多年以后，“杨钰莹以翻唱韩宝仪出道”，在歌迷中已是共识之事。
两个时代的甜歌皇后“交接仪式”，是从一盘盒带开始的。
有些事情，或许冥冥中已有注定……
前几日，在某网站看到有卖《90韩宝仪》磁带——熟悉的封面，手里托着水晶球的不知姓名的女郎，粉红色的磁带外盒，和我当年买的那盘一模一样。虽隔了十几年，印象早已模糊，但只要实物显现真容，就如同多年老友隔了重重时空，再一次重新握手。
我拥有过这盘《90韩宝仪》，在1990年夏天，初中毕业后的那个暑假。
广州音像在1987年出版《粉红色的回忆》、88年出版《错误的恋曲》、89年初出版《恰恰寄心意》之后，一直到1990年中期，一年多的时间都没有再引进韩宝仪的新专辑，后来才知道是由于1990年她的新专辑没有通过大陆音像审查，导致无新歌引进。
我在这一年多的“空档期”里，听歌的胃口被吊了起来，欲望不减反增，开始找其它的替代品，把橄榄枝伸向了其他一些类似的女歌手，先后购买了林美惠《深情的眷恋》、高胜美《杵歌》，还有从姑姑那借来的陈忆文《变色的恋情》。
林美惠和韩宝仪同属新加坡风格唱片，所以两人的曲风是最像的，她那盘专辑也颇得我心；陈忆文也不错，相较于韩宝仪的娇美，她比较温婉柔情。
当时市场形势是，曾流行大陆的甜歌逐渐式微，台湾流行歌曲开始大举进攻。其标志事件有：1989年央视2套播出了台湾流行音乐特辑《潮：来自台湾的歌声》，里面的歌曲如《青苹果乐园》《再回首》《我想有个家》等迅速俘获了万千歌迷的心；齐秦在大陆爆红，取代费翔成为大陆青少年的偶像。
因此，韩宝仪当时推出的那盘没有真正意义主打歌、没有可传唱单曲的《恰恰寄心意》组曲专辑，以及之后“未通过审查”迟迟不出新辑，使她错过了88年之后继续在大陆攻城掠地的大好时机，实在可惜。
回到《90韩宝仪》。暑假里某一天，在当地新华书店的柜台里发现的它，当时又喜悦又疑惑。喜的是终于又看见写有“韩宝仪”三个字的新盒带面市了，疑的是封面上这个女人不是宝仪本人，而且售价才5块5，而我之前买《错误的恋曲》要7块。
这盘磁带“名不正言不顺”的感觉，并没有阻止我立即买下，管它呢，等了这么久，先拿下再说！更何况粉红色的包装盒看上去着实可人。
回到家打开盒带，发现连磁带芯也是粉红色的，之前未见过，漂亮极了；一播放，第一首《爱我多深》音乐鼓点响起，哗，音质真好！接着一口气把整盘听了一遍。说实话，我最初并没有意识到这不是韩宝仪本人唱的，那时候年纪小还没有“假冒”的概念。既然封面都写了韩宝仪了，还会有什么问题呢。
我是在之后的日子里才发现，歌词纸上“版权事项”中印有一行小字“演唱：杨岗丽”，这才知道这盘带子不是韩宝仪本人唱的。不过无所谓了，宝仪那么久没出专辑，这盘就权当解渴吧。当然，更重要的是：杨岗丽（当时以为是一个无名小卒）确实唱得不错，足以假乱真。
我是很久之后才知道，原来“杨岗丽”就是后来红遍中国的“杨钰莹”，这盘带子是她翻唱的韩宝仪1990年那盘在大陆未通过审查的专辑，删去了敏感歌曲。当时还小小吃惊了一下，因为相比她后来《月亮船》和《轻轻地告诉你》的甜得发腻，她在《90韩宝仪》里的唱腔自然多了，是在唱歌，没有在撒娇。
专辑中12首歌，我最喜欢的是A3的《落花流水春已去》。这是一首拥有中国古典音律特色的歌曲，无论是曲的委婉旋律，还是配器上使用的古筝和琵琶，使歌曲意境像极了一幅中国水墨画，当然，杨的演唱也加分不少，透亮清丽，柔情满腔。
此歌作曲者是香港的蔡国权，但我是先听了这个国语版，后来才听到蔡国权自己的粤语版《不装饰你的梦》，都很喜欢，两个版本的词各有千秋：国语版的“但愿我的心能随风升空，飘到遥远你心中”，粤语版的“谁愿意一颗心永落空，谁愿意只装饰你的梦”，这两句都和音律配合得都相当好，听着舒服极了。
第二首钟间的是B1《月儿照楼台》（韩宝仪原版歌名叫《喜上眉梢》），和《落花流水春已去》相似，类似古典诗词的填词，流畅优美的旋律，特别之处在于歌曲末尾拉长拔高的那句“喜上眉梢”，形式上很像大陆主旋律歌曲最后直冲云霄的一句，但在这里却是流行歌式完全不同的味道。印象最深的一句词是“姻缘册，仔细瞧，竟把鸳鸯配错了……”，饶有新意，不同于其它俗套的情爱调。
杨在这首歌中的表现也不错，声线清亮，用情也够；而后来再听宝仪自己演绎的《喜上眉梢》，则感觉比杨要来得婉转温和。
第三首喜欢的是B6《请原谅我》，简洁的旋律，明快的节奏，唱的朗朗上口，听的一气呵成。写得不错的词是“一切都是我的过错，过去对你太刻薄”，我总是对那些不按常理出牌的唱句印象特别深。此歌还教我学会了一个字，“伫立”的“伫”，念zhu。多年以后，每当我写字用到“伫立”一词时，脑子里总会想起此歌。
其它的如《想呀想起你》《深情无从寄》也不错。专辑中还收录了两首非韩宝仪专辑里的歌曲，属于杨自己另外找来唱的：《几度花落时》《昨夜梦醒后》，和其它歌曲不太契合。
这盘带子我一直听到1990年末。9月份上高中后，因为是住校，只有每周末回家时才能听一遍。因为受高中同学的影响，以及港台歌曲彻底攻占大陆，从1991年初开始，我买的磁带就基本上是港台歌星的了。
这是杨钰莹录制的第一盒专辑，是颂今（国内音乐人）从南昌挖掘了她到广州，安排她翻唱韩宝仪同期在新加坡出版的唱片《爱我多深》的歌曲，填补大陆没有引进的空档。
专辑歌曲录好之后，原想用杨钰莹的照片做封面，可是惠州音像出版社的社长觉得她的那些照片形象有些土气，最后选了一个美人做封面，定名为《90韩宝仪》，想让歌迷误以为是韩宝仪唱的。
据说这盒带子推出后卖得不错，总数超过20万盒。
吃亏的是韩宝仪。广州音像的出版计划拖延到了1991年中才正式实现，推出专辑名字叫《爱不是游戏》，里面收录了新加坡版《爱我多深》专辑里的七首歌，算是给了韩迷一个交待。但一切已为时已晚，两年的空档，让宝仪错过了乘着《粉红色的回忆》《错误的恋曲》乘胜追击的大好时机。而杨钰莹，之后开始走红，最终一飞冲天。
正在这个意义上，我才说两个时代的甜歌皇后“交接仪式”，就是从这一盘盒带开始的。有些事情，或许冥冥中已有注定……
2000年代，越来越多的藏家知道这盘带是杨钰莹的个人首张专辑后，市场价一度炒到百元以上，后来随着淘宝等网购方式普及，面世量增大，价格才渐渐回落。
这盘《90韩宝仪》之后，杨钰莹继续以“杨丽”之名推出两盘翻唱韩宝仪贺年歌曲的盒带，《恭祝大家新年好》和《喜上加喜》，翻唱的秘密也是一开始不为人所知，当渐渐传开之后，盒带价格迅速攀升，并且因为这两盘发行量远小于《90韩宝仪》，因此价格不菲。
关于《90韩宝仪/爱我多深》还有两个小插曲。
第一个。李玲玉当年也翻唱了韩宝仪这张专辑，这已经是她不知第几回翻唱韩宝仪的歌了，但效果和影响不如杨钰莹这版。
第二个。1991年春节，我在本市百货大楼的音像柜台里看到一盘磁带叫《91韩宝仪新奉献》，花城音像出版社的，歌纸上还有宝仪的亲笔签名，收录的歌名我都没见过，很像“新歌”，标价6块5，就买回去了。
回家一听才发现，原来它就是新加坡版《爱我多深》的国内仿版。出于某种用心，那些“新歌名”其实是被撰改过来的，比如《春已去》其实就是《落花流水春已去》，《窗外》其实就是《想啊想起你》，相当的鱼目混珠。
不过，虽然是仿版，也算拥有了一盘韩宝仪自己演绎的“真的”《90韩宝仪》。
閱讀更多 老歌裳 的文章
