你是因为什么学日语的?
啃生肉、追新番?
是想要像声优一样
说一口既流利又好听的日语
还是为了能够和心爱的人飞往日本
在春季赏樱花、于秋季观红叶?
![日语学的好是怎样一种体验?](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
当然学好一门外语
总能给人一种国际时尚潮流范
不管当初为了什么学日语
试问谁不想有朝一日能
N1护体再操着一口流利的日语呢?
![日语学的好是怎样一种体验?](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
那么你有没有想过
学好日语是怎样一种体验呢?
接下来就让我们走进日语大神的世界去感受一下吧!
玩游戏可以毫无犹豫地第一时间购入,不用等汉化
英文游戏同样适用。
日本文化梗(汉化反而翻译不出味道的)能直接get到笑点然后自己乐个不停,看着别人一脸迷茫的样子哈哈哈。
日语不敢说很好,但是日常发音还算标准(*^__^*) ... ...
今年夏天去银座的三越百货买手表。
服务员是一位精神的老爷爷,西装革履、头发花白但梳得一丝不苟。
拿着画册问老爷爷有没有这一款,老爷爷说有。
又问是自用还是送礼,答是礼物,遂拿出一叠漂亮的包装纸供挑选,相谈甚欢。
直到我拿出护照问是否免税,老爷爷才惊讶:日语很好呀,竟然是中国人?
那一刻简直要哭了,才不管对方是不是恭维,第一次对日语发音有了自信><
但是,最后还是没在老爷爷这儿下单。
因为,
三越百货不仅不打折,而且办理免税竟然要收10%的服务费!!
日语说再好,日元不够也没用,哼╭(╯^╰)╮
来答一个真实的故事……
之前去深圳某日料店吃饭,包间,配了一名非常可爱的女服务员,说中文的口音有点奇怪,我也没怎么在意。
当时爸妈在应酬,于是我开始小声读起菜单来,天朝的日料菜单一般都有很多槽点,你们懂的。
结果想叫妹子来倒茶的时候,脑子一抽,很顺口地喊了一句“すいません”(不好意思),妹子很顺口地应了一声“はい”(在)
然后我们俩人同时定住。
大眼蹬小眼之后……
妹子:(日语)没想到您居然是霓虹金! 我:(日语)不是的不是的……
妹子:(日语)欸!您的日语跟霓虹金没差!(瞬间切换中文)您真的说得很好! 我:(中文)谢、谢谢……
后来聊天之后了解到原来是一位大阪来中国的妹子,读的中文专业,梦想着能在中国开一间自己的日料店。后来聊熟了她就直接叫我“aya酱”了,可爱到不行啊(鼻血
嗯,日语好的优势大概就是能让萌妹子夸你吧……
刚留学的时候常去一家拉面店,老板是个像深夜食堂里小林熏般,帅气成熟的大叔,经常放着新闻和广播静静抽烟,让人有点敬而远之。
那会儿刚好中国大陆在反日游行,那晚我一个人在店里,电视上在放大陆反日游行的画面,大叔突然抬起头看了会,然后问我,你说中国人为什么这么讨厌日本人啊?
我愣了一下,然后就随意balabala从历史、教育和影视宣传几个点随意说了说。
然后我们就聊了很久中日关系,最后大叔说受益匪浅,不愧是大学生哈,一豪爽还给我免单了。
我离开前,老板突然问我是关东人么,普通话很标准啊,我这才知道他原来没听出来我是外国人。笑着说,我是外国人,就是中国的。这回轮到他愣了很久,幽幽道:すごい...思够一(厉害)...
跟初次见面的日本人聊天,从最初的还没聊上几句就被假意恭维“你日语说的真好”,到若不互通姓名则对方毫无反应,报了姓名之后才大吃一惊般的“你日语说的真好!”
同样的一句恭维话,却能感受到日本人彬彬有礼的面具。
我说一些“日语口语好的体验”吧
1 大学时老师带来一位日本高中女生和我们交流,我只说了一句话她就问我是不是在日本留学过,那是我第一次见到活的日本人
2 我合作的第一位日本外教称赞我的日语是她见过最地道的,尤其是在表达的时间间隔的把握方面,这个观点对我启发挺大
3 我合作的第二位日本外教和我聊了半个小时课程计划以后问我老家在哪,我说你可能不知道,叫江西省,他想了半天,疑惑地问道,你是中国人?
4 在日本旅行时住在京都一家民宿里,老板娘说我的日语比她的中文老师还好,并多次询问我学习的秘诀。她的中文老师已经在日本生活了十年以上
5 和Skype 上的日本朋友语音被他老婆听到,第二天他跟我吐槽说他老婆怀疑他外遇,他解释说他是和中国的女孩聊天,他老婆反问道日语说成这样是外国人?他无言以对
6 被日本人问道“你在日本留学了几年”的概率是100%,我原本是不习惯被称赞的人,日本人见多了以后就习惯了
7 又想起来一件事,大三的时候学校安排了一个项目,找来了十几个日本温泉旅馆的老板,来我们系挑选实习生。面试过后,晚上宣布结果,一位老板告诉我,所有老板都要我,最后争执不下,以抽签的方式决定了我的去向……虽然最后这个项目流产了,但经此一役我的自信提升了不少。
和日本朋友去国内的snack bar,妹子们自始至终都认为我也是日本人,于是毫无顾忌的当着我面用中文聊她们的小秘密~
简单来说,就是当你跟日本人聊天被问是哪里人,回答说“中国出身です。”的时候他们会问你“何県?(什么县?)”
(因为日本的本州岛那里有一块区域叫“中国”或“中国地方”...)
当年一个例子……
当年我爹在日本留学,我在日本上的小学。
当我还是个小屁孩时,每当我赖在房东老太太家钻在他们家kotatsi(暖炕?)里剥着橘子,看着电视里的落语(日本传统单口相声),哈哈大笑时,房东老太都脸黑着线(脑补樱桃小丸子),对她老头说,这是外国小孩儿吗?!
上网的时候某个帖子毫无防备地跳出来一大堆日语 看完才意识到刚才那篇好像是日语。
在b站上永远比别人早看新番生肉一步。 还可以充当字幕菌给比人翻译颇有成就感。
重新认识了中文
重新认识了语言
重新认识了世界
当然,怎样算作“好”
每个人的标准有所不同
但是
能说一口像日本人一样的日语
被人当做是日本人
一定可以称作是日语大神了
努力学好日语
不仅追新番不用字幕
去日本旅行从此畅通无阻
还能助你升职加薪
走上人生巅峰
閱讀更多 筆墨日語小教學 的文章