我們摘選了《阿甘正傳簡版》的一些章節和大家分享。《簡版》和原版最主要的區別是使用簡單的詞語，並且把情節進行了簡化。
選擇這個版本主要是想讓大家和原版書親近起來，不會因為閱讀太困難就感到枯燥。雖然使用了高中水平都不到的單詞，但句子卻不是總是簡單句，這樣子也有助於大家培養長句的語感。
如果有一些比較難的生詞或者長句，我會挑出來給大家講解。
第一章（1）
這一段，主要是阿甘自述出身——生下來腦子就不好，爸爸被香蕉砸死了，在學校男女生都不愛和他玩。只有一個叫Jenny的女孩願意和他說話。
後來，他轉學到了特殊學校，一呆就是五六年。他也慢慢長成了一個比誰都高大的小夥子。
- clever，聰明，比較級是“cleverer”
- start + 動詞ing，表示“開始做…”
第一章（2）
他的健碩被一個橄欖球教練看中了，幫他轉學去學打橄欖球。
- dress 穿衣服
- undress 脫衣服
- suit 套裝
第一章（3）
在高中食堂，他再次碰到了那個女孩——Jenny。不過欺負他的男生還是一樣的多，說他蠢的，給他起小名的，打他的。他為了不被欺負，衝到球場上，越跑越快。
教練看他跑得那麼快，就讓他開始練習打球，根本就沒人能追上他，追上了也放不倒。
大夥兒都開始喜歡他了。
- coach 教練
- couch 沙發椅
這倆單詞長得很像，要區分開來。
第一章（4）
他和Jenny去電影院看電影，去之前還給她送了花。但是，看到那些槍殺的鏡頭時，他一直在笑，弄得Jenny很尷尬，一直往地上鑽。他想把她拉起來，卻不小心把她裙子弄開了，她大叫起來。
- frightened：害怕的
- prettiest：最好看的，pretty的最高級。
- lower：更低的，low的比較級。
- scream：尖叫
第一章（5）
因為電影院的事情，他被請到了警察局。他又惹麻煩了，幸運的是他被邀請到大學去打橄欖球，不用待在這個地方。
第二天早上，他媽給他收拾了行裝，哭著把他送上了去學校的車。
- suitcase：行李箱（suit 套裝，case 盒子）
這就是第一章的全部：學校和橄欖球。
在美國，football指的不是足球，而是“美式足球”，也就是橄欖球。
分享到:
閱讀更多 英語不難學 的文章
