“豈有文章傾社稷，從來佞幸覆乾坤！”
方方的《武漢日記》翻譯成外文在國外出版，實際上是一件好事，對宣傳我國國際形象有正面作用。
雖然在日記中，方方也對武漢疫情初期工作懈怠不滿，對在封城中的一些事情做了批評，個人的情緒也有灰暗的部分，說的事情也未必百分比準確。但整體而言，還是對在這種史無前例的疫情中，政府和人民共克時艱的真實描寫，對醫務人員、社群工作者、公務人員等英勇事蹟的讚揚，從文字中反應出了國家正確決斷和強大組織能力。這種為人民負責的行為，即使有瑕疵失誤，相信讀者也會思考到是瑕不掩瑜。
《方方日記》這種個人角度的敘事，更能打動讀者。在當前，以至可預見的未來相當一段時間，在某些國家的操縱下，國際輿論會借新冠疫情攻擊中國，在這種情況下，我們更需要《方方日記》這樣，從個人角度描寫疫情的真實文字，這有助於其他國家的人民瞭解真相，特別是在中外疫情對比之下，更有說服力。
有人怕敵對勢力要借題發揮，實際上我們政府對疫情中工作錯誤或不力的人和事都公開、及時的做出處理和通報，那是不是都要保密、收回？顯然不是，身正不怕影斜。敵對勢力沒有方方日記也會找到其他藉口來攻擊。
那為什麼國內這麼多人反對甚至咒罵《方方日記》在國外出版呢？我想可能不外乎這幾種人：
1、低水平的愛國者（包括所謂的“極左”和“義和團們”），他們總是仰視歐美國家，自覺低人一等，生怕洋大人看見自己的不好，所以對日記中一些負面描寫過於敏感。
2、這次疫情中工作不力的人，《方方日記》在國內媒體登載時就開始批判，恨不得全面封殺，誰都不要去看去提這些事，這樣就少一些人關注到他們的工作錯誤，矇混過關。
3、低級紅高級黑，這些人雖然不一定都和境外反華勢力有勾結，但顯然是不願看到國家好，故意在日記出版上攪渾水，讓國際輿論關注到以為我們連一個個人文學作品都容不下，以達到抹黑祖國的目的。
所以方方的《武漢日記》國外出版是好事，國人不要被佞幸們反對攪渾而左右。
