本文共744字 | 阅读时间约3分钟
内容来源：《国际英语与国际服务文化》
Textbook PG : 9
临近十一黄金周，你是否已经理好行李整装待发了！说到旅行必不可以少的肯定是住宿，那么今年你是选择住Hotels（酒店）和Resorts（度假村）呢？有人会问度假村不就是高档酒店嘛？那你就错了！两者之间乍一看十分相似，都是为旅行者提供住宿的地方，但是千万不要被此迷惑，这俩区别大着呢！
如果说Hotels为你提供宾至如归的住宿，那么Resorts则为你提供了一个宾至如归的“家”！两者到底有什么不一样呢？我们一起来看看吧！
目标客户不同
Hotels丨主要面向旅行者，可能是商人、游客或者家庭，但他们都有一个共同点，那就是在酒店花费的时间极少。
Resorts丨对来度假的人有相当大的吸引力，Resorts的初衷就是让客户在度假村中花费所有时间享受一个美好的假期。
住多久？也是一个重要的因素
Hotels丨根据出行目的而定，通常时间比较短。
Resorts丨时间大约在2天~2周。
便利设施千差万别
Hotels丨提供餐饮、会议室、健身房、泳池等基本便利设施。
Resorts丨选择Resorts的人往往会被其超多的便利设施吸引 ，度假村往往以娱乐为中心，设有滑雪场、高尔夫球场、主题公园、海滩和购物中心等度假设施。让客人感觉到不出“村”就能在这里享受到一切。
地理位置各有千秋
Hotels丨通常会位于城市中心，交通繁忙地带，热门景点附近或机场附近。
Resorts丨会选择建设在海边、风景美丽的地方或是在小岛上，让客人在美丽的大自然环境中愉悦身心。
当你在选择住宿类型时，住宿的目的决定了你到底选择Hotels还是Resorts。Hotels在刊登广告时会强调自己提供免费快速无线网络，而Resorts的广告刊登着客人在美丽的沙滩上享受的日光浴和沙滩排球的照片。
在3A酒店英语《国际英语与国际服务文化（Textbook）》的教材中列了一张表格（textbook P 9），帮助大家更好的理解Hotels和Resorts之前的区别，安利给大家！
閱讀更多 3A酒店英語 的文章
