《柏青哥》——四代朝鲜人在日本无法改变的命运

家是一个名字,一个非常强大的字眼;它比在最强大的魔法中,巫师说过和神灵回应过的话,都更强大。 ——查尔斯·狄更斯

家,只是一个简单的字眼,却是在经历了世间纷扰的喧嚣之后,一个最温暖的去处。

家乡亦是最亲近的一个地方,是心底的思恋。家乡的方向,则是记忆深处最美的凝望。

没有人会轻易离开自己的故乡,离开自己的祖国。想必再没有比被迫离开故土,去他乡异国讨生活的人更能理解家的含义了吧。1910年《日韩合并条约》秘密签订之后,朝鲜沦为日本的殖民地的时间长达35年。无数的朝鲜青壮年被输送到日本充当劳工,备受歧视。而《柏青哥》的故事就发生这样的历史大背景之下,讲述了从朝鲜到日本生活的四代人,面对日本政府和社会的不公对待,却仍旧拼搏奋斗,顽强与命运抗争。我也第一次了解到在日朝鲜人这个群体以及他们曾经的辛酸和无奈,更感叹在历史车轮的碾压下,人活于世,如同草芥。

《柏青哥》——四代朝鲜人在日本无法改变的命运

故乡是内心最温暖的地方

在美丽的釜山影岛,有一位农夫名叫侯奈。他天生腭唇裂,有一条腿畸形,可他强壮有力,勤快豁达,温和体贴。与温柔的杨金结婚后,日子也过得有滋有味的。经过好几年的努力,生下了顺子。虽然这是侯奈与杨金第四次生育,可顺子却是唯一成活并顺利长大的孩子,自然被父母宠在了手掌心。特别是父亲的宠爱让顺子自尊自爱,内心强大。虽然父亲早逝,他仍旧是顺子力量与勇气的有力支撑。

没有父亲的依靠,顺子跟寡母杨金经营民宿,勉强果腹,相依为命。与妈妈在一起,虽然辛苦,但是温馨。只是到了情窦初开的年龄,顺子也有钟情的人了。单纯朴素的她禁不住市集掮客高汉秀的诱惑,偷食禁果。在怀孕后才知道高汉秀原是有妇之夫,毅然决然与他分手,不再委身于他。只因她想到:父亲那样爱我,他一定会为女儿做情妇而羞耻。为了不让母亲蒙羞,她嫁给好心的牧师白伊萨,去投奔他在日本大阪的大哥白约瑟。从此,她离开了美丽的故乡影岛,离开了母亲,开始了异国奔波的一生,也是自我努力的一生。

《柏青哥》——四代朝鲜人在日本无法改变的命运

见证历史的影岛大桥

在残酷现实中是苦苦的煎熬,更是奋力的拼搏。

1.初到日本,妯娌情深。

故事就从这里展开延伸,虽然这在跨越将近八十年时间的全书中只是一个寻常的转折点。1933年的日本,历史动荡,经济低迷,民不聊生,日本人尚不能富足,更不用谈在这苦苦营生的朝鲜人了!但是我却看到苦难人世间最温馨最暖人的一幕。

白约瑟亲自到大阪车站接约瑟和顺子,没有半点对她肚子的好奇和诘问,换之而来的是热心的接待。“看到大伯对顺子的贴心问候以及对她父亲的怀念,我心底涌起强大的热气从胸中一直往上扩缩蔓延,湿润了眼眶。我好喜欢这温暖的一幕,如果不能成为他们家庭的一份子,也希望能成为一个住在她们身旁的邻居。”没错,这是书中第一处让我落泪的情节,其实不仅仅是眼睛湿润,当时完全沉浸其中,哭得不能自已。

嫂子庆熙温婉美丽,贤良淑德,还做得一手好菜。她与顺子亲如姐妹,共同照顾孩子,结伴而行,同甘共苦,相伴一生。

2.旦夕祸福,苦忧参半。

破烂的亚野区里,在“只适合猪和朝鲜人住”的一个像箱子一样的破烂小屋里,尽管多年不见,兄弟妯娌彼此依靠,互相取暖,过着表面和谐实则暗藏危机的日子。在顺子的机智斡旋下,一家人渡过高利贷催债的难关。诺亚和摩撒的顺利出生也给这个家庭带来了不少欢乐。

可是天有不测风云,白伊撒被捕犹如晴天霹雳,白约瑟为最心爱的弟弟不能从监狱被释放,备受打击,萎靡不振。最终顺子外出卖泡菜,因为泡菜做得美味,幸得和嫂子庆熙能到烤肉店制做泡菜,解决一家人的温饱问题。

《柏青哥》——四代朝鲜人在日本无法改变的命运

3.逃不开的柏青哥

日子一天一天过着,看似波澜不惊,却暗涌波动。朝鲜人在日本遭受不公平的待遇!成人或许能够忍受各种屈辱,但是孩子却不能。诺亚在学校的成绩排名数一数二,仍然被同学挖苦讥笑。精神上的折磨与压迫最为可怕,缓缓地让人的思想在改变。这也为他命运的悲剧埋下伏笔。

白伊萨在病入膏肓之际才被放出监狱,在家短暂的弥留之后,留给全家人无尽的痛苦。在高汉秀的帮助下,顺子一家幸得在郊区农场里避难。顺子还见到了被高汉秀接来日本的母亲杨金,百感交集,喜极而泣。久别重逢,她们却是战火纷飞的灾难中怀念故去。托高汉秀的福,一家人好歹躲过了美国对日本的轰炸。遗憾的是白约瑟因为在长崎工作被炮火烧伤,痛苦万分。重新回到大阪,顺子她们做糖果卖,诺亚边工作边学习,但是摩撒对学习不感兴趣。

摩撒最终退学,进入柏青哥游戏厅工作。可悲的是,诺亚因为亲身父亲是高汉秀而备受打击,从好不容易考上的早稻田大学退学,离家 出走。之后他也开始靠柏青哥谋生。若干年后,就连摩撒的儿子——所罗从美国留学归国,遭受同事暗算,心灰意冷,最终也子承父业,接手了柏青哥。

柏青哥变成了三代人共同的命运,看似因缘巧合,实则是当时日本社会韩国人的缩影。如同犹太人开银行,中国人开餐馆这种简单粗暴的世俗族群分类一般,在日本,柏青哥就代表了朝鲜裔,朝鲜裔就是柏青哥。

每个人都在努力地朝前走,却似乎又无法挣脱命运之神的束缚。

我为他们的努力而振奋,为他们的失意而伤心,更为他们的无路可走而痛苦。

回不去的祖国变成心中永远的痛

朝鲜人在日本受尽歧视,举步维艰。但他们每一个人并不因此自甘堕落。没有丈夫的帮助,顺子勇敢地挑起重担,用自己的勤劳与爱抚养着两个孩子。大哥白约瑟和嫂子庆熙竭尽全力,帮扶着顺子,一起承担着养育孩子的责任。他们勤奋刻苦,他们矜矜业业,努力地维持着营生。

摩撒贪玩退学,却也认真地工作着。他自己开了日本人看不起的柏青哥游戏厅,也是诚信经营。就连黑帮人物夏汉秀,也有仗义的一面。战火蔓延时,他仍旧尽力挽救了顺子一家的性命。他的人情世故不过是生命历练之后的谋生手段,让人唏嘘同情。

诺亚是最让我痛心的一个任务。他一直都刻苦学习,为的是改变命运。可性格的执着和社会的压力让他最终承受不了亲身父亲居然是一个他最不耻的黑帮头目。所以他背井离乡,改名换姓,逃离他不愿接受的人生。当隐藏的归身之所被汉秀找到时,他竟然用自杀来解脱生世的尴尬和过往的苦难,让人扼腕。

无论这些在日的朝鲜人多么努力、多么优秀、多么自强自立、为日本贡献了自己的力量,得不到承认,得不到尊重。只因为他们身在侵略自己祖国的国家,永远没有归属感。回不去的家乡就变成了心底永远的痛。

柏青哥(パチンコ)是一种日本流行的赌博机,以此为名,有很深的隐喻吧。柏青哥是大时代小人物命运的轮盘:人生就是一场无常赌局,从来都没有什么赢家。在日本有许多朝鲜人经营着柏青哥店,有些甚至有黑社会背景。尽管在日朝鲜人拼尽全力,也无法得到同等的待遇。顺子一家四代人都无法融入日本社会,得不到他们的承认,自然也逃脱不了柏青哥的命运。

作者李敏金是美国当代韩裔作家,耶鲁大学历史系毕业。基于自身的背景,她通过这部《柏青哥》深入探索了战争、信仰、移民、同性恋等社会热点问题。 最打动我的是作者的文字,描写生动,真实可信,每一个人物都栩栩如生,让我如同观看一部精彩电影。

历史的车轮滚滚向前,从不回头看那些被浪花淘走的平凡英雄。但就是无数像你我一样的寻常百姓抱紧身躯,如同颗颗露珠,凝聚成河,越过高山大海,跨过悬崖峭壁,踏尽人生沧桑的斑斑锈迹,在经过的道路上留下深深浅浅的痕迹。

《柏青哥》——四代朝鲜人在日本无法改变的命运

影岛大桥



分享到:


相關文章: