如果不是译文纪实的标志系列，我会认为此作品是虚构与现实的双重结合。
作者以第一人称的叙事手法写作。在时间线上来回的穿插讲述。手法充满现实主义，不偏不颇、引人入胜、披露了大量心路历程与美国司法程序。将事件的来龙去脉，前因后果，交代得非常清晰。
作者敢将自身“性侵”用文字记载下来，是需要极大的勇气。当嫌犯被逮捕后，主人公对案件发展不断进行追踪查找资料，寻找法律依据，期间也经历了让人悲伤的事件。
主人公在案件中也收获了真挚的友情，也很幸运能遇上为案件不断操心与奔波的警务人员。有一点让我很感慨，当主人公从庭审出来后，媒体记者只准拍摄“受害人”腿部，这让我想起发生在国内的相同案件，国内媒体记者肯定会一窝蜂，将受害者肖像与职业等隐私曝光出来，毫无廉耻之心、道德之心。
我读完后，感觉与主人公经历一系列的案件回忆录，勾勒出一幅二十多年寻找正义与审判的画面。
最后再讲一句，译者功底深厚，翻译流畅，加入一些中国语言元素，起到画龙点睛作用，让人眼前一亮……
分享到:
