正午陽光新出的宋朝大劇，道服化燈光都極為考究。其中，最令人難看懂這部劇的竟是“復古”的臺詞。
為了貼合古代人的用語，《清平樂》從官家到文臣到後宮說話，都像是我們現在背的文言文。
而當文臣們吵起架來，或者暗戳戳傷人時，語言的魅力就大大體現了出來。
“罵人而不帶髒字”說的可不就是這樣嘛！
- “公子可是天上飄下來的神仙？”——站著說話不腰疼
當官家在看了梁家果鋪遭到街頭惡霸欺壓後卻不敢報官，韓琦解釋原來是因為官家不讓百姓在居民區開店，就算報了官，這家店也要受罰。
官家卻說朝廷按律法辦事，百姓違規開店就不該罰？
韓琦隨機回懟：公子可是從瓊樓玉宇裡，飄下來的神仙？
意思是，不當家不知油米貴，高高在上的官家又怎知這底層百姓的苦？可不就是站著說話不腰疼嘛。
- “陽狂病犯了”——口吐芬芳（出言不遜）
當八大王公然在朝廷上借范仲淹嘲諷劉娥，還暗諷呂夷簡攀附權貴，拜高踩低。
劉娥惱怒說八大王“陽狂病犯了”，出言不遜暗諷自己。
- “貌醜不至惑君” ——長得醜
韓琦告訴官家，傳聞曹皇后第一天去前夫家的時候，對方因為其相貌醜而跳窗逃走。
官家回了一句，雖然曹皇后樣樣優秀，貌醜也不至於魅惑君主。
- “我要穿袞服”——你自己什麼地位，心裡沒點數啊？
因為袞服歷朝歷代都是由皇帝穿的，當大娘娘提出自己垂簾聽政這麼久，想穿袞服祭拜先祖。
若是古代有愛豆和飯圈，那“開門，賜對！”就是粉圈互噴。
說愛豆有盛世美顏，可用“就之如日，望之如雲”。
睡而不娶，“以後你就是我的親人了！”
暗諷在古代是常用的諷刺方式，顯得有文化又不落俗套，你學會了嗎？我們下期再見~
分享到:
閱讀更多 蛋卷花花說娛樂 的文章
