本文共744字 | 閱讀時間約3分鐘
內容來源：《國際英語與國際服務文化》
Textbook PG : 9
臨近十一黃金週，你是否已經理好行李整裝待發了！說到旅行必不可以少的肯定是住宿，那麼今年你是選擇住Hotels（酒店）和Resorts（度假村）呢？有人會問度假村不就是高檔酒店嘛？那你就錯了！兩者之間乍一看十分相似，都是為旅行者提供住宿的地方，但是千萬不要被此迷惑，這倆區別大著呢！
如果說Hotels為你提供賓至如歸的住宿，那麼Resorts則為你提供了一個賓至如歸的“家”！兩者到底有什麼不一樣呢？我們一起來看看吧！
目標客戶不同
Hotels丨主要面向旅行者，可能是商人、遊客或者家庭，但他們都有一個共同點，那就是在酒店花費的時間極少。
Resorts丨對來度假的人有相當大的吸引力，Resorts的初衷就是讓客戶在度假村中花費所有時間享受一個美好的假期。
住多久？也是一個重要的因素
Hotels丨根據出行目的而定，通常時間比較短。
Resorts丨時間大約在2天~2周。
便利設施千差萬別
Hotels丨提供餐飲、會議室、健身房、泳池等基本便利設施。
Resorts丨選擇Resorts的人往往會被其超多的便利設施吸引 ，度假村往往以娛樂為中心，設有滑雪場、高爾夫球場、主題公園、海灘和購物中心等度假設施。讓客人感覺到不出“村”就能在這裡享受到一切。
地理位置各有千秋
Hotels丨通常會位於城市中心，交通繁忙地帶，熱門景點附近或機場附近。
Resorts丨會選擇建設在海邊、風景美麗的地方或是在小島上，讓客人在美麗的大自然環境中愉悅身心。
當你在選擇住宿類型時，住宿的目的決定了你到底選擇Hotels還是Resorts。Hotels在刊登廣告時會強調自己提供免費快速無線網絡，而Resorts的廣告刊登著客人在美麗的沙灘上享受的日光浴和沙灘排球的照片。
在3A酒店英語《國際英語與國際服務文化（Textbook）》的教材中列了一張表格（textbook P 9），幫助大家更好的理解Hotels和Resorts之前的區別，安利給大家！
閱讀更多 3A酒店英語 的文章
