“我愛你”到底是520還是521？

相比外國，中國男人不可謂不“悲催”，因為除了公曆2月14日西方情人節以外，還有農曆七月七傳統情人節，這兩個情人節同樣重要，缺一不可，男士們免不了要給女方買禮物的。雖然在很多國家和地區，男生還能在3月14日白色情人節收到女生的回禮（有的地方是情人節女生送禮，白色情人節男生回禮），但大陸地區的男同胞們顯然沒有這一待遇。

”情人節“還是”購物節“？

此外還有雙11、雙12等電商熱炒出來的節日，不知怎的也慢慢變成男生給女生清空購物車的節日了，另外還有5月20日、5月21日因為諧音“我愛你”也成了情人節（網絡情人節）！這樣一來咱們男同胞一年至少也要掏5次腰包給女生過情（gou）人（wu）節了！

拋開氾濫的情人節，能夠代表“我愛你”的到底是520還是521，其實觀點並未統一。筆者認為差別主要是南北口音的不同所導致，普遍來說，北方人更傾向於用521代表“我愛你”的意思，而南方人則更傾向於520.。

南北方口音（普通話）裡“我愛你”、“521”和“520”拼音對比

在北方口音（普通話）裡，“我愛你”、“521”、“520”三者的拼音關係如上圖左所示，可以很明顯看出，在這種發音情況下，“521”相對更接近“我愛你”，因為“1“和”你“有相同的韻母”i"，而”0“無論聲母”l“還是韻母”ing“都與”你“不一樣。

而在南方口音裡，很多人是”l“（了）和”n“（呢）不分的，因此”0“的發音容易變成了”níng“，如此一來”0“和”你“在聲母上都成了”n“，因而在這種語境下”520“反而更接近”我愛你“的發音了。

以前港澳臺是流行文化的主要發源地，”520“代表”我愛你“的意思也最早從港澳臺地區傳來，如1998年范曉萱的一首《數字戀愛》中就有這樣的歌詞：”3155530 都是都是我想你，520 是我愛你，000 是要 kissing“。

范曉萱《數字戀愛》

當然，“我愛你”到底是520還是521並不重要，重要的是——兩天可以都是情人節啊！（再次心疼男同胞錢包一秒鐘）