100年過去了,歡迎回到上海

7月15日下午,我收到了從英國Norwich寄來的包裹,裡面有一本1901年上海出版的名為《The Amateur Circus of 1901》的一家馬戲團在上海演出的介紹冊,以及一隻表,一隻Ulysse Nardin的表。

100年過去了,歡迎回到上海

好多年來,我一直在尋找和上海相關的鐘表。我出生在上海,成長在上海,在上海讀書,在上海工作。上海就是我的家鄉,而和上海有關的鐘表,對我來說就顯得格外有意義了。

100年過去了,歡迎回到上海

我的表盒裡有Buccellati的Androchron金雕盤上海表、Patek Philippe的Ref. 5130“紅上海”特別款、Tissot的Navigator Worldtimer復刻版等和上海有關的表。而且,我在多家拍賣行、古董表商處,都留下了尋找與上海相關的鐘表的信息。

100年過去了,歡迎回到上海

就在5月底,英國的古董珠寶商告訴我,他遇到另一位主營油畫和傢俱的英國古董商,手頭有一隻和上海有關的古董表,並把後者的聯繫轉交給了我。於是我立即給這位家住Norwich的Bradbury老先生寫郵件詢問詳情。不出幾個小時,回信就來了:“很多年前,這裡的一位老先生把他家前輩的一些遺物交給我處理,其中就有這塊表,錶盤上印有Shanghai字樣。”

100年過去了,歡迎回到上海

直到最近,他拆開錶帶後,才發現表背後還有一些銘文,也和中國有關。當時和表包在一起的還有一些舊報紙和戲票,以及一本馬戲介紹冊,都是1900年到1920年的上海的。而這,正是我一直在尋找的。後面的事就順理成章了:我買下了這隻表與僅存的那本馬戲冊子,Bradbury老先生也幫我查詢送這些東西來的那位老者,希望能得到些額外的信息。

100年過去了,歡迎回到上海

這是一隻很典型的1910年代晚期的Ulysse Nardin表,有著標準的軍表祖先“戰壕表”(trench watch)的造型,但這樣的18K金殼款式大多出現在第一次世界大戰後。白色琺琅錶盤的12點位帶有“U. Nardin”和“Locle & Geneve”商標和產地記述,6點位上方是“Hirsbrunner & Co. Shanghai”的字樣。

100年過去了,歡迎回到上海

表背上的銘文更加有趣:“Presented to A.P. Wood; Best Wishes; from Chinese Employes; Pumping Station S.W.W.; June 1921”。這其中,S.W.W.是當時的英商上海自來水廠(Shanghai Water Works)的縮寫,也就是說,這塊表是1921年6月,上海自來水廠泵房的中國僱員贈送給A.P. Wood的禮物。

100年過去了,歡迎回到上海

那麼,這位A.P. Wood又是誰呢?綜合上海歷史專家與Bradbury老先生提供的資料,我發現這位Wood全名Arthur Wood,英國人,生於1857年,1930年去世。他幾乎一生都在上海生活、工作,曾任上海自來水廠總工程師和總務。1921年時,Wood已年屆64,估計已經到了非退休不可的時刻,所以公司全體中國員工專門買了這隻表贈送給老闆以表謝意。

100年過去了,歡迎回到上海

為什麼會選Ulysse Nardin?這又是一個機緣巧合:1870年,瑞士商人在上海開設了一家名為Hirsbrunner & Co. Shanghai的商行,代理瑞士、法國的鐘表珠寶、航海儀器與葡萄酒,取中文名“永昌洋行”,選址南京路1號。在它早期代理的鐘表品牌中,就有Ulysse Nardin。1921年,當上海自來水廠的員工們為老闆挑選退休禮物時,肯定要找大牌洋行代理的優質產品,而Wood本人工程師的職業背景,也肯定樂意接受Ulysse Nardin這樣一隻又有技術、又有品味,而且還價格不菲的金錶。

100年過去了,歡迎回到上海

一百年前,這隻產於瑞士的Ulysse Nardin表遠渡重洋來到上海,成為一名英國工程師的退休大禮,然後又飄洋過海去到英國。幾乎一百年後,這隻見證了上海歷史的表,又回到了它曾經停留過的地方。而且,我的辦公室就在南京東路,和百年前的南京路1號僅有步行幾分鐘的距離。

100年過去了,歡迎回到上海

這隻Ulysse Nardin應該屬於上海,歡迎它回來!



分享到:


相關文章: