语言:在外国人眼里中文到底有多难?

曾有网友统计了,西方人对亚洲语言的看法,在他们眼里,韩文是有很多圆圈,长得像小人的文字。日文是蹦蹦跳跳,圆鼓鼓的小可爱文字,而中文则是一块块大的恐怖的符号。

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

听说过几个老外学中文的笑话,堪比郭德纲的相声。

有个来中国留学的老外,爱上了中国妹子。他写信追求,想写姑娘,可“娘”字不会写,怎么办?这老外聪明,很有悟性,他想,娘与妈都是母亲的意思,于是就写成:亲爱的的姑妈!哈哈哈,可爱的外国侄儿!

还有个老外,应邀参加中国人的婚礼。老外夸新娘:“啊,新娘子真漂亮!”新郎客气道:“哪里哪里。”老外顿时懵圈了。中国人真是奇怪,夸新娘漂亮,还要说具体点,到底哪里漂亮。老外只好说:“鼻子,眼睛和嘴巴,统统都漂亮!”

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

去韩国,司机师傅说中文太难了,他们都没有声调,滴里嘟噜就说完了,中文还要啊啊啊啊(分别是一声二声三声四声),然后就一副抓狂的样子。听一个教中文的老师说,一个“就够”她讲上几百遍了

你中文到八级时,就会知道有个叫文言文的怪物,记不记得初中第一次接触古文,那种爽到舌头转筋的朗读体验:既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。(屈原《离骚》)士也罔极,二三其德。(《诗经·邶风》)求,无乃而是过与。(《论语》)

屈原的《离骚》够骚,字都认不全,看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼,明明都认识,可就是整不明白啥意思。

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

2013年外国人中文十级考试题:请考生写出以下两句话的区别在哪里?

1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。

2. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”

4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。

6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,

另一种是喜欢上人家。

7.女孩约的男孩迟到了有两个原因:

1、睡过了。2、睡过了。

老外终于泪流满面,交白卷,回国了

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

之前在菜叶网上看过相关的资料,外国人惊叹中文难学的原因

原因一:书写方法简直是天方夜谭汉字的美丽,无可争议。不过这种表意文字在日常生活中并不是很实用。汉语之所以难学,就是因为要学的汉字实在太多,这也是绝对的事实。还有,汉字的拼写方式也不是很规则,也就是说,如果从一个汉字的组合方式中得不到任何显而易见的语义提示,或者其中没有包含什么有用的偏旁部首,就会把一个汉字的写法忘得干干净净。

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

原因二:汉语是不能用通俗意义上的字母顺序来排列表意的英语之所以好学,就是因为掌握英语书写方法所需要的技能也就是26个字母而已,而且只要沿水平方向、从左到右、从页面的一边写到另一边,词与词之间留个空格就可以了。

原因三:中文里面还有古汉语(文言文) 如果说,现代汉语再难也不过是让你无所适从而已,那么古汉语就简直是故意让人永远也别学似的。古汉语确实含有数千年来积累起来的各种宫廷秘闻,用词简洁扼要,简直象某种密码,只适合那些天生的知识精英,他们不但懂得文学史的全部,还能预知文学的未来。

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

其实语言的作用,在于传递信息,在当前世界,能更准确更简短的传递更多信息,就是更优秀的语言,在这方面没有哪种语言能出汉语之右。随着世界交流加深和中国国力的加强,未来世界的主流语言,汉语必是其中之一。

我是中国人,我庆幸,我骄傲!


分享到:


相關文章: