【诗词原文】
忆江南
——温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是。斜浑脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
温庭筠（812？－870？），字飞卿，唐朝太原祁县（今属山西省）人。做过国子监（中国古代封建王朝的最高学府）助教。一生在政治上不得意，生活放荡不检点。他是晚唐时期的诗人，同时写词也出名，作品比较多。词的形式格律到他手里逐渐完备起来。他改变了民间词朴素的风格，比较注重修辞的华丽。
【诗词大意】
这首词写一个女子盼望爱人回来，整天地呆在楼头，数着江面上经过的帆船，从早上望到太阳偏西，总是落空。这时候，对着斜阳和江水，正是十分无情无绪，偏偏又看到白苹洲上一片秋光，更加使她愁苦难受。
【诗词今译】
刚刚梳洗完，独自倚在望江楼上。
无数的船只，来了又去了，却没有爱人的影子。
阳光已经偏西了，好像还对着人依依不舍；江水不停地流啊流，一直流到到远方去了。
望着长满白色苹花的小洲，心情愁苦到了极点。
分享到:
閱讀更多 南一郎 的文章
