伺察以为明者，常因明而生暗，故君子以恬养智；奋迅以为速者，多以速度而致迟，故君子以重持轻。
译文
认为仔细观察过就能明白的人，常因所谓的明白而受欺骗，因此有才德的人用凝神静心的心态培养智慧；认为行动迅捷就能提高效率的人，大多因所谓的快速而耽误事，因此有才德的人用稳重的态度处理细小的事情。
评语
常言道：眼见为实，耳听为虚，很多人都认为仔细观察过了，就能明白真相了，殊不知这样常会“因明而生暗”，被自己的眼睛欺骗。
中国自古就有“大奸似忠”的说法，可见越是奸诈狡猾的人就越会装出忠厚老实的模样。比如：王莽；的是以前，谦虚谨慎，勤奋好学，为人恭敬，表现的处处像个君子。但是等到羽翼丰满后就露出了本来面目，自己做皇帝，变成乱臣贼。也就有了后来的“周公畏惧流言日，王莽礼贤下士时”说法。
被他人伪装出来的好形象所蒙蔽，最终会让自己吃大亏。所以在人际交往中，不仅要对交往对象额表面细心观察，还要用心思考他的所作所为所隐含的内在品质。同样，做事的时候，也不能一味的追求速度，而应该“以重持轻”，对事情考虑周全，才能真正提高效率，避免“因速而致迟”。
分享到:
