一部優秀的作品，彷彿總是逃不開被無數次翻拍的命運。《紅樓夢》是這樣，《射鵰英雄傳》是這樣，《鐵道游擊隊》也是這樣。
《鐵道游擊隊》本是作家劉知俠於1952年創作完成的一部小說。1939年，劉知俠從抗大畢業後，被安排到山東抗日根據地抗大分校文工團工作。1943年， 濱海抗日根據地召開全省戰鬥英雄模範大會。正是在這次會議上，劉知俠瞭解到了鐵道游擊隊的英雄們的光榮事蹟。他為之振奮，於是產生了創作《鐵道游擊隊》的強烈願望。
1953年，《鐵道游擊隊》的小說出版後，受到讀者喜愛。後上影廠決定將該小說搬上銀幕，仍由劉知俠擔任編劇。電影《鐵道游擊隊》的主創班底很強大，導演是曾執導過《三毛流浪記》、《團結起來到明天》等影片的趙明。他執導的電影帶有明顯的個人風格，既注重人物的刻畫，又強調故事情節的重要性，所以所拍的電影又好看又叫座。
而演員的陣容更是不可小覷，上影廠的當家花旦秦怡、當家小生馮喆、“硬裡子”演員馮奇、馮笑、鄧楠、著名反派演員陳述等悉數登場，男主角還請來了廣州戰士話劇團的曹會渠，構成了一支“明星團隊”。
這部電影於1956年拍攝完成，上映後受到觀眾和影迷的一致好評。片中的那首插曲《彈起我心愛的土琵琶》，更成了膾炙人口的時代金曲，廣為傳唱。
而也正是這版《鐵道游擊隊》的成功，所以後來這個故事被無數翻拍。其中相對比較有影響力的，就是2005年拍攝完成的電視劇版了。
05版的《鐵道游擊隊》由王新民策劃執導，一共35集，更加全面地為大家講述了山東魯南地區的鐵道游擊隊員，機智勇敢地開展對敵鬥爭的傳奇故事。其中的人物也增加了不少。演員請來了趙恆煊、史蘭芽、劉長純、張立等人，大多都是演技不俗的老戲骨，也創造了不俗的收視率，還成為了當年賣價最高的電視劇。
但也有不少網友在看過這版電視劇後反饋說，儘管05版《鐵道游擊隊》也不錯，但到底與56電影版相比，還是有較大差距。
那麼大家為何會有這樣的看法呢？
今天，我們不妨通過影視兩版《鐵道游擊隊》的演員對比，來說明一下這個問題吧。
曹會渠（56電影版）、趙恆煊（05電視劇版）扮演劉洪
曹會渠並不算特別帥氣的演員，但他身上卻有著很接地氣的硬漢氣質，看上去既有工人的樸實，又有戰士的堅毅。我想這應該就是導演趙明放棄上影廠那麼多優秀演員，而選擇外請他的最主要的原因。《鐵道游擊隊》是曹會渠所參演的第一部電影，但卻也有上佳表現。儘管他在演繹與秦怡扮演的芳林嫂之間的感情戲時，顯得羞澀而拘謹，但觀眾卻認為這正是因為劉洪的含蓄而導致的，反而顯得很真實，也很符合人物性格。
因為《鐵道游擊隊》的成功，讓更多觀眾認識了曹會渠這位話劇演員。後來他又參演過《長空比翼》、《第十個彈孔》、《愛情與遺產》等電影，令人記憶猶新。2018年7月，曹會渠因病去世，享年88歲。
相對來說，在05版《鐵道游擊隊》中扮演劉洪的趙恆煊，大家並不是十分熟悉。但
其實他也是位演戲很投入忘我的老戲骨。在演藝圈內有著“戲瘋子”的稱號。我記得他在電視劇《最美的青春》中出演過於正來一角，將人物的個性詮釋得淋漓盡致。
趙恆煊擁有硬朗的外形和氣質，在05版電視劇《鐵道游擊隊》中所扮演的劉洪大隊長也很出色。與曹會渠所不同的是，他突出了劉洪身上的江湖氣，也增加了劉洪的性格魅力。
趙恆煊曾出演過多部影視劇，其中較出名的有《白眉大俠》、《成吉思汗》、《情繫北大荒》、《十三省》等，所扮演的人物亦正亦邪，是位靠演技取勝的老戲骨。如今他60歲，仍堅持活躍在影視鏡頭前。
秦怡（56電影版）、史蘭芽（05電視劇版）扮演芳林嫂
在看過56版電影和05版電視劇後，我覺得兩版演員中，差別較大的，就是秦怡和史蘭芽。我指的不是顏值，很顯然兩位演員都很漂亮。秦怡的美端莊大氣，宛如牡丹，而史蘭芽也很溫婉秀美，好似月季。我指的是表演，總覺得史蘭芽版的芳林嫂欠缺些什麼。
上個世紀50年代，秦怡是一位高產演員，彷彿所有重點影片中都有她的身影。《渡江偵察記》女主角劉四姐的扮演者原本定的也是她，但因為她當時懷孕，所以才換成了李玲君。而且秦怡的確是位極有號召力的演員，幾乎她出演的所有電影，都能又賣座又叫好。
《鐵道游擊隊》中的芳林嫂，是秦怡塑造的又一個成功人物。為了讓自己所扮演的角色更加真實可信，她曾專門體驗生活，大夏天拍冬天的戲，她穿著厚重的棉襖，脖子上都捂出了痱子，她也一聲不吭。朝鬼子扔手榴彈那場戲，為了節約膠片減少浪費，她的眼睛就一直盯著演員陳述的腳後跟，結果實拍的時候，一扔就是一個準。陳述也相當配合。這個鏡頭也因此成為經典。
我想，正是因為這樣認真忘我的創作態度，使得秦怡版芳林嫂成為經典。
而史蘭芽版的芳林嫂，總覺得演的成分更多一些。當然，隨著時間的推移，影視劇拍攝更講究效率，演員體驗生活這一必要過程，基本上都已被取消了。而沒有真實感受，又讓演員拿什麼作為依據呢？所以儘管史蘭芽版的芳林嫂外形上也很美，但表演卻更加外化了。
馮喆（56電影版）、劉長純（05電視劇版）扮演李正
馮喆是位令人難忘的好演員。我覺得他身上最有魅力的地方，就在於他的君子風度和儒雅氣質。這使他無論扮演什麼樣的角色——無論是《南征北戰》中的高營長，還是《羊城暗哨》中王煉，抑或是《鐵道游擊隊》中的李正，都那麼令人為之沉醉。
當然馮喆又是一位演啥像啥的好演員， 《鐵道游擊隊》中的李正，作為政委，他遇事沉著，思維縝密，馮喆憑藉自身的魅力和演技，將這一人物塑造得真實可信。
劉長純本也是話劇演員，曾就職於天津人藝，後主要從事影視表演工作，曾出演過《燕子李三》、《大宅門》、《絕色雙驕》、《對槍》等影視劇。其實劉長純也很帥氣，長得五官端正，相貌堂堂，一向以塑造正面人物為主。但可惜的是，作為演員，他的辨識度，卻沒馮喆那麼高。
他在05版《鐵道游擊隊》中所扮演的李正，其實也有諸多可圈可點之處，但估計是因為有馮喆版珠玉在前，所以觀眾對他的要求更高一些。所以相對來說，馮喆版給人的印象更為深刻。
如今劉長純58歲，仍在拍戲。而馮喆，一代男神，卻早已在1969年6月2日就離我們而去了，終年49歲。
馮奇（56電影版）、張立（05電視劇版）扮演王強
馮奇和張立都是好演員，他們倆所扮演的王強，都很出色，可以說各有千秋。
眾所周知，馮奇是上影廠著名的“硬裡子”演員，他沒有演過男主角，但他在電影中所塑造的角色，無論戲份多少，卻總能給人留下難忘印象。他的外形並不英俊帥氣，但所塑造的角色卻千人千面。我想，他憑藉的，就是自己作為演員的深厚功力。
馮奇在56版《鐵道游擊隊》中的表演很樸實，讓人根本看不出在演戲。這實際上是表演的最高境界，並不是每個演員都能達到的。他所塑造的王強，又忠厚又機智，將人物性格、身份詮釋得極其到位。2015年4月13日，馮奇去世，享年91歲。
張立這位演員，在看05版《鐵道游擊隊》之前我沒怎麼注意過。但他在劇中活靈活現的表演，卻令我印象深刻。他是學戲曲出身，後來考取中央戲劇學院，成為話劇和影視演員。他貌不驚人，這使他在“以貌取人”的影視圈，失去過眾多機會。不過好在是“金子總能發光”，最終他憑藉在05版《鐵道游擊隊》中的出色表現，而成為了觀眾所喜愛的影視演員。
其實觀眾心裡跟明鏡似的，你要演得好，大家就會記住你，才不會在意你是否長得多麼漂亮呢。在這一點上，馮奇是如此，張立也是這樣。這兩個在不同版本中扮演王強的演員，都是憑演技取勝的成功案例。
如今張立54歲，仍在演藝事業上不斷耕耘。我們祝福他未來有更好的發展。
馮笑（56電影版）、劉凌志（05電視劇版）扮演小坡
在《鐵道游擊隊》中，小坡這個角色很討人喜歡。他淳樸可愛，又活潑機靈，還愛說愛笑，是團隊中的活躍分子。而兩版影視劇中那首好聽的歌曲《彈起我心愛的土琵琶》都由他來演繹，給人的感覺都非常美好。
馮笑外形英俊，在昔日上影廠的眾多影片中，出演的都是“小字輩”的角色，其中比較令人難忘的，有《一場風波》中的小朱、有《幸福》中的小劉以及《鐵道游擊隊》中的小坡等，都很惹人喜愛。但令人遺憾的是，1998年，馮笑就因病去世了，享年65歲。
劉凌志這位演員呢，可能大家不是很熟悉，但實際上他也也在很多膾炙人口的電視劇中出演過角色，如《知青》中的尹續波、《大宅門》中的白佔元、《大軍師司馬懿之軍師聯盟》中的鄧艾等。05版《鐵道游擊隊》中的小坡一角，因為戲份不多，所以可能給大家的印象不深。
鄧楠（56電影版）、韓福利（05電視劇版）扮演魯漢
魯漢是《鐵道游擊隊》中很有性格色彩的一個人物。正如他的名字一樣，他做事魯莽，脾氣火爆，但愛憎分明。這個角色在56年電影版中由上影廠“金牌綠葉”鄧楠扮演，而在05年電視版中是由演員韓福利所扮演。
鄧楠是昔日上影廠的配角演員，出演過《北國江南》、《舞臺姐妹》、《鐵道游擊隊》、《51號兵站》等眾多電影，表演真實自然，可塑性很強。但在特殊十年期間慘遭批鬥，並於1968年12月24日投河自盡，終年52歲。
韓福利是山西話劇院的演員。身材高大，相貌忠厚，所以常在影視劇中扮演莽漢角色。《鐵道游擊隊》中的魯漢是一例，《笑傲江湖》中的鮑大楚又是一例。如今仍在拍戲，但出演的影視劇作品並不算太多。
陳述（56電影版）、矢野浩二（05電視劇版）岡村
我一直都覺得，陳述這一生，演得最好的角色，是《渡江偵察記》中的敵參謀長，他為此還獲得過文化部1949—1955年優秀影片獎個人一等獎。但他在《鐵道游擊隊》中所扮演的岡村同樣很精彩。尤其是假扮村民時那四處張望的狡黠眼神，以及被芳林嫂扔手榴彈砸中腳後跟時的臨場反應，都實在太真實到位了。
陳述是我國最著名的銀幕反派演員之一，他所塑造的“壞人”形象數不勝數，精湛的演技，更是令人由衷歎服。2006年10月17日，陳述去世，享年86歲。
2005年，矢野浩二在電視劇版《鐵道游擊隊》中所扮演的岡村其實也是不錯的。表演也很真實自然。但我總覺得現在的演員，相比較老一輩藝術家，套路的東西似乎多了一些，這就使觀眾感覺，他們所塑造的人物，似乎更多地在追求一些外在的東西，所以顯得有些表面化。
05版《鐵道游擊隊》中的一眾演員，其實也都演技不俗，而且現在大多也都是老戲骨了。但為何還是1965年秦怡他們主演的這版更加令人難忘呢？我覺得其中很重要的一點，是因為觀眾對過去的老電影，感情更深厚一些，情懷的東西多一點。另外不可否認的是，之前電影工作者的創作態度，的確更加嚴謹認真，對於細節的處理更加追求完美。我想，這就是經典難以超越的原因所在吧？
卻不知各位是否有看過56電影版《鐵道游擊隊》和05電視劇版的《鐵道游擊隊》呢？不知對哪個版本的印象更為深刻呢？對哪位演員的表演更加認同呢？歡迎大家通過留言區，與更多網友進行討論和互動吧。我是雅清，再次感謝大家的關注和分享，咱們明天同一時間，再會。
本文由DJ雅清原創，未經允許請勿抄襲！違者必究！
閱讀更多 DJ雅清 的文章
