说起西游记，大家首先想到的肯定是当年中央电视台拍摄的86版《西游记》和2000年拍摄的《西游记续集》这两部电视剧。不过在1999年，中央电视台还制作播出了动画版《西游记》，也就是99版《西游记》动画片，这部动画片是中央电视台出品制作，由上海电影译制片厂进行后期配音，今天本文就为大家介绍一下为这部动画片配音的上译厂的大佬们。
沈晓谦-配音孙悟空
沈晓谦，毕业于中央戏剧学院，和赵政委（何政军），苏大强（倪大红）是同班同学，曾参演《古币风波》，《夜幕下的哈尔滨》等影视作品，目前已淡出配音圈。说起他，年轻点的朋友对他的印象可能只停留在这部西游记动画片中了，可对于一些上了年纪的朋友来说，对他的印象那可是太深了，就拿上世纪的两部进口影片《勇闯夺命岛》和《美丽人生》，沈晓谦在这两部影片中的配音表演至今还被人津津乐道，成为了许多人的回忆。有人说沈晓谦的声音和配音大师邱岳峰的声音接近，上译厂当年选中他，就是让他来接邱岳峰和尚华的这种反派戏路的。沈老师另一部令人印象深刻的配音作品就是《春光灿烂猪八戒》中为孙兴饰演的太白金星配音。
程玉珠-配音猪八戒
程玉珠，1984年进入上海译制片厂。说起他，90后的同志们也是相当熟悉，他也是一位为90后的同志们留下童年回忆的一位配音演员。除了这部西游记动画片中的猪八戒，在90年代热播的日本奥特曼中，程玉珠为四部奥特曼中的主要人物配音。网络游戏《魔兽世界》中的伊利丹也是由他配音。2004年评为国家一级演员。
乔榛-配音唐僧
乔榛，1942年出生，毕业上海戏剧学院表演系，曾出演电影《珊瑚岛上的死光》，1975年任上海译制片厂配音演员，配音导演，国家一级演员。乔榛老师的配音别有一番韵味，对各种人物都能驾轻就熟，比如他在《寅次郎的故事》中为寅次郎的配音表演，憨厚而又富有喜感，显示出了他驾驭喜剧人物的能力，而在《廊桥遗梦》中，他更是将声音和感情融合成了一种全新的境地。
刘风-配音沙僧
刘风，吉林长春人，上海译制片厂副厂长，毕业于上海戏剧学院，著名配音演员，配音导演，现居上海。刘风老师可是尼古拉斯凯奇专业户，曾先后九次为尼古拉斯凯奇的电影配音，此外他还是一位配猫专业户，功夫熊猫，加菲猫的声音都来自于他，其中《功夫熊猫》的配音最为成功，观众们在观看这部影片的时候，都被影片中刘风那滑稽可爱的配音逗笑了，刘风自己也说过，在配音功夫熊猫的时候，自己也是经常的笑场。
狄菲菲-配音高翠兰，白骨精，红孩儿等角色
狄菲菲，国家一级演员，1987年进入上海译制片厂，她也是如今火爆的配音节目《声临其境》的配音指导。狄菲菲的声音与范楚绒的声音非常像，两个人曾经在电影《东邪西毒终极版》中有过合作（狄菲菲为刘嘉玲配音，范楚绒为张曼玉配音），2014年，狄菲菲创立了上海领声文化传播有限公司，关于领声，狄菲菲解释到：领声，就是探索声音在未来的所有可能性。
白涛-配音黄袍怪，青牛怪，蜈蚣精，虎力大仙等角色。
白涛，著名配音演员，最早在长春电影译制片厂工作，之后调到上海电影译制片厂，是全国唯一一位在长译，上译，北京都工作过的配音演员，这部《西游记》动画片就是他在上译厂工作期间参与配音的。白涛老师每到一个地方工作，都会留下经典作品，比如在长春译制片厂主配的美国喜剧连续剧《糊涂侦探》，在上海译制片厂参与的《角斗士》格《侏罗纪公园》，在北京参与的《指环王》和《海绵宝宝》，这些都是大家耳熟能详的经典译制片作品。
王肖兵-配音牛魔王，高员外，宝象国国王等角色
王肖兵，话剧演员，配音演员，配音导演，曾主演《无人生还》，《捕鼠器》等话剧作品。其声音刚劲有力，富有特色，能够塑造不同性格角色的人物，其中以反派人物居多。最有代表性的就是在803电影里面，王肖兵几乎就没有配过好人。我在看这部电影的时候，他的声音与反派人物的形象完美融合，以至于我都有了一种想冲进电视里去打死那个人的心情。
严崇德-配音土地，强盗，宝象国侍卫等角色
严崇德，上海译制片厂著名配音演员，配音导演，云南大理人，出生在能歌善舞的一个白族家庭。代表作品有《追捕》中的横路敬二，《加里森敢死队》中的游击队队员，《少林寺》中的色空等角色。
童自荣-配音如来佛祖，朱紫国国王
童自荣，1944年生人，毕业于上海戏剧学院，著名配音表演艺术家，1973年进入上海译制片厂，2004年退休。童自荣对配音的痴迷，早在他童年的时候就开始了，儿时的他爱读小说，对于电影中的配音演员更是爱戴，60年代初，在一连看了三遍苏联电影《白夜》后，使他下决心成为一名配音演员。童自荣自1973年进厂的五年时间，所配音的角色基本都是大小不等的龙套角色，直到1978年，老厂长陈叙一才给了他配音生涯中的第一个主角，那就是《佐罗》中那位行侠仗义的蒙面英雄佐罗，童自荣正是凭借在这部电影中为佐罗的精彩配音，打响了自己在配音圈的名声。
戴学庐-配音土地，地藏王菩萨等角色
戴学庐，1934年生人，上海译制片厂著名配音演员，配音导演。戴学庐从小就生活电影厂，父亲无形的教育和从小被电影“包围”的生活，也为他打下了日后成为配音演员的基础。戴学庐也是一位擅长配反派角色的配音演员代表，曾在《大决战》电影中为蒋介石配音，他曾经对人说：我喜欢配反面人物，有机会我还想为希特勒配音。
丁建华-配音观音菩萨，蝎子精，蜘蛛精，朱紫国王后等角色
丁建华，上译厂著名配音演员，配音导演，1953年生人，1976年进入上海译制片厂担任配音导演，配音演员。先后在二百部电影中担任主演人物的配音。丁建华的声音属于是那种尖尖的女高音，能够拿捏各种性格角色的人物，《追捕》中他是帮助杜丘的真由美，《海浪》中他是特务克伦威尔夫人。从业几十年来，丁建华配过无数的角色，不过观众们对她印象最深刻的角色还是那个真由美。
刘钦-配音小白龙，乌鸡国太子，谛听等角色
刘钦，著名配音演员，以动画片《秦时明月》中盖聂一角为人熟知。代表作品有《穿普拉达的女王》，《冰河时代4》等等作品。
王静文-配音宝象国公主
王静文，1969年10月生人，毕业于北京广播学院，1993年进入上海译制片厂担任配音演员。王静文从小就有个配音梦，从北京广播学院毕业后，为了成为一名配音演员，她拿着系里开的介绍信报考上海译制片厂，三天后，她被录取了！进厂以后，由于个性直爽，不善于处理领导关系，她被冷落了，之后默默地做起了口型员。1999年，她带着对这份行业的失望，告别了自己童年的梦想，离开了上海译制片厂。
姜玉玲-配音女儿国国王，王母娘娘
姜玉玲，1961年生人，1991年进入上译厂担任配音演员，2002年1月辞职。代表作品有《隋唐英雄》萧皇后，《东京爱情故事》关口里美，《妒海》薇妮，《神话》易妈妈等等。
曾丹-配音蜘蛛精，毗蓝婆菩萨等角色
曾丹，配音演员，配音导演，1984年任杭州话剧团演员，1994年进入上海译制片厂，作品有《红楼梦》，《莺桃报李》，《尖峰时刻》，《围城》等等
王建新-配音铁扇公主
王建新，译制艺术家，生于1950年，70年代从东海舰队文工团复员进入上海译制片厂，代表作品有《飞跃疯人院》，《三十九级台阶》等等
胡平智-配音金角大王，波月洞小妖等角色
胡平智，1961年生人，上译厂著名配音演员胡庆汉之子，1993年进入上译厂担任配音演员，胡平智受父亲的影响，从小就对电影兴趣浓厚，之后他继承了父亲的事业，也成为了一名译制片导演，还曾凭借《惊涛大冒险》获得了第13届华表奖优秀译制片奖。
海帆-配音龙王，强盗等角色
海帆，上海著名配音演员，曾为多部电影电视剧以及动画片配音，代表作品有《东方快车谋杀案》，《阿波罗13号》，《辛巴达历险记》等等。2011年，与王肖兵，黄莺一起担任了动画项目《魁拔》选拔配音员的“全优声”中国首届声优选拔大赛，上海赛区的评委。
閱讀更多 影視經典聚集地 的文章
