相傳聖誕老人（Santa Claus）乘著馴鹿(reindeer)拉的雪橇，在空中飛行，送外賣，送快遞，送禮物。那麼問題來了，聖誕老人到底有幾隻馴鹿？
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner and Blitzen.
上述八個詞彙，即為聖誕老人的8只馴鹿的名字。
- Dasher，猛衝者， 來自於動詞dash，猛衝、撞擊；
- Dancer，舞蹈者，來自於動詞dance；
- Prancer，騰躍者，來自於動詞prance，後足立地騰躍（常用於馬）；
- Vixen，銀狐；
- Comet，彗星；
- Cupid，丘比特；
- Donner，來自於荷蘭語"Donder"，意為“雷霆”；
- Blitzen，來自於荷蘭語“bliksem”，意為“閃電”。
這八隻馴鹿的名字，來自於一首流傳甚廣的經典聖誕詩歌——《聖尼古拉來訪》（A visit from St. Nicholas），其中關於這八隻馴鹿的原文是：
"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! on, Cupid! on, Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! dash away! dash away all!
由此看來，聖誕老人總共有八隻馴鹿，讓我們再來複習下他們的名字：
哎，等一下，上面這幅圖裡好像有九個名字，Rudolph？
前面提到的八隻馴鹿來源於詩歌，這第九隻馴鹿則是來源於一首家喻戶曉的聖誕歌曲Rudolph the Red-Nosed Reindeer。你多半也聽過。 。歌曲的開頭就列出了前八隻馴鹿的名字：
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen, Comet and Cupid and Donder and Blitzen., But do you recall? The most famous reindeer of all?
八隻馴鹿你熟悉，
但你是否能記起，
哪隻馴鹿最牛逼？
歌詞其實講了個故事：
Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight?
平安夜的霧太大
聖誕老人有點怕
“魯道夫你鼻子亮
今晚給我做導航”
電影《紅鼻子馴鹿魯道夫》其實就是上面那首歌的增長版，電影中魯道夫因為鼻子會發紅光而被其他馴鹿當作異類而遭到驅逐；但在電影的最後，它發光的鼻子在暴風雪中發揮了巨大的作用，引導著Santa的座駕在惡劣天氣中飛馳，使之能夠成功運送禮物。
瞭解這一隻叫做魯道夫的馴鹿，Rudolph the red-nosed reindeer，就能夠看懂下面的這個表情包了：
一天晚上，一個名叫Rudolph the red的維京人，在瞭望窗外時，說“要下雨了”。
他老婆問到，“你丫怎麼知道？”
“因為Rudolph the red knows rain, dear.”（諧音Rudolph the red-nosed reindeer）
所以，文章標題問題的答案就是：八隻或九隻，取決於包含不包含Rudolph。
往期回顧：
原創不易，如果你喜歡，請在文末點個贊。另外歡迎大家給我留言，告訴我你的興趣點，這樣我可以持續輸出大家感興趣的內容～
閱讀更多 剛叔地道英語 的文章
