释 文
顷得肥羜乙肘，聊佐家宴，非报也，类乎以羊易牛，博君一笑。昨日傍晚邮片已入照否，无他事，乞示叶公西百花巷牌号，即问
岁祉。
味叟①拜手
梦营主人
十二月廿二日
钤：景郑持赠
附札：
昨奉手书，具悉。旧存片瓦，聊申缟契，不足挂齿耳。日前冒寒小病，幸即如常，差释锦注。闻公亦为起潜②兄作传，拟登港报，如出版后，乞赐读。大文读毕奉赵，不求存笈也。附呈沈玉麒致先叔祖一札。沈为海宁人，侨居吴中，与先祖有金兰契，书法学鲁公，清末民初颇有书名，字味似，故自称味叟。上款梦营为先叔祖仲午，讳祖年，湖帆姑丈即其婿也。本拟附识数语，日来精神较差，懒于动笔耳，乞恕。瓦当本拟制砚后奉赠，以怀觉③尚能为之，其子则无此技能，不敢交其随便，恐致损坏耳。日来台风袭沪，幸即转移，汛雨可畏。草复，即颂
逸翁前辈撰祺万福。
晚景郑顿首
八月廿九日
钤：结习未尽
小 注
① 沈玉麒，字旭初，号味似、味叟，浙江海宁人，寄籍吴门。沈锡华子，曾任电报局总办、苏州海关监督等职。擅书法。
② 顾廷龙（1904—1998），字起潜，号匋誃，江苏苏州人。版本目录学家，民国间任上海私立合众图书馆总干事，新中国成立后任上海图书馆馆长，曾于多间大学任教。主编有《中国丛书综录》《中国古籍善本书目》，著有《吴愙斋先生年谱》等。
③ 黄怀觉（1904—1988），江苏无锡人。早年在徵赏斋师从黄吉圆，学习金石刻画，精于拓碑裱帖，1979年从上海图书馆退休。
笺 释
《吴县志》载沈玉麒：“为苏关督，亦侨吴，善颜柳书。”彭长卿编《名家书简百通》收有时乃风、钱振常、陈德球、余兆熊等致沈玉麒手札数通，可窥其人半面。时乃风札是详细回复沈玉麒向其请教书法事，钱振常札则感谢沈玉麒惠赠浣花笺，并点评各地所产笺纸，又由札中可知，当时往来友人多有自制笺纸，亦一时风雅。
潘老札中言及怀觉者，黄姓，江苏无锡人，家贫辍学，十四岁入徵赏斋学习金石刻画，出师后名气渐响，曾为张謇、瞿良士等名家刻碑。潘祖年次女潘静淑玉殒后，黄怀觉不仅为其刻墓表，又刻其遗作《千秋岁》词稿入石，吴湖帆跋语附刻于后：“右为故妻潘夫人静淑《千秋岁》词手稿，作于甲戌之夏。其中‘绿遍池塘草’五字，平生最自意得，而传诵一时者也。因命其所制词曰《绿草集》。今夏五月，微疾仙去，爰将此稿摹勒入石，以永其传，谅世有同感者，当不以余为过情云。”
黄怀觉1956年应聘于上海历史文献图书馆，与潘老成为同事。该馆最初为张元济、叶景葵等于民国二十八年（1939）发起成立之私人图书馆，始名合众图书馆，彼时潘老已在馆担任干事兼负责古籍编目。合众图书馆后捐献公家，改名为上海历史文献图书馆，嗣后又并入上海图书馆，黄怀觉与潘老始终在馆工作，直至退休。
郑逸梅所撰《凋零的两位绝艺老人》，其中之一即黄怀觉，历数怀觉所刻名碑及像后，又云：“据闻他的死是很惨的，当三月五日，气候很冷，他为了取暖，拥了炭盆，闭了窗户，从事刻石，不料炭气中毒，失掉知觉，扑身炭火中被灼死。”黄怀觉离世，众人皆悲，陆俨少撰挽词：“名与金石同寿。”刘海粟电唁：“铁笔留翰墨，贞石生气韵。”施蛰存撰挽联：“吉金乐石，悼失良师。”
黄怀觉之子黄稚圭克绍箕裘，今亦刻石名家，惟潘老眼高，写此札时，黄稚圭身为后辈，技艺或尚未臻，故有“无此技能”之语。
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
