詩，什麼是詩？這是被古人玩壞了的一種東西 。
周朝的時候，會寫字的人不多，但卻有很多很多的詩人，他們把自己的生活感受，用有節奏的語言唱了出來，這種語言，也就被稱作“詩”。
其實，所謂的詩，就是朗朗上口的句子串聯起來，好說，好唱，好記，便於傳送，口口傳唱猶似流行歌曲。
這恐怕在周朝之前就早已有之了吧？但周朝之前，識字的人就更少更少，沒有文字記錄的東西，熱鬧幾天也就會被人們淡忘了。而到了周朝，中國這片土地上的文化積澱越來越厚，人們在周天子打下的這片疆域內，享受了前後791年的相對無戰爭的和平盛世，爆發了中國歷史上第一次“文藝復興”，朝廷裡也就有了專門的踩屎的官員，叫做“酋人”，或者叫做“行人”，到民間去採集詩歌。然後來滿足達官貴人們的娛樂需求，有了文字，那些古代的聲音才會在幾千年後的今天，依稀能夠聽到了。
在我想來，詩，為什麼被叫做詩，也可能是古代的人互相之間開的一個玩笑，比如說，在春天的原野上，一個漂亮的姑娘在採摘荇菜，一個小夥子就死皮賴臉的對著人家姑娘唱歌，歌曰：“關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”
這歌現在看著比較高大上，但在當時確實十足的土話，白話，而且是沒話找話。若是翻譯成現代白話，就是：
“關關叫的斑鳩，
落在河中的島上，
有個美麗的姑娘，
是我看中的對象”。
採摘荇菜的姑娘加裝沒聽見，於是小夥子就繼續唱：“參差荇菜，左右采之，窈窕淑女，寤寐求之。”
意思是說
“荇菜高矮不一樣，
左採右採不住忙，
有位美麗的好姑娘，
我白天想了晚上想”。
姑娘回頭回頭對小夥子說：“問你一個問題。”小夥子一聽，急忙往前湊合過來，姑娘說道：“你知道大禹的父親是誰？”小夥子嘻嘻笑道;“這問題還能難住我？大禹的父親叫鯀。”姑娘狡黠的一笑，但立刻佯怒道：“知道叫鯀，你還不快滾？滾一邊去。”
小夥子悻悻的離開姑娘，在離她不遠的草地上躺下，頭枕著手，眼望著藍天白雲，用憂傷的調子繼續唱歌：“求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。”
翻譯成現在的白話，意思是：
“求之不得心常愛
醒來夢裡很心傷
相思之情綿綿遠
翻來覆去把你想。”
“參差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。”
“荇菜長短一樣鮮
採了左邊採右邊
純潔美麗的好姑娘
彈琴鼓瑟親無間。”
“參差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，鐘鼓樂之。”
“荇菜長得不一樣齊
左右分開再捆起
純潔美麗的好姑娘
我敲鑼打鼓要娶你。”
姑娘被小夥子的歌聲感動了，但嘴上卻決不會服輸，起身對小夥子說道：“你唱的是什麼亂八七糟?唱的是屎？好臭好臭啊。”
這時，正好周天子派來的“行人”路過聽見了，趕緊拿筆把這首歌兒記下了，並把這種歌兒命名為“屎”，但又覺得，這樣拿去給周天子交作業，周天子看見這個屎字兒，非把我給宰了不可，那麼應該怎麼命名呢？這東西是語言的形式，所以就寫個言字邊兒，那個屎的形狀，也就是在土上一寸多高吧？但這樣寫上去，還是不安全，要是周天子猜出是什麼意思也要完蛋，那麼直接讓土在頭頂，寸在土下，寫出來就是這樣一個字“詩”。
“行人”正在瞎琢磨呢，就聽哎呀一聲，舉頭望時，之見姑娘踢了小夥子一腳，說道：“口口聲聲要娶我，但懶得帶不動蛋子，誰要嫁給你就倒黴了，還不快去給我扛著那一大筐荇菜回家？”
#靜流隨筆#
靜流如歌3888，以詼諧幽默的語氣給您解讀一首最古老的詩，希望您喜歡。
