掌握最新消息，關注“彎彎的嘴角”
美劇片段
Season1 Episode 15 Part 4
- 1 -
- Are these rose petals?
- Yes, to commemorate our love.
- 這些是玫瑰花瓣嗎？
- 是的，為了紀念我們的愛情。
petal
英[ˈpetl] 美[ˈpɛtl]
花瓣 (n.)
A petal fluttered to the ground.
一片花瓣飄落到地上.
commemorate
英[kəˈmeməreɪt] 美[kəˈmɛməˌret]
To commemorate an important event or person means to remember them by means of a special action, ceremony, or specially created object. 紀念 (v.)
We commemorate the founding of our nation with a public holiday.
我們放假以慶祝國慶.
- 2 -
I would point to the state seal and I'd say, "Shame!"
我會指著國徽高呼, “可恥啊!”
seal
英[si:l] 美[sil]
印章 (n.)
- 3 -
Manny can reclaim the love of his life.
Manny去追回他的摯愛。
reclaim
英[rɪˈkleɪm] 美[rɪˈklem]
To get sth back or to ask to have it back after it has been lost, taken away, etc. 取回；拿回；要求歸還 (v.)
You'll have to go to the police station to reclaim your wallet.
你得到警察局去認領你的錢包。
- 4 -
I've seen the kid do a pull-up.
那小子可壯了。
do a pull-up
做引體向上
- 5 -
Now, if we can pull this off, you and your little lady will be belly up to an ice cream counter having a milk shake with two straws.
要是我們能成功，你和你的小女朋友就能倚在吧檯前浪漫地共享一杯奶昔。
pull sth. off
To succeed in doing sth difficult 做成，完成（困難的事情）
We pulled off the deal.
我們做成了這筆交易。
milk shake
奶昔 (n.)
- Note -
petal / commemorate / seal / reclaim / do a pull-up / pull sth. off / milk shake
轉自公眾號彎彎的嘴角
