【侨报讯】新冠肺炎疫情出现在美国以来，由此导致的针对华裔和亚裔的歧视行为愈演愈烈，作为弗吉尼亚州的一名华裔高中毕业班学生，乔伊斯·江（Joyce Jiang，音译）在女性潮流和生活网站Refinery29上讲述了自己的故事，文章摘译如下：
13日，美国加利福尼亚州西科汶纳华人协会成员来到西科汶纳市政府，捐赠10000个口罩和消毒液等医疗物资。（图片来源：中新社）
2月的一个星期，我得了轻微的感冒，可能还有过敏。因为同学们“开玩笑”说中国人应该得新冠病毒，“他们会吃任何能动的东西”，因此我在学校不得不努力克制自己打喷嚏的想法。我看到，当西方世界开始出现针对东亚人的仇恨犯罪时，我所在的弗吉尼亚公立高中里也出现了同样的仇外言论，就连老师都会在学生打喷嚏时开玩笑说他们感染了新冠肺炎。在很多高中生都会用的TikTok上，流传着带有“现在是新冠时刻”音频的表情包，如果有长得像东亚人的人发视频，评论里还会有人说“新冠”或者附上细菌的表情包。之后，总统开始使用“中国病毒”一词，进一步助长了我们周围已经存在的对中国的恐惧和仇恨情绪。
所有这一切都发生在中国新冠肺炎病例激增的时候，那时候我也很担心我的祖母和其他家人，因为疫情，他们不得不停止庆祝农历新年的活动，生活在严格的封锁状态下。我开始担心奶奶的日常生活，她每天都会早起去市场购买新鲜的食品，我担心她是否有足够的生活必需品，在需要的情况下她是否能得到医疗照顾。
现在这种对东亚人的恐惧和种族主义对我来说并不陌生，我成长过程中经常碰到西方观念妖魔化我们文化的某个方面。很多美国民众一开始只会对这种病毒开玩笑，并且不以为意，但是一旦新冠肺炎开始影响到他们，他们就变得严肃起来，这种转变让我很震惊。仅仅几个月前，人们还不会认真对待新冠病毒，因为当时受影响的是东亚人，很多人认为这是因为东亚人的饮食带来的后果，他们需要为自己的错误买单。这种变化让我明白，只有在直接感受到痛苦后，人们才会产生同理心。
作为华裔美国人和一名高中毕业班学生，我的身份让我在这次危机中受到很大的情感创伤。跟很多人一样，我错过了一些毕业班的活动，我们的毕业典礼被推迟。我很多其他州的朋友还不得不参加不下车的毕业典礼，甚至是在线毕业典礼。作为一个来自初代移民以及低收入家庭的孩子，过去四年时间里，我最期待的就是有一天看到我的单身移民母亲参加我的毕业典礼，看到届时她脸上露出的满足的笑容。我的母亲在一家餐厅工作，为了安全问题，餐厅已经暂停营业。因此跟很多美国人一样，我的唯一收入来源也陷入困境。今年秋天，我本打算去哥伦比亚大学巴纳德学院（Barnard College），但是随着疫情发展，很多大学都在探讨取消秋季课程的可能性，这让我的生活变得更加不确定。
现在，在很多地方都实施社交距离和自我隔离措施之际，我的母亲不赞成我去外面骑自行车呼吸新鲜空气，她担心我的安全，不仅仅是因为病毒，还因为我的外貌特征。
经历过这一切后，我比以往任何时候都清楚地看到，很多华裔引以为傲的“模范少数族裔”神话会多快就被瓦解。这次经历也说明，华裔必须团结有色人种、原住民和非裔社区。很多享有特权的中产阶级华裔一直以来都倾向于靠拢白人，乐于听到所谓的模范少数族裔神话，却很少谈及低收入、没有保险和无证华裔遇到的问题。
我的奶奶原计划今年春节后到弗吉尼亚来看望我们，但是很显然这一计划不得不被取消。希望下一个春节我能和奶奶一起度过。我希望当这次公共卫生危机解决时，华裔群体能对这期间经历过的创伤有所觉悟，也希望我们的高中、大学和社交媒体评论区能够更加安全。（张杨编译）
