3月14日，一幅画着中、意医务人员“扛起”意大利的漫画作品在社交媒体上被大量转发，作者奥罗拉（Aurora Cantone）是一位来自意大利那不勒斯的高中女生。“感谢所有医生、护士和那些愿意为对抗新冠病毒作出贡献的人，”奥罗拉在自己的脸书账号写道，“感谢中国在我们最危急的时刻伸出援手，而不是像欧盟那样紧闭大门，把意大利当成病毒。”
中国外交部新闻司司长华春莹也在推特上转发了这张图，并表示“我们是一家人，我们在一起”。
投桃报李 相互支持
3月10日，国务委员兼外交部长王毅在跟意大利外长迪马约进行了一次通话，当时，意大利因为疫情形势严峻已决定在全国范围内“封城”。王毅在电话中表示，在中国抗击疫情最困难的时候，意大利给予了中方宝贵支持。“现在，我们也愿和意大利人民坚定地站在一起”。
说起意大利，马上就想起这首意大利名曲《我的太阳》。这里说一个有趣的事情：在1952年举行的赫尔辛基奥运会开幕式上，当意大利运动员入场时，乐队突然奏起了《我的太阳》。当时7万名观众哗然……先是哄然大笑，陏便群情激奋，伴着节奏鼓掌跺脚，跟着齐声和唱。原来，在奥运会开幕式上，运动员入场时要演奏本国国歌。
当时意大利驻芬兰使馆没有向大会组织者提供国歌，所以当意大利运动员入场时，乐队指挥才发现少了意大利国歌乐谱，但他急中生智，马上指挥乐队演奏了《我的太阳》这支名曲。
因为一次失误，而声名大噪成为风行全球的意大利歌曲。
《我的太阳》歌词是藉着赞美灿烂的阳光，和蔚蓝的天空表达对心中爱慕少女的痴心和衷情，歌曲自首演以来就大受欢迎，立刻传遍意大利各地。
在三大男高音中，卡雷拉斯声音的戏剧表现力不及多明戈和帕瓦罗蒂，但他擅长抒情，不肆意放纵，也不恃音凌人，这正是其特色。
卡雷拉斯外表沉默寡言，内心却激情澎湃。他还是巴塞罗那队最忠实的球迷，每逢重大赛事，他总要去赌场为心爱的球队赌上一把。
生活中的卡雷拉斯也是个性情中人。1972年，在拍摄《艺术家的生涯》一片时，他与戏中搭档、意大利最负盛名的女高音歌唱家恰蕾莉坠入爱河，这段甜蜜而痛苦的恋情维持了13年。此后，他又和奥地利空姐埃格尔一见钟情，并与其共同生活19年。
1987年，正值事业巅峰的卡雷拉斯被查出患有白血病，然而，只用两年时间，他又奇迹般地重返舞台，以盛况空前的欧洲巡回演出来庆贺自己逃脱死神的魔爪。
我的太阳
Di Capua: 'O Sole Mio
歌手：Luciano Pavarotti
……
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole
多么美好啊 这是一个晴天
N'aria serena doppo 'na tempesta
暴风雨之后的微风
Pe' iiaria fresca pare gia 'na festa
空气清新得如同一个盛宴
Che bella cosa 'na iurnata 'o sole
多么美好啊 这是一个晴天
Ma n'atu sole, cchiu bello, oje
但是最明媚的太阳
'O sole mio, sta nfronte a te
啊我的太阳，就是你的容颜
'O sole, 'o sole mio
啊我的太阳，我的太阳啊
Sta nfronte a te, sta nfronte a te
就是你容颜
Quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne
当夜幕降临夕阳入睡
Mme vene quase 'na malincunia
哀愁笼罩着我
Sotto 'a fenesta toia restarria
静静待在你窗下
Quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne
当夜幕降临夕阳入睡
Ma n'atu sole,cchiu bello, oje
但是最明媚的太阳
'O sole mio, sta nfronte a te
啊我的太阳，就是你的容颜
'O sole, 'o sole mio
啊我的太阳，我的太阳啊
Sta nfronte a te, sta nfronte a te
就是你容颜
美丽的意大利，我们祝福你们重归繁华！
—END—
尼希米记 9:19
你还是大施怜悯，在旷野不丢弃他们。白昼，云柱不离开他们，仍引导他们行路；黑夜，火柱也不离开他们，仍照亮他们当行的路。
Because of your great compassion you did not abandon them in the wilderness. By day the pillar of cloud did not fail to guide them on their path, nor the pillar of fire by night to shine on the way they were to take.
閱讀更多 江玲說 的文章
