没有一部经典能逃得过一次毁灭性的翻拍。
《倚天屠龙记》、《绝代双骄》、《王子变青蛙》，“颠覆式”的翻拍之后也都躲不过观众的吐槽。
如今，这只“邪恶之手”伸向了古装轻喜剧《上错花轿嫁对郎》。
翻拍后，改名为《花好月又圆》，不仔细看，还以为是《那年花开月正圆》的姊妹篇。
目前可知是蓝港影业出品，芒果TV独播，暂定是34集，从剧集上就比原版多了14集。
初定李庚希出演李玉湖，也就是《小欢喜》中的“英子”；
黄俊捷饰演齐天磊，也就是《萌医甜妻》“纪衡”、《三生三世枕上书》“白真”。
从路透照等传递出的信息就透露着一股子网剧风，很难不让网友和之前的原版对比。
说起来，原版《上错花轿嫁对郎》中的一句“五月烟雨蒙蒙唱扬州，百年巧合话惊奇”，阿美至今记忆深刻。
2001年播出的《上错花轿嫁对郎》，在当时多个省市创下了收视率第一的好成绩，豆瓣上有着8.1的高分。
该剧由台湾女作家席绢的小说《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》改编，现在来看，这部剧的经典之处不胜枚举。
一、双女主和双男主的感情线，还有三对配角cp。
其中一对是心直口快的李玉湖（黄奕饰演）和聪明机智的齐天磊（聂远饰演），这对欢喜管家在剧中也最为抢眼。
另外一对是温文贤淑的杜冰雁（李佳璘饰演）和英勇善战的袁不屈（师小红饰演），两人在军营中的见招拆招，互相商量，也让观众羡慕。
故事一开头，便应了一句话：无巧不成书。
杜冰雁作为扬州城北富商家的小姐，而李玉湖是扬州城东武师的闺女，两人一个能文，一个能武，同年同月同日生，都生的非常可人。
巧的是，她俩同一天出嫁，遭逢大雨，两人都躲在庙里避雨。
古代结婚讲究“门当户对”，这小姐俩也不例外，一见如故的姐妹两人开始互诉苦楚。
原本杜冰雁是要嫁给林州巨商齐府的“病秧子”三公子，李玉湖要嫁给为了报复李家才娶她的袁不屈，两人都预感到婚姻会不幸福。
雨停后，两家的家丁和媒婆、丫鬟招呼自家小姐上轿，结果只认红盖头，没看脸。
杜冰雁和李玉湖从此互换身份，反而遇到了各自的真爱。
盖错红盖头的姐妹两人，从上错花轿的那一刻起，人生就此改写，一人向南一人往北，此生本来不会再有交集。
巧的是，齐天磊的师父兼军事刘若谦，是袁不屈麾下沙平威的舅舅，这个人又将两人联系在了一起。
袁不屈曾多次写信请刘若谦赴军中行医，那时，齐天磊已经知道李玉湖是冒牌货，为了查明真相，就和刘若谦商量。
于是，刘若谦北上金州，把这件“阴差阳错”的事情彻底揭晓，沙平威知道后也是惊得一愣一愣的。
最后，这两对虽说是阴差阳错，却都擦出了爱情的火花，故事偏轻快搞笑，让人忍不住哈哈大笑。
二、剧情新颖不俗套。
阿美觉得最讨喜的还是当属天真黄奕×腹黑聂远这一对。
黄奕在剧中的形象和《还珠格格》里的“小燕子”很相像（《还珠格格3》中黄奕饰演小燕子），从小在武馆长大的她，喜欢舞刀弄枪，大大咧咧，傻里傻气，十分可爱。
聂远饰演的就是“病秧子”齐三公子。
娶妻时，对外说是为了给他冲喜，其实，他非常的精明，只是在装病而已。
两人虽然是阴差阳错进了洞房，不过歪打正着，成了一对欢喜小冤家，“你在闹，我在笑”。
李玉湖顶着“大家闺秀”的名号在齐家混日子，难免有暴露的时候，说起在家里的日常，一颦一笑，冒着傻气，齐天磊也不拆穿她。
李玉湖的“假身份”让她的日子过得很累，想要赌气回娘家。
而齐天磊逗她，“走就走呗，我早有一个备胎女子，比某个扬州小妞娇美得多”，还贱贱的问了一句：要不要看一看人家的小相？
齐天磊递给她的是一面镜子，李玉湖发现齐天磊口中的绝美女子是自己之后，喜不自禁。
不得不说，齐天磊也太会撩妹了。
连观众都忍不住夸他。
齐天磊教李玉湖念书，念得不好就打一下，念得好就亲一口，时时刻刻都在撒狗粮。
齐天磊还用一个纸糊的望远镜忽悠过她。他自信满满的对李玉湖介绍，这是东洋望远镜，比西洋千里镜看能看得远，并说看到了李玉湖的老家。李玉湖赶紧拿过来看，却发现被骗了。
当年的两人都嫩得能掐出水来，凭此剧一炮而红。
黄奕之后接戏接到手软，
聂远与黄晓明、佟大为、印小天一起被媒体冠以“中国新四小生”称号。
三、配角抢眼，恰到好处。
作为80后、90后心目中的宝藏剧，这部戏的配角同样给人惊喜。
比如，沙溢饰演紫衣小将沙平威（是不是想到了紫衣东华帝君？），为了能够演好这部戏，初出茅庐的沙溢瘦了40斤。
剧中的他，浑身冒傻气。
他和杜冰雁的戏也让人啼笑皆非。
为了避嫌，杜冰雁“女扮男装”化名杜冰，但他没看出来杜冰是女子，发现了一条小河，高兴得拉着她的手，放飞自我：“啥也别说了，有空一起洗澡。”
杜冰被他吓得当场大叫。
没想到，沙溢是这样的白展堂。
最后，沙平威和昌平公主成眷属，也是非常圆满搞笑的一对。
熟悉的张铁林，作为皇阿玛专业户，在剧中也是吹胡子瞪眼。
还有一级演员郑毓芝。
作为话剧界的活化石，50年代末进入演艺圈，是国家一级演员，在《红楼梦》中饰演的贾母，让人至今难忘。
四、服化道值得一夸。
这部剧造型师与87版红楼梦是同一个人，杨树云老师。
剧中服装都透露着定制的质感，杜冰雁美的像是从画里走出来的。
再看现在，抠图、面瘫……根本没法比。
有人统计，李玉湖全剧只有9套衣服，当年看剧时，都觉得她穿了几十套的感觉，无论是颜色还是花样都十分精致。
一部剧可以拍的不好，但最怕的是毁了经典。
不知道各位仙女期待这部翻拍剧吗？
