釋 文
頃得肥羜乙肘，聊佐家宴，非報也，類乎以羊易牛，博君一笑。昨日傍晚郵片已入照否，無他事，乞示葉公西百花巷牌號，即問
歲祉。
味叟①拜手
夢營主人
十二月廿二日
鈐：景鄭持贈
附札：
昨奉手書，具悉。舊存片瓦，聊申縞契，不足掛齒耳。日前冒寒小病，幸即如常，差釋錦注。聞公亦為起潛②兄作傳，擬登港報，如出版後，乞賜讀。大文讀畢奉趙，不求存笈也。附呈沈玉麒致先叔祖一札。沈為海寧人，僑居吳中，與先祖有金蘭契，書法學魯公，清末民初頗有書名，字味似，故自稱味叟。上款夢營為先叔祖仲午，諱祖年，湖帆姑丈即其婿也。本擬附識數語，日來精神較差，懶於動筆耳，乞恕。瓦當本擬製硯後奉贈，以懷覺③尚能為之，其子則無此技能，不敢交其隨便，恐致損壞耳。日來臺風襲滬，幸即轉移，汛雨可畏。草復，即頌
逸翁前輩撰祺萬福。
晚景鄭頓首
八月廿九日
鈐：結習未盡
小 注
① 沈玉麒，字旭初，號味似、味叟，浙江海寧人，寄籍吳門。沈錫華子，曾任電報局總辦、蘇州海關監督等職。擅書法。
② 顧廷龍（1904—1998），字起潛，號匋誃，江蘇蘇州人。版本目錄學家，民國間任上海私立合眾圖書館總幹事，新中國成立後任上海圖書館館長，曾於多間大學任教。主編有《中國叢書綜錄》《中國古籍善本書目》，著有《吳愙齋先生年譜》等。
③ 黃懷覺（1904—1988），江蘇無錫人。早年在徵賞齋師從黃吉圓，學習金石刻畫，精於拓碑裱帖，1979年從上海圖書館退休。
箋 釋
《吳縣誌》載沈玉麒：“為蘇關督，亦僑吳，善顏柳書。”彭長卿編《名家書簡百通》收有時乃風、錢振常、陳德球、餘兆熊等致沈玉麒手札數通，可窺其人半面。時乃風札是詳細回覆沈玉麒向其請教書法事，錢振常札則感謝沈玉麒惠贈浣花箋，並點評各地所產箋紙，又由札中可知，當時往來友人多有自制箋紙，亦一時風雅。
潘老札中言及懷覺者，黃姓，江蘇無錫人，家貧輟學，十四歲入徵賞齋學習金石刻畫，出師後名氣漸響，曾為張謇、瞿良士等名家刻碑。潘祖年次女潘靜淑玉殞後，黃懷覺不僅為其刻墓表，又刻其遺作《千秋歲》詞稿入石，吳湖帆跋語附刻於後：“右為故妻潘夫人靜淑《千秋歲》詞手稿，作於甲戌之夏。其中‘綠遍池塘草’五字，平生最自意得，而傳誦一時者也。因命其所制詞曰《綠草集》。今夏五月，微疾仙去，爰將此稿摹勒入石，以永其傳，諒世有同感者，當不以餘為過情雲。”
黃懷覺1956年應聘於上海歷史文獻圖書館，與潘老成為同事。該館最初為張元濟、葉景葵等於民國二十八年（1939）發起成立之私人圖書館，始名合眾圖書館，彼時潘老已在館擔任幹事兼負責古籍編目。合眾圖書館後捐獻公家，改名為上海歷史文獻圖書館，嗣後又併入上海圖書館，黃懷覺與潘老始終在館工作，直至退休。
鄭逸梅所撰《凋零的兩位絕藝老人》，其中之一即黃懷覺，歷數懷覺所刻名碑及像後，又云：“據聞他的死是很慘的，當三月五日，氣候很冷，他為了取暖，擁了炭盆，閉了窗戶，從事刻石，不料炭氣中毒，失掉知覺，撲身炭火中被灼死。”黃懷覺離世，眾人皆悲，陸儼少撰輓詞：“名與金石同壽。”劉海粟電唁：“鐵筆留翰墨，貞石生氣韻。”施蟄存撰輓聯：“吉金樂石，悼失良師。”
黃懷覺之子黃稚圭克紹箕裘，今亦刻石名家，惟潘老眼高，寫此札時，黃稚圭身為後輩，技藝或尚未臻，故有“無此技能”之語。
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
