外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

要說這個世界薩汗最具歷史底蘊的文字,無疑是我國的漢字了。作為世界上唯一延續至今的古文字,漢字有著將近5000年的深厚積累和發展基礎。

其也是獨立與世界上任何一種文字體系,自自成一派,博大精深,有著相當獨特的魅力。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

而漢字是如何從上古時期傳承到今天的呢?其中當然離不開每一代中國人的使用和記錄。除此之外,還有各種出土的刻有漢字的銘文,這些銘文,讓漢字發展演變的脈絡清晰地印在每一個國人的腦海。

而在我國境內發現漢字銘文並不是新鮮事,倘若在海外發現漢字銘文,則就頗有說法了。其中有兩種可能,一是證明我國曾有古人到達過該地,還有一種可能便是該地歷史上曾是我國的領土。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

蒙古顯然屬於後者,而在1990年,外蒙古一處斷崖上,就發現了中國漢字。其中的內容被揭開後,無不讓每一箇中國人動容。具體是怎麼一回事呢?還請各位接著往下看。

事情發生在1990年7月,外蒙有兩位牧民像往常一樣在草原上放牧。然而天公不作美,晴朗的藍天突然陰雲密佈,空氣異常悶熱,顯然是暴雨將至的信息。兩位牧民為了避雨,跑到一座叫杭愛山的地方避雨。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

沒想到,正是這次陰差陽錯的避雨,一封距今千年的漢字銘文得以重見天日。兩個牧民在避雨的杭愛山有一處斷崖,而在崖壁上,數行蒼勁的中文若隱若現。當然,這兩個外蒙牧民是完全不認識的,不過還是把這個發現告訴了蒙古的考古研究所。

隨後,蒙古歷史學家趕到了現場,應對這些文字進行了取樣研究。然而他們也不知道上面寫的什麼文字,研究了半天也是一無所獲。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

直到2014年,蒙古才將這個發現告訴了我國內蒙古大學的蒙古學家齊木德道爾吉,還邀請他前往外蒙進行實地考察。也是因為有了這次合作,這斷崖上的文字才有了被破譯的機會。

2017年7月,蒙古成吉思汗大學和我國內蒙古大學的歷史專家組成了聯合考察隊,來到杭愛山進行調研。這次合作果然不負眾望,經過兩國學者的努力,崖壁上的古漢字終於被全部翻譯出來。原來,這上面寫的不是別的,正是東漢時期班固所寫的《封燕然山銘》。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

值得一提的是,《封燕然山銘》的創作背景十分特殊。這是東漢永元元年,竇憲率漢軍大勝北匈奴後,隨軍的中護軍班固為了宣揚東漢和匈奴最後一場大戰的戰績和漢朝的德威,特意撰的文。期間還誕生了一個成語,叫“燕然勒功”,現在用來形容建功立業成就功勳。

這個銘文裡,詳細記錄了當年這場大戰的慘烈程度,以及漢軍將士在戰場上奮勇殺敵,為榮譽和保家衛國而戰鬥的視死如歸。通過這一席穿越千年的古代銘文和漢字,我國考古學者彷彿看到了這些漢軍將士當年的英靈,不少專家為此淚流滿面。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

《封燕然山銘》也是我國目前發現的最早的邊塞紀功碑。可見即便是在近2000年前,保衛我國的疆土也依然是國人心中的頭等大事。奈何千年之後的近代中國,由於腐朽的清政府遺禍百年,導致我國國力衰弱,華夏兒女最終未能守衛住這塊領土。

不過如今的我們雖然始終在進步,但仍有很多不足的地方,我們仍要為了文明的延續而努力,中國歷史長達五千年的壽命不能不說是一個傳奇,而身處傳奇當中的我們,對於傳奇伊始以及傳奇是如何成為傳奇,又怎麼會無動於衷?

所以在此我建議大家多去學習一下我們國家的歷史文化,多去讀一些這方面的書籍,比如這本《中國古代文化常識》就非常好。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

1961年,61歲的王力先生,時任北大中文系教授,教授《古代文學》一課。為了避免晦澀難懂,在課本前寫了兩章通識(基礎知識),作為講義,沒想到因為通俗易懂、旁徵博引,被學生喜愛。

遂出成書,叫做《中國古代文化常識》此後60年,修訂4次,再版數十次,成為各大高校歷史、文學、語言學的入門教材。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

翻開這本書的目錄,第一感受,全面。274頁,不算薄,但也不算厚,可目錄羅列很多。天文、曆法、樂律、地理、職官、科舉......飲食、衣物14章,無所不包。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

但看看書名,常識,是值得每個人都應該知道的,這樣的知識並不多。14章,王力先生從14個不同的角度講述古代文化,希望給讀者建立起一個全面、立體的古代中國。

外國一斷崖發現中國古漢字,內容被翻譯後,中國專家當場淚流滿面

雖然章節多、篇幅少,但在王力先生的筆下,以點及面,由一及萬,寥寥幾句便把事情講得無比清晰。

整個過程“原來如此”“竟然是這樣”的驚歎,連綿不絕,如果你對中華文化也很感興趣的話,就點擊下方購買吧。


分享到:


相關文章: