北京国安外援金旼哉在韩国做了一个采访节目，然后就莫名其妙地成为了焦点人物。
而群体起哄的环境下，这个焦点不知道跑偏到哪里去了，对金旼哉提及的内容，以个人的喜好代入，以内容的缺乏甚至完全不了解为背景，金旼哉一时间就是跳进黄河也不可能洗得清了。
当然洗不清对于一部分针对性太强的伙计并不是问题，金旼哉的“可喷”之处才是重点，至于内容？那是谁会仔细剖析的？
如果真要顺着金旼哉讲的内容走一遍，对于韩国足球和中国足球稍有了解的人应该是背后一阵冷汗，而不是怒发冲冠，更确切地描述，应该是键盘怒发，评论区冲冠。
金旼哉所讲的后卫是前锋出身，应该是北京国安改打后卫的于大宝，作为往日对韩国一战中打进唯一进球的伙计，被套上了“抗韩英雄”的称号，就世预赛而言也确实如此，那一球带来的三分直接让国足形势扭转。
但在后来北京国安的阵营中，于大宝的出身和表现已经不足以让北京国安形势扭转，在亚冠中，北京国安正是被金旼哉的老东家全北现代所淘汰。
而更深层次的内容还不是这样的简单胜负关系，而是金旼哉提到的若干人物，个个都值得关注。
【就算是主力也比不过我们】
这种刺耳的话大概众多人不能接受，但是不能接受也不代表不是事实。
甚至金旼哉本身也是个代表，作为1996年的球员，在韩国国家队已经有30场的出场纪录，只对比如今中国国足仍然有大片86的老人，这种数据如果发生在中超某1996球员，足够引发媒体狂轰滥炸了。
中超的1996年龄段球员，还需要U23政策保护才有出场（若干分钟）的机会。
北京国安的“前锋出身后卫”，和韩国的1996后卫一起保卫防线，已经是个明显的对比。
亚洲杯上国足0-2韩国，不再有抗韩英雄，倒是有孙兴慜直接找到金旼哉扩大比分，最终解决问题。
逢韩必提孙兴慜显然是热点看得太多了，韩国当前上升空间最大的恰恰是当时和金旼哉一起庆祝的黄喜灿。
同样是1996年的球员，黄喜灿的履历远胜于金旼哉，作为19岁就在奥地利联赛效力的球员，三五年的成绩就已经远超武磊这位1991年的中超本土射手王。
黄喜灿有机会晃开范迪克，但对阵巴萨能有进球的武磊还是不能够保证主力位置。
对于韩国足球的一知半解，在无数细节中体现。
金旼哉的全北现代队友并不是叫金珍珠，而是叫金珍洙。
颇为讽刺的是，中超的大环境下，至今仍然有无数“吴磊”的忠实粉丝。
韩国球员名字记不清还情有可原，对于本国的中超射手还多年写错，倒真是不可接受的现实。
比金旼哉年长的金珍洙，其履历已经足够华丽了，这位全北现代的金旼哉队友，原本也是德甲联赛的一员，韩国K联赛的实力水平，实际相比巅峰一直在下降，大量年轻新秀稍有起色就直接去欧洲联赛，甚至直接进入欧洲训练营。
拜仁慕尼黑的郑优营（被外租），瓦伦西亚的李刚仁，巴塞罗那的李昇祐和白昇浩都是典型代表，这样的借鸡下蛋，只会越来越多。
但中超的环境下，还在用韩国一队、二队，韩国主力替补的20年前思维来定义。最明显的莫过于亚洲洲际联赛，没进过世界杯大名单的基本都成二队球员了。
无数围观看热闹的伙计，甚至压根就不知道有全北现代这么个人，随手一个金珍珠就代替上了，毕竟无数视频不是为了传播知识，而是划分立场。
金旼哉的“吐槽”是中超的硬伤，想回避并没有什么办法，只能够以立场来攻击了。
再攻击也改变不了一个残酷的事实：中超俱乐部一直在大面积地引进韩国后卫或是后腰球员，足够列出一个长长的名单。
这其中就包括提到过的金英权，在广州恒大的作用已经不需要什么人来定义或者是拔高了。
金英权的广州恒大队友似乎更有代表性：曾经冯潇霆作为后卫登陆了韩国K联赛，加盟大邱Fc，黄博文作为中场进入了全北现代。
在这两人回归中超进入恒大之后，再也没有中超球员由本国俱乐部进入K联赛了，反倒是韩国球员和教练成群结队涌向中国。
金旼哉不知道教练名字的“笑话”，其实并不是什么问题。
北京国安曾经出现过两大“事故”：其一是在某次记者采访队内的韩国球员，国安俱乐部并没有专职翻译，而是朝鲜族的朴成在“兼职”；其二是某年亚冠对阵日本球队前24小时，国安官方社交媒体临时招聘日语翻译。
这种沟通上的问题已经存在不止一年两年，作为外援不知教练，并不显得那么惊天动地。
反倒是俱乐部一系列的管理协调，显得捉襟见肘。
金旼哉提到的最大牌人物，莫过于外援奥古斯托。韩国外援如何评论巴西外援，并不多么重要。
重要的是两大现象：
其一，中超依赖外援的程度还在加深，而不是减弱，K联赛在多个赛季经常损失外援，并不影响联赛本身的水平，也并没有影响韩国本土俱乐部球员去踢世界杯；
第二，奥古斯托为代表的巴西国脚级外援，在2018世界杯期间一度成为话题，“邓加不用中超外援”更是成了寻找荣耀感的“重磅”，但仅仅一年之后，往日的奥斯卡、浩克已经难有巴西的机会，参加过世界杯的保利尼奥和奥古斯托，在巴西的激烈竞争中也败下阵来。
法比尼奥、库蒂尼奥这样的利物浦悍将只要不荒废自我，中超的巴西外援已经没有多少机会；不容易发现的事实更为重大，中超已经无力再招入国脚级的南美球员了，在此基础上，还为了“财政健康”颁布了限薪令，其结果就是大量老伤兵流入。
不论主持人是怎样的心态，如何带动节奏和情绪，金旼哉的所有表述100%是客观事实，无任何可挑剔之处。
内容之丰富对于看球找数据的人群来说是巨大的刺痛，那是实力上的差距；对于看球挑是非的人群来说是更多的刺痛，或者也是幸福，这么一个巨大的“喷点”，你怎能不爱？
让那些只关注于KPI的老编去看奥古斯托能不能进巴西国家队，让那些群体攻击的人去找金珍洙的全北现代履历，有可能么？
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
