翻譯哥布林
方方的專業素養，這個話題有些模糊。對於湖北方方這個女作家，就此次疫情期間《方方日記》惹出的事兒來泛論方方女士的專業素養，我個人覺得有些不太公平。尤其是用了專業素養這個界定，那是想說什麼，是文筆功底嗎？是對生活的體驗和感悟力嗎？還是指作家的社會責任？如果從前兩個問題來講，《萬箭穿心》的受追捧已經很好地回答了。唯獨第三個問題，作家的良心？這個確實不好講，但首先我申明應該從專業素養中剔除出來，不然容易給人以扣帽子嫌疑。在這個特殊時期，方方現在也稱得上是老年作家了，毛主席他老人家當年指示的文化工作者的職責應該是學習過的，我個人認為毛主席的這個指示拿到現在，甚至放在國際範圍內用良知來檢驗都沒過時。方方女士在這一點上走得確實太遠了！“傷痕文學”的本意並不在於賺眼淚，更不允許為了賺眼淚而歪曲事實。尤其是以日記體的寫實性文筆來表現“傷痕文學”，那就必須尊重事實，務求嚴謹，決對不能用臆測的東西來掩蓋真象，更不能在事後輕描淡寫地嘟囔幾句就想免責！業界良心何在？社會公知的良知何在？尤其目前被別有用心的境外媒體引用並擴大化之後，方方女士的所做所為，讓中國文人蒙羞，這與她的年齡是不匹配的！所以，方方的專業素養？她有專業嗎？
元艮閣主
首先我們要弄懂什麼是專業素養，所謂的專業素養，是指在專業領域裡專業技能，專業行為習慣，專業道德等等。
至於方方的專業素養，從《方方日記》來看，我個人覺得方方的專業素養是非常差的，完全顛覆了我過去對她的認知。
以前我也看過一些方方的作品，在前不久居家隔離時，我還讀過方方的《奔跑的火光》，那是寫一個出生在農村的姑娘，去城市謀生的經歷。讀後，感覺說不上好，也說不上不好，用來打發時間還是不錯的。
說實話，早年的方方還是寫過一些優秀的作品的，比如《風景》，《烏泥湖年譜》，《漢口的滄桑往事》等等。方方筆下大多是生活在底層的人物，她的語言冷峻，深邃，甚至有些犀利，她寫人生的艱辛，歷史的沉重，把小人物的性格寫得入木三分，憑良心講，以前我是挺欣賞她的。
最初看《方方日記》，我以為她會用一貫的手法來為底層人物代言，但是後來的發展走向，完全出乎我的意料，讓我看不出方方的真實意圖。方方完全不需要用《方方日記》來為自己證明什麼，我覺得《方方日記》的社會效果，完全背離了方方的初衷。
至於方方的專業素養，你想得出怎樣的結論，它就是怎樣的結論。過去的方方與現在的方方到底有什麼變化，為什麼會發生變化，我不知道，也不想知道。
獨吟黃昏
唉，我不想多說，搖搖頭離開吧！
