New York man and girlfriend quarantining in Mexico are shot and killed
一名紐約男子和他的女友在墨西哥被槍殺
Minyvonne BurkeMinyvonne伯克
April 24, 2020, 9:42 PM GMT+8
2020年4月24日，格林尼治標準時間晚上9:42 +8
A New York man and his girlfriend were shot and killed while driving down a street in Juarez, Mexico, authorities said.
當局稱，一名紐約男子和他的女友在墨西哥華雷斯駕車行駛時被槍殺。
Pat Landers, of Baldwinsville, and Karla Baca were driving in a black Jeep with New York license plates on Monday when they were attacked, according to NBC affiliate KTSM-TV in El Paso, Texas.
據美國全國廣播公司(NBC)旗下位於得克薩斯州埃爾帕索市的KTSM-TV電視臺報道，週一，巴爾德文斯維爾的帕特·蘭德斯(Pat Landers)和卡拉·巴卡(Karla Baca)駕駛一輛掛著紐約牌照的黑色吉普車時遭到襲擊。
Pat Landers. (via Facebook)
帕特蘭德斯。(通過Facebook)
Police say at least 20 gunshots were fired at the vehicle. No arrests have been made.
警方表示，至少有20人向這輛車開槍。目前還沒有人被逮捕。
Landers was the father of a 6-year-old boy, according to NBC affiliate WSTM-TV in Syracuse, New York. He met Baca, a physical education teacher in Juarez, during a trip to Texas.
蘭德斯是一個6歲男孩的父親，據NBC下屬的WSTM-TV在錫拉丘茲，紐約。在一次去德克薩斯州的旅行中，他遇到了巴卡，一位華雷斯的體育老師。
Dave LaBarge, a friend of Landers, told Syracuse.com that Landers was quarantining in Mexico with Baca. The two had been dating for three or four months, he said.
蘭德斯的朋友戴夫·拉巴奇(Dave LaBarge)告訴Syracuse.com網站，蘭德斯在墨西哥與巴卡一起進行隔離。他說，兩人已經交往了三四個月。
“He was a good dude,” LaBarge said.
“他是個好人，”拉巴奇說。
Adam Howe, another friend, said Landers had been in Mexico for about three weeks and the last time the two spoke was a few days before his death. Howe said Landers told him he was trying to learn Spanish and joked about gaining weight from eating too many churros.
另一位朋友亞當·豪(Adam Howe)說，蘭德斯已經在墨西哥呆了大約三個星期，兩人最後一次交談是在他去世前幾天。豪說蘭德斯告訴他，他正在努力學習西班牙語，並開玩笑說吃太多油條會增重。
“He really meant a lot to me,” Howe told the outlet.
“他對我來說真的很重要，”豪告訴媒體。
閱讀更多 不知道人Jacky 的文章
