日語學的好是怎樣一種體驗?

你是因為什麼學日語的?

啃生肉、追新番?

是想要像聲優一樣

說一口既流利又好聽的日語

還是為了能夠和心愛的人飛往日本

在春季賞櫻花、於秋季觀紅葉?

日語學的好是怎樣一種體驗?


當然學好一門外語

總能給人一種國際時尚潮流範

不管當初為了什麼學日語

試問誰不想有朝一日能

N1護體再操著一口流利的日語呢?

日語學的好是怎樣一種體驗?


那麼你有沒有想過

學好日語是怎樣一種體驗呢?

日語學的好是怎樣一種體驗?


接下來就讓我們走進日語大神的世界去感受一下吧!

日語學的好是怎樣一種體驗?

玩遊戲可以毫無猶豫地第一時間購入,不用等漢化

英文遊戲同樣適用。

日本文化梗(漢化反而翻譯不出味道的)能直接get到笑點然後自己樂個不停,看著別人一臉迷茫的樣子哈哈哈。

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語不敢說很好,但是日常發音還算標準(*^__^*) ... ...

今年夏天去銀座的三越百貨買手錶。

服務員是一位精神的老爺爺,西裝革履、頭髮花白但梳得一絲不苟。

拿著畫冊問老爺爺有沒有這一款,老爺爺說有。

又問是自用還是送禮,答是禮物,遂拿出一疊漂亮的包裝紙供挑選,相談甚歡。

直到我拿出護照問是否免稅,老爺爺才驚訝:日語很好呀,竟然是中國人?

那一刻簡直要哭了,才不管對方是不是恭維,第一次對日語發音有了自信><

但是,最後還是沒在老爺爺這兒下單。

因為,

三越百貨不僅不打折,而且辦理免稅竟然要收10%的服務費!!

日語說再好,日元不夠也沒用,哼╭(╯^╰)╮

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

來答一個真實的故事……

之前去深圳某日料店吃飯,包間,配了一名非常可愛的女服務員,說中文的口音有點奇怪,我也沒怎麼在意。

當時爸媽在應酬,於是我開始小聲讀起菜單來,天朝的日料菜單一般都有很多槽點,你們懂的。

結果想叫妹子來倒茶的時候,腦子一抽,很順口地喊了一句“すいません”(不好意思),妹子很順口地應了一聲“はい”(在)

然後我們倆人同時定住。

大眼蹬小眼之後……

妹子:(日語)沒想到您居然是霓虹金! 我:(日語)不是的不是的……

妹子:(日語)欸!您的日語跟霓虹金沒差!(瞬間切換中文)您真的說得很好! 我:(中文)謝、謝謝……

後來聊天之後瞭解到原來是一位大阪來中國的妹子,讀的中文專業,夢想著能在中國開一間自己的日料店。後來聊熟了她就直接叫我“aya醬”了,可愛到不行啊(鼻血

嗯,日語好的優勢大概就是能讓萌妹子誇你吧……

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

剛留學的時候常去一家拉麵店,老闆是個像深夜食堂裡小林燻般,帥氣成熟的大叔,經常放著新聞和廣播靜靜抽菸,讓人有點敬而遠之。

那會兒剛好中國大陸在反日遊行,那晚我一個人在店裡,電視上在放大陸反日遊行的畫面,大叔突然抬起頭看了會,然後問我,你說中國人為什麼這麼討厭日本人啊?

我愣了一下,然後就隨意balabala從歷史、教育和影視宣傳幾個點隨意說了說。

然後我們就聊了很久中日關係,最後大叔說受益匪淺,不愧是大學生哈,一豪爽還給我免單了。

我離開前,老闆突然問我是關東人麼,普通話很標準啊,我這才知道他原來沒聽出來我是外國人。笑著說,我是外國人,就是中國的。這回輪到他愣了很久,幽幽道:すごい...思夠一(厲害)...

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

跟初次見面的日本人聊天,從最初的還沒聊上幾句就被假意恭維“你日語說的真好”,到若不互通姓名則對方毫無反應,報了姓名之後才大吃一驚般的“你日語說的真好!”

同樣的一句恭維話,卻能感受到日本人彬彬有禮的面具。

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

我說一些“日語口語好的體驗”吧

1 大學時老師帶來一位日本高中女生和我們交流,我只說了一句話她就問我是不是在日本留學過,那是我第一次見到活的日本人

2 我合作的第一位日本外教稱讚我的日語是她見過最地道的,尤其是在表達的時間間隔的把握方面,這個觀點對我啟發挺大

3 我合作的第二位日本外教和我聊了半個小時課程計劃以後問我老家在哪,我說你可能不知道,叫江西省,他想了半天,疑惑地問道,你是中國人?

4 在日本旅行時住在京都一家民宿裡,老闆娘說我的日語比她的中文老師還好,並多次詢問我學習的秘訣。她的中文老師已經在日本生活了十年以上

5 和Skype 上的日本朋友語音被他老婆聽到,第二天他跟我吐槽說他老婆懷疑他外遇,他解釋說他是和中國的女孩聊天,他老婆反問道日語說成這樣是外國人?他無言以對

6 被日本人問道“你在日本留學了幾年”的概率是100%,我原本是不習慣被稱讚的人,日本人見多了以後就習慣了

7 又想起來一件事,大三的時候學校安排了一個項目,找來了十幾個日本溫泉旅館的老闆,來我們系挑選實習生。面試過後,晚上宣佈結果,一位老闆告訴我,所有老闆都要我,最後爭執不下,以抽籤的方式決定了我的去向……雖然最後這個項目流產了,但經此一役我的自信提升了不少。

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

和日本朋友去國內的snack bar,妹子們自始至終都認為我也是日本人,於是毫無顧忌的當著我面用中文聊她們的小秘密~

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

簡單來說,就是當你跟日本人聊天被問是哪裡人,回答說“中國出身です。”的時候他們會問你“何県?(什麼縣?)”

(因為日本的本州島那裡有一塊區域叫“中國”或“中國地方”...)

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

當年一個例子……

當年我爹在日本留學,我在日本上的小學。

當我還是個小屁孩時,每當我賴在房東老太太家鑽在他們家kotatsi(暖炕?)裡剝著橘子,看著電視裡的落語(日本傳統單口相聲),哈哈大笑時,房東老太都臉黑著線(腦補櫻桃小丸子),對她老頭說,這是外國小孩兒嗎?!

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

上網的時候某個帖子毫無防備地跳出來一大堆日語 看完才意識到剛才那篇好像是日語。

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

在b站上永遠比別人早看新番生肉一步。 還可以充當字幕菌給比人翻譯頗有成就感。

日語學的好是怎樣一種體驗?

日語學的好是怎樣一種體驗?

重新認識了中文

重新認識了語言

重新認識了世界

日語學的好是怎樣一種體驗?


當然,怎樣算作“好”

每個人的標準有所不同

但是

能說一口像日本人一樣的日語

被人當做是日本人

一定可以稱作是日語大神了

努力學好日語

不僅追新番不用字幕

去日本旅行從此暢通無阻

還能助你升職加薪

走上人生巔峰


分享到:


相關文章: