清华：这封感谢信确定是你写的
几天前在朋友圈刷到了清华大学致某某中学的一封感谢信，拜读之后，我的第一反应是，这封信可能是伪作，根本不可能出自清华大学之手。于是上网搜索了一番，发现确实是清华之手笔，是清华致所有今年输送学子到清华就读的中学的一封感谢信。
让人惊讶的是，这封不到900字感谢信，其语言表达不规范之处竟然多达20几个。规范，是语言文字运用的基本要求；清华，是中国最高学府，其官方文件在语言文字运用方面理应有更高的要求。如果连规范都成问题，那么让清华学子情何以堪呢？
下面就这封信所存在的语言表达问题作简单分析，为了便于分析及读者阅读，本文前面先呈现感谢信原文，并对有问题之处做了标记；后面再对存在问题逐一分析。本文纯粹是语言探讨，如有不妥，欢迎批评指正。
一、感谢信原文如下：
感谢信
浙江省浦江中学校长及全体教师：（1）
见字如面!
清秋半轮，万粟丰收。（2）在这个凝聚收获、感恩与希望的秋日，我们又迎来了共同的节日——第36个教师节。我谨代表邱勇校长、陈旭书记以及清华大学全校师生向校长、老师们致以节日的问候和崇高的敬意!
今年的教师节值得特别庆祝，（3）一则因为这个庚子年对于所有人而言都太过特殊，二则这不仅仅是老师们的节日，也是清华大学刚刚迎来“零字班”本科新生的日子。（4）一批充满年轻活力、（5）心怀远大志向的新主人来到清华园，开始续写更加瑰丽的生命故事，（6）而这个故事的起源与你们息息相关。（7）今年，你们共为清华大学输送了3位优秀的青年学子，（8）由衷感谢你们对清华大学的信任与支持！虽然因为疫情防控原因，（9）我们不能邀请（10）你们亲临开学典礼现场，但我们坚信：线上观礼，心依然在一起!（11）学生在清华的全面成长，（12）将是给你们最好的节日礼物!
2020年是一个特殊的年份，新冠肺炎疫情的爆发，让延期一月的高考载入历史。（13）作为学生最亲近、最信任的“护航者”，你们在这场疫情大考中的定力和决心，直接筑牢万千学子的心理长城。（14）强基元年，近千名有志少年淬火而成，认准强基、热爱强基，（15）都仰赖于你们的执着坚守、言传身教。清华大学必定不负重托，不辱使命，倾尽全力让每一位学生成长成才，相信他们定能为中国的科技创新走出一条远大之路。（16）
“自强成就卓越，创新塑造未来。”2021年，清华大学将迎来建校110周年。自强是百年清华的君子气质和精神底色，创新则是面对百年未有之大变局清华人迎难而上给出的时代答案。（17）相信这些经历过“大考”锤炼的优秀学子，必将以个人壮志汇入时代洪流，（18）成为实现中华民族伟大复兴的中国梦的合格建设者。（19）再次恭祝大家教师节快乐!并诚邀你们莅临清华大学110周年校庆盛典，春日清华园，我们再见!（20）
（21）
清华大学副校长、教务长 杨斌
二零二零年九月（22）
二、存在问题逐一分析：
（1）“全体教师”：“教师”是指一种职业，“老师”才是一种称呼；这里是对人的称呼，应改为“全体老师”。学生遇到老师时打招呼，再笨也不会喊“某某教师好”。
（2）“清秋半轮，万粟丰收”：“半轮”，月半圆，或半圆月，此处是时令问候，应该用吉祥语，半圆显然不得体；“清秋半轮”，描述的是深秋夜晚景象，与“万粟丰收”不匹配；倒不如用现成的套语“金秋送爽”。
（3）“值得特别庆祝”：“特别庆祝”，怎么庆祝才叫特别庆祝？根据上下文语境，“值得特别庆祝”，恐怕是“特别值得庆祝”之误。
（4）“这不仅仅是老师们的节日，也是清华大学刚刚迎来“零字班”本科新生的日子”：这句话读起来怎么如此拗口？原来这个句子的前后两个分句，不存在递进的逻辑关系。
（5）“充满年轻活力”：什么叫“年轻活力”？应该是“青春活力”。
（6）“续写更加瑰丽的生命故事”：“续写生命故事”？太吓人了吧？这里是医科大学？“续写人生故事”还差不多。
（7）“故事的起源与你们息息相关”：“生命故事的起源”与校长、老师“息息相关”？连这个你也知道？
（8）“你们共为清华大学输送了3位优秀的青年学子”：“共”？是指这所中学历年来“共”，还是指今年“共”？我特地去看了清华致浠水一中的感谢信，上面赫然写着“你们共为清华大学输送了1位优秀的青年学子”，这个“共”是强调多呢，还是嫌少呢？看不懂。
（9）“因为疫情防控原因”：“因为原因”是典型的句式杂糅，这是一道从小学到中学一直都在训练的病句辨析修改题。
（10）“不能邀请”：语气太硬，不得体；改为“不便邀请”，是不是多了一点人情味？
（11）“心依然在一起”：“心”所指不明，应该改为“我们的心依然在一起”。
（12）“学生在清华的全面成长”：“全面成长”，是个什么“长”法？现成的“全面发展”不更妥帖？
（13）“新冠肺炎疫情的爆发，让延期一月的高考载入历史”：“什么让什么载入历史”这种表达，通常用于歌功颂德。莫非“疫情爆发”“高考延期”是值得庆贺的事？
（14）“直接筑牢万千学子的心理长城”：弱弱问一句，什么叫“直接筑牢”？
（15）“淬火而成，认准强基、热爱强基”：语序倒了，标点也有问题，“淬火而成”是其结果，正常语序和正确标点应该是“认准强基，热爱强基，淬火而成”。
（16）“相信他们定能为中国的科技创新走出一条远大之路”：“走出”？这个词太随意，太轻飘；“远大之路”，什么是“远大”的路？
（17）“创新则是面对百年未有之大变局清华人迎难而上给出的时代答案”：这一句是全文最拗口的，“清华人”应调到“百年”之前；“创新”是手段，也可以是精神，但不可能是“给出的时代答案”。
（18）“必将以个人壮志汇入时代洪流”：学子“以个人壮志”如何“汇入时代洪流”？
（19）“成为实现中华民族伟大复兴的中国梦的合格建设者”：“实现中国梦”的“建设者”？这是什么逻辑？
（20）“春日清华园，我们再见”：这是明年的事，最好添上“期待”二字。
（21）此处是不是应该有一句祝语？
（22）“二零二零年九月”：数字书写不规范，“零”是“〇”的繁体字，全文只“零”字写成繁体字，好奇怪。正确书写是，“二〇二〇年九月”。
三、题外话：
作为出自清华大学的一封感谢信，按理说其语言应该是优雅大方的，没想到连起码的规范都达不到；太令人失望了。
閱讀更多 長亭連短亭 的文章
