撩春秋(8)-相見黃泉,其樂融融

《左傳》原文:遂置姜氏於城穎,而誓之曰:「不及黃泉,無相見也。」既而悔之。穎考叔為穎谷封人,聞之,有獻於公,公賜之食,食舍肉。公問之,對曰:「小人有母,皆嘗小人之食矣,未嘗君之羹,請以遺之。」公曰:「爾有母遺,繄我獨無!」穎考叔曰:「敢問何謂也?」公語之故,且告之悔。對曰:「君何患焉?若闕地及泉,隧而相見,其誰曰不然?」公從之。公入而賦:「大隧之中,其樂也融融!」姜出而賦:「大隧之外,其樂也洩洩!」遂為母子如初。

君子曰:「穎考叔,純孝也,愛其母,施及莊公。《詩》曰『孝子不匱,永錫爾類。』其是之謂乎!」

------------我是分隔線-----------

《左傳》原文也很長。

鄭寤生把他媽發配到穎地,很快就後悔了,想他媽了。可是當時生氣的時候已經發誓了,不到黃泉不想見。這。。這怎麼辦呢?

所以,各位,衝動是魔鬼呀,至理名言,不能衝動。。。

潁這個地方的地方官叫穎考叔。這是個孝子,在《詩經》裡有一句“孝子無竭,永賜汝族”,就是說穎考叔的,稱讚他是個孝子。

這個地方官聽說自己的國君發了這麼一個誓,就找個機會覲見。當然不能空手去見人家吧,禮儀之邦嘛,總要帶點東西,《左傳》沒有說帶的是什麼。後有說帶的是貓頭鷹。傳說貓頭鷹小時候在食物緊缺的時候會吃掉母鷹。

鄭莊公知道這是說他,於是心有愧疚,對穎考叔心生敬畏。

要不怎麼現在總是說“人心不古”呢,古時候的人就是心胸豁達,放到現在,這老叔可能早就被弄死了。

穎考叔送了禮,那就要回禮。鄭寤生給了吃的。穎考叔把肉都挑出來了。鄭莊公就問,答曰“小人也有母親,我吃的東西她都嘗過,但是沒有吃過君主的肉羹,我要把肉帶回去給我老孃吃。”

莊公說:“你有個老孃可以孝敬,唉,唯獨我就沒有!”

穎考叔說:“請問大王這是什麼意思?”莊公把原因告訴了他,還告訴他後悔的心情。穎考叔早就想好了對策:“您有什麼擔心的!只要挖一條地道,挖出了泉水,從地道中想見,誰還說您違背了誓言?”莊公覺得此話在理。命當即實施。

莊公走進地道去見武姜,賦詩道:“大隧之中,其樂也融融!”

武姜走出地道,賦詩道:“大隧之外,其樂也洩洩!”

撩春秋(8)-相見黃泉,其樂融融

從此,他們恢復了從前的母子關係。

君子說:“穎考叔是位真正的孝子,他不僅孝順自己的母親,而且把這種孝心推廣到鄭伯身上。《詩經·既醉》篇說:‘孝子不匱,永錫爾類。’大概就是對穎孝叔這類純孝而說的吧?”

穎考叔立功,後來被封大夫。

-------多說兩句--------

其樂融融,感覺是小學就學過的成語,形容十分歡樂、和睦。和其樂洩洩放在一起就很奇怪。

融這個字本身是用鬲在烹飪食物的時候,蒸汽向上蒸騰的樣子。那麼洩是水向下流的樣子。這個對仗還是很考究的。


分享到:


相關文章: