【Oilprice网4月17日报道】世界各国纷纷采取措施遏制新型冠状病毒蔓延，全球经济陷入停滞，我们必须改变我们的生活方式。可以看到，疫情对人们的就业和生计产生巨大影响，大量市场部门宣布破产，全球供应链遭到巨大破坏。冠状病毒是一场巨大的悲剧，全球范围内已造成近15万人死亡，造成庞大的经济损失，但全球经济仍有一线希望。在中国，空气污染急剧下降实际上已挽救了比在COVID-19中牺牲的更多的生命。洛杉矶从一个烟雾弥漫的城市变成了世界上空气污染程度最低的城市之一。在纽约，由于人们不出门，交通事故减少了40%。在威尼斯，运河清澈透明，海洋生物重新回到了清洁水道。香港动物园的大熊猫经过10年努力，终于在疫情期间无人打扰情况下自然交配成功。
所有这些都有利于环境，但疫情对经济却不这么友好。美国的能源消耗便是如此，由于许多办公室、餐馆和工业设施关闭，美国的能源消耗已经下降到16年来的最低水平。据美国国家公共广播电台（NPR）的《金钱星球》（Planet Money）节目报道，美国的能源消费量是衡量整体经济状况的一个最有价值的指标。该节目的主持人之一卡迪夫加西亚（Cardiff Garcia）本周初说，“美国的用电量往往与经济增长或经济萎缩的幅度非常接近。”它能实时告诉我们经济状况有多糟，也能告诉我们经济何时开始复苏。”
据《纽约时报》估计，自2月份以来，美国的用电量大约下降了8%，降幅很大。相比之下，2008年金融危机中，能源使用量从未大幅下降。爱迪生电力研究所（EEI）的其他数据显示，与2019年同期相比，美国的电力需求下降了5.7%，这是自2004年以来能源使用量最低的一周。EEI表示，在截至4月4日的一周内，电力输出下降至64896千兆瓦时，比2019年同期下降了5.7%，是自2004年4月以来最低的一周。”
世界经济论坛（World Economic Forum）本周报告称：“能源交易商指出，上周中国用电量也有所下降，气温回升使中国大部分地区的取暖需求持续低迷。”可以猜想未来数月都会如此。“美国能源署（EIA）预计，未来几个月，经济增长放缓将减少电力和天然气的消耗。”
毫无疑问，能源消费的放缓将继续对环境产生有利影响，但这对全球能源行业来说无疑是噩耗，疫情期间，全球能源行业一直遭受打击。世界产油国竞相恢复已跌至谷底的油价，减少全球原油供应过剩。能源需求在未来一段时间内将保持低迷的消息，对投资者和业内人士无疑是一个打击。
但能源行业业内人士并不是唯一应该关注这种能源格局影响的人。COVID-19不仅改变了能源的使用量，也改变了能源使用方式。正如Oilprice上个月报道的那样，“大量的远程工作者、喜欢玩平板电脑的孩子以及正在适应上网课的孩子正在使用大量带宽”，更不用提家里整天开着灯的额外成本了。“这意味着世界各地的很多家庭都在为他们的互联网套餐和电费支付大量费用，因为我们即将进入一场特别严重的经济衰退。”
翻译：刘海萍
审校：刘倩
编辑：李佳颖
