日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?

"山川异域,风月同天"


日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?


“岂曰无衣,与子同裳”


日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?

“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”

日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?

图片源于网络,侵删


我的词儿,却让日本说了

你品,你细品,惭愧不惭愧

我辈弃之如敝履、他人拾之若珠玉


"山川异域,风月同天"

山川异域,风月同天。

寄诸佛子,共结来缘。

据记载鉴真事迹的《东征传》记载:日本长屋亲王在赠送大唐的上千件袈裟,边缘都绣着这些字,鉴真法师由此决心东渡日本传诵佛法。

这8个字对于扬州人来说特别熟悉,在扬州大明寺鉴真纪念堂大雄宝殿前西墙壁,有一块石碑,刻着“山川异域,风月一天”8个字,体现着中日友谊的源远流长。

日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?

这批物质是日本汉语水平考试HSK事务所捐赠给湖北高校的物资——20000个口罩和一批红外体温计,物资上醒目地印上了“山川异域,风月同天”的字样,令人动容。

“岂曰无衣,与子同裳”

语出《诗经·秦风·无衣》


日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?

面对疫情这样的战斗,要打仗了没有战袍,岂曰无衣?怎么会没有战袍呢?我和你用一件战袍。

而这批日本援助的物资恰好是医生用的防护服,这不是巧合!

“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”

语出《送柴侍御》,王昌龄


日本说了“我的词儿”,援华物资上的这几个字是什么意思?

日本京都府舞鹤市,送给友好城市大连的物资。清晰的印着这段诗句。


在这疫情的紧张时刻,在这些斗争中,我们并不孤单,日本友人这些举动,让人热泪盈眶。

在提供物资援助外,日本社会给予中国抗击疫情的鼓励也让人感动。东京地标建筑晴空塔点亮了红色和蓝色,为武汉加油;日本一些街道和商店打出“中国加油”、“武汉加油”的标语;

中日两国一衣带水,互为近邻,每当遭遇重大灾害时,两国总能守望相助、同舟共济。对此,日本前首相鸠山由纪夫也表示,“我们是命运共同体,希望所有人都能渡过难关。中国不是孤立的,我们作为友邦一定会与大家共同面对,并肩作战”。

历史我们不会忘记,恩情我们亦会铭记于心。

同时,也要关注我们的传统文化,要接祖宗的魂,续文化的根。


分享到:


相關文章: