我參加的太平洋戰爭中，與日本軍隊交手，已經不是一次的事情了。日本軍隊的進攻與防禦，雖然表面上看似十分兇猛，但是，實際上卻是一種無助的歇斯底里的最後發作！
而在朝鮮戰爭時期，我看到了另外一支完全不同的亞洲軍隊——中國人民志願軍。這是一支依靠“精神力量”的武裝，一次又一次挫敗“美國將軍們”宏偉計劃的軍隊。他們難以對抗，兼顧了“無畏與魯莽”的特徵；裝備很差，大多數都是二戰時期日本軍隊遺留的產物，到後期才裝備了約13個師的蘇式裝備。然而，對比日本軍隊，他們卻是一支具有強悍衝殺力量的隊伍。日本軍隊所具備的一切，中國軍隊完全具備；而日本軍隊不具備的，卻正好是中國軍隊最難以征服的特性。
秋季反攻之前，中國軍隊對於我們與聯合國其他軍隊，採取了類似殲滅中國前政府軍的手段——“分割包圍，逐一消滅”。但是，中國前政府軍，無論是能力還是裝備，都不可能與我們來比較。我們的一個步兵團遣出，會有約1個聯隊的戰術空軍、100～300門的遠程精確打擊火炮的協同支援，大多數參戰的美國軍隊都是來源於前次戰爭的“剩餘產物”。而中國軍隊只有間斷性的地面炮火支援，同時還必須躲避我們的空軍打擊。因此，中國在這個階段採取的“包圍戰術”根本不可能實現，我們獲得了秋季戰役的前期短暫勝利。而這個勝利使麥克阿瑟將軍似乎看到了曙光。
但是，中國軍隊很快調整了自己的戰術。他們到處跑動，利用我們與聯軍之間部隊行進速度差的缺陷，製造消滅我們的戰機。而我們恰恰忽略了這一點。通常情況下，我們經過空軍偵察發現中國軍隊後，便會以正規編制作戰序列快速開往。但是，我們的聯軍部隊前進速度並不能與我們同步。因此，這在局部造成了十分適合中國軍隊作戰習慣的“單兵團冒進”。
在仁川登陸後，我軍將50萬朝鮮軍隊合圍。而被合圍的朝鮮軍隊，戰鬥力低下，精神潰散。我們以為可以“全面殲敵與快速進攻”。結果我們錯了。在靠近中國領土地段，我們缺乏必要的警覺，前沿偵察隊也受到了中國軍隊的迷惑——他們不斷在丹東等地紛紛撤出部分“警衛部隊”——這讓我們以為中國人已經被我軍實力所震撼。但是，實際上他們在做一種“交換戰術”，把作戰實力不足的由民兵改編的部隊，悄悄替換成中國內地具備戰爭實力的優勢軍隊，準備對我們實施“突襲”。
在這次戰爭中，我們品嚐了“恥辱”的味道。麥克阿瑟的確是一個出色的將領。但是，他把與日本人作戰所獲得的經驗與見識，運用到中國人身上，這是極端錯誤的。日本軍隊不能與中國軍隊比較。前者是在一種近乎瘋狂自殺的理念驅使下的作戰，他們無所謂戰術和裝備，只要敢於自殺就可以。但後者則是為了體現自己的戰術價值而去拼殺，雖然他們的傷亡很大，但是，能夠在極端落伍的裝備下擊潰一支完全進入“裝甲合成化”理念的世界軍隊，這對於他們來說可能更加“榮耀”。
（作者：約翰·馬丁 原美國海軍陸戰隊遠征第1師第1170戰術團指揮官）
（李蘇傑 摘自《文史博覽》）
