诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

周朝的时候,会写字的人不多,但却有很多很多的诗人,他们把自己的生活感受,用有节奏的语言唱了出来,这种语言,也就被称作“诗”。

其实,所谓的诗,就是朗朗上口的句子串联起来,好说,好唱,好记,便于传送,口口传唱犹似流行歌曲。

这恐怕在周朝之前就早已有之了吧?但周朝之前,识字的人就更少更少,没有文字记录的东西,热闹几天也就会被人们淡忘了。而到了周朝,中国这片土地上的文化积淀越来越厚,人们在周天子打下的这片疆域内,享受了前后791年的相对无战争的和平盛世,爆发了中国历史上第一次“文艺复兴”,朝廷里也就有了专门的踩屎的官员,叫做“酋人”,或者叫做“行人”,到民间去采集诗歌。然后来满足达官贵人们的娱乐需求,有了文字,那些古代的声音才会在几千年后的今天,依稀能够听到了。

诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

在我想来,诗,为什么被叫做诗,也可能是古代的人互相之间开的一个玩笑,比如说,在春天的原野上,一个漂亮的姑娘在采摘荇菜,一个小伙子就死皮赖脸的对着人家姑娘唱歌,歌曰:“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。”

这歌现在看着比较高大上,但在当时确实十足的土话,白话,而且是没话找话。若是翻译成现代白话,就是:

“关关叫的斑鸠,

落在河中的岛上,

有个美丽的姑娘,

是我看中的对象”。

采摘荇菜的姑娘加装没听见,于是小伙子就继续唱:“参差荇菜,左右采之,窈窕淑女,寤寐求之。”

意思是说

“荇菜高矮不一样,

左採右採不住忙,

有位美丽的好姑娘,

我白天想了晚上想”。

姑娘回头回头对小伙子说:“问你一个问题。”小伙子一听,急忙往前凑合过来,姑娘说道:“你知道大禹的父亲是谁?”小伙子嘻嘻笑道;“这问题还能难住我?大禹的父亲叫鲧。”姑娘狡黠的一笑,但立刻佯怒道:“知道叫鲧,你还不快滚?滚一边去。”

诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

小伙子悻悻的离开姑娘,在离她不远的草地上躺下,头枕着手,眼望着蓝天白云,用忧伤的调子继续唱歌:“求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,辗转反侧。”

翻译成现在的白话,意思是:

“求之不得心常爱

醒来梦里很心伤

相思之情绵绵远

翻来覆去把你想。”

“参差荇菜,左右采之,窈窕淑女,琴瑟友之。”

“荇菜长短一样鲜

采了左边采右边

纯洁美丽的好姑娘

弹琴鼓瑟亲无间。”

“参差荇菜,左右芼之,窈窕淑女,钟鼓乐之。”

“荇菜长得不一样齐

左右分开再捆起

纯洁美丽的好姑娘

我敲锣打鼓要娶你。”

诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

姑娘被小伙子的歌声感动了,但嘴上却决不会服输,起身对小伙子说道:“你唱的是什么乱八七糟?唱的是屎?好臭好臭啊。”

这时,正好周天子派来的“行人”路过听见了,赶紧拿笔把这首歌儿记下了,并把这种歌儿命名为“屎”,但又觉得,这样拿去给周天子交作业,周天子看见这个屎字儿,非把我给宰了不可,那么应该怎么命名呢?这东西是语言的形式,所以就写个言字边儿,那个屎的形状,也就是在土上一寸多高吧?但这样写上去,还是不安全,要是周天子猜出是什么意思也要完蛋,那么直接让土在头顶,寸在土下,写出来就是这样一个字“诗”。

“行人”正在瞎琢磨呢,就听哎呀一声,举头望时,之见姑娘踢了小伙子一脚,说道:“口口声声要娶我,但懒得带不动蛋子,谁要嫁给你就倒霉了,还不快去给我扛着那一大筐荇菜回家?”

诗,什么是诗?这是被古人玩坏了的一种东西

#静流随笔#

静流如歌3888,以诙谐幽默的语气给您解读一首最古老的诗,希望您喜欢。


分享到:


相關文章: