簡單」的設計要求從抽象概念轉化為具體的規劃執行，藉由與業主多次的溝通交流,給予設計師充分信任的設計空間，將存在想象中的意象描摹， 得以實踐理想中的家居樣貌。在整體看似簡約的空間狀態中，其實隱藏許多細部巧思的運用。
The main subject in this project is “simplicity”, to transit form abstract concept into specific structure, through the communications times by times between the designer and the owner, the designer understood the owner’s thought while the owner gave the most trust to the designer, the vision of home from the owner could be realized. Although the space looks simple, but it requires lots of delicate details unrevealed inside the space.
▽ 簡約素雅的空間，A simple yet delicate design
初始以業主喜愛的白色大理石定調，輔以灰色階的色調搭配；考慮灰階對象的質感突顯，在色調統一的前提下挑選不同質地的材料，連貫中製造材質 上的變化。另外，以凹折的L型鐵板作為貫穿全室的踢腳板使用，呈現細節豐富度；並依循天際線原則，將立面材質統一在同等高度，於標準規範中 尋求變化，形成視覺的一致感。
While marble is the favorite material of the owner, designer use it as the main character combined with grey tone. Considering the obvious and consistency of grey, designer adopted various materials with different textures to create diversity in the space. L-shape iron panel used as the plinth going through the whole space enrich it with the elegance feeling. The concept of skyline applied to the elevation layout smooth and completes the space via similar height along with various materials.
▽ 白色大理石搭配灰色階色調，The marble is used as the main character combined with grey tone
一層空間| The Lower Level
玄關| The Entrance
入口玄關以自平水泥銜接大理石材質，一旁側牆除了扮演劃分公共空間的界定關係，並留有切割縫隙，可引導視覺探究，進而得知空間區隔性。
The concrete used in the entrance link to the marble floor of living room, which indicates the division of the two areas. The side wall as the character of partition, the slit makes it visually transparent.
▽ 留有切割縫隙的側牆劃分公共空間，The side wall as the character of partition, the slit makes it visually transparent
客廳| The Living Room
原有格局即為已具有挑空的毛胚屋狀態，設計師將下方樓層的建置以聚會社交功能為主，居家機能則安排於上方樓層。
The original structure of the house is bare finished and partly void house, this is why designer arrange the lower level as public space, while upper level as bedroom which consists more privacy for the family.
▽ 一層空間以聚會社交為主，The lower level as public space
透過客廳的壁爐配置，跳躍火光隨之而來的光影變化，塑造空間情境上的轉化，也可烘托樓層空間交際集會氛圍。
To decorate the living room with an integrated fireplace, the simulated light of fire gives the warmth and comfy feeling to the space.
▽ 客廳的壁爐中跳躍火光，The living room with an integrated fireplace
廚房| The Kitchen
廚房區域配合業主對於料理的熱衷，設置有可自動推移檯面的中島吧檯，賓客來訪時如同大顯身手的展演舞臺，滿足業主嗜好的同時，同樣符合其生 活形式。圓，是西方几何形體之一，於東方是圓滿，有相聚之意，更意涵著希望，將其放進餐廳體現飲食文化，藉由立面的深藍色讓淺色的餐桌、餐 椅躍然而出。
To cope with the habit of owner, kitchen area with a moveable Nakashima bar station, which satisfies the owner’s desire to perform and dine while the guest visit here. Circle, seen as one of the geometry by the western. However, it represents successful and reunion in Chinese culture and philosophy. It also stands for hope. The designer inserts this element into this dining room to embody the spirits with the design.
▽ 廚房區域設置有可自動推移檯面的中島吧檯，kitchen area with a moveable Nakashima bar station
▽ 餐廳中圓形的餐桌，The circle dining table in the dining room
樓梯| The Stair
利用向上方樓層轉折的灰黑鐵板及座落於樓板間的吊燈延續空間一體性，原為水泥建構的樓梯以黑色鐵板包覆，利落的幾何切割方式使樓層間的灰黑 元素擁有完整的連貫，崁有光帶的扶手形塑指引效果，配搭壁崁燈可選擇燈光模式，營造不同情境的光影氣氛。
Step to the upper floor, the graphite metal panel adopt to the stairs echoes the design concept of gray tones. The linear structure also presents the fashionable element. At same time, it completes the style of the space. The integrated light and the natural light into the space give them the most significant style.
▽ 樓梯以黑色鐵板包覆，The graphite metal panel adopt to the stairs
二層空間| The Upper Level
客廳| The Living Room
上方樓層以業主喜好、表面肌理強烈的石皮作為主牆，保有下方樓層白與灰階之間的色調平衡。
The living room in the upper floor is emphasized with structured marble to the wall. The rugged stone medium and irregular concave-convex face reflects shape of shade through shining of light. Lines are spliced to form a flowing scene, as the jumping rhythm of musical notes.
▽ 上方樓層以表面肌理強烈的石皮作為主牆，The living room in the upper floor is emphasized with structured marble to the wall
室內露臺| The Sunroom
且經由材質和色階的延伸，將原有的戶外露臺囊括為室內區域，襯托業主訂製的實心原木，構成一處寧靜雅緻的空間端景。
The balcony is transformed into a sunroom as a rest area; the natural texture of the bench which is made by a whole piece solid wood combines with the dark-paint wall gives tranquil and quiet atmosphere to the area.
▽ 原有的戶外露臺被囊括為室內區域，The balcony is transformed into a sunroom
臥室| The Bedroom
整體空間以業主期待與需求出發，不僅顧及實用機能，亦不受限於風格限制。設計師提出最適切的生活提案，先從大空間架構以至於合宜的傢俱與家 飾著手，最後轉移至挑選適合空間的藝術品；通過引導方式，帶領業主更懂得享受空間帶來的樂趣體驗，體現設計欲傳達的價值所在。空間的感知不 單單是材質的運用，更重要的是結合光影的變化，哪怕是一個小角落，單純不繁瑣也能讓心境沉穩，安定。
Designer picks the most suitable proposal, choose the furniture and the accessories which perfectly match with the space, and then the artwork, fulfill the owner and deliver the value of design.
▽ 臥室，Bedroom
浴室| Bathroom
項目名稱 / Project：黑色 DNA / BLACK DNA
項目類型 / Type：私人住宅-平層 / Private residential project – apartment
項目地點 / Location：臺北,臺灣 / Taipei, Taiwan
項目面積 / Area：313平方米 /313sqm
設計公司 / Design by：瑋奕國際設計 / Wei Yi International Design Associates
設計總監 / Designer：方信原 / Shin-Yuan Fang
獲獎信息 / Award：GERMAN DESIGN AWARD, GERMANY / A’ DESIGN AWARD, ITALY / iF DESIGN AWARD, GERMANY / IAI DESIGN AWARD, CHINA / TID AWARD, TAIWAN
照片來源 / Photo credit：By Wei Yi International Design Associates
閱讀更多 悅格曼 的文章
