世间的流浪者
雪莱
告诉我，星星，你的光明之翼
在你的火焰的飞行中高举，
要在黑夜的哪个岩洞里
你才折起翅膀？
告诉我，月亮，你苍白而疲弱，
在天庭的路途上流离飘泊，
你要在日或夜的哪个处所
才能得到安详？
疲倦的风呵，你飘流无定，
象是被世界驱逐的客人，
你可还有秘密的巢穴容身
在树或波涛上？
1820年
（穆旦译）
雪莱，英国浪漫主义诗人，在短暂的30年韶华中为世人留下了许多脍炙人口的诗篇，如同他的墓志铭所说：“他并没有消失什么，不过感受了一次海水的变幻，他成了富丽珍奇的瑰宝”。雪莱热爱大自然，常在诗歌中描绘大自然的万事万物，最终他也化作了斯贝齐亚海中的精灵，自由地淌游在自然之中。
太阳、流云、飞雀、西风……这些自然界的事物是雪莱诗歌中的常客，雪莱诗中的太阳是可以让景色复生的永恒力量，雪莱诗中的流云是给干渴的花朵带来生命的使者，这一切都充满了希望、活力，散发着清新的气息，仿佛使人伫立在无垠的田野间，鼻翼中充斥着流动的微风。
雪莱的诗歌又是复杂多变的，也有哀婉与感伤。《世间的流浪者》就传递出一种荒凉的孤独。诗歌中星星消散了闪烁的光彩，月亮褪去了温柔的面纱，风儿脱离了不羁的潇洒，它们从人间向往的仙境之子变成了这个世界上最孤独的流浪者，步履不停，像徒劳推动巨石的西西弗一样，得不到片刻栖息，连旁观者都为他们发出心痛的叹息。诗歌中流浪着的星星、月亮和风就是世间各个真实的流浪者的化身，他们处于社会的底层，也是社会的弱者，支撑整个社会运行，却得不到应有的保障和庇护。雪莱对他们充满了同情，真挚的希望他们可以得到应有的安详，过宁静富足的生活。
世间的每一个个体本都应该得到善待，婴儿应有温暖的襁褓，孩童应有快乐的乐园，成人应有心灵的宁静，动物应有自己的家园，万物和谐而蓬勃的生长。但世间的宁静祥和却不依人愿，总是那么短暂。雪莱借《世间的流浪者》吐露对弱者的真心，这也应是人类共有的初心。
【转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢】
