此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟

古池——

“讓我先!”

青蛙一躍而入。。。。。。

“如果有人來——快偽裝成蛙吧,涼西瓜!”


看到第一個句子,你的腦海中是否出現了這樣的畫面:安靜的水池邊,有一隻青蛙力排眾蛙,一“蛙”當先躍入水池之中,“撲嗵”一聲,濺起一陣水花。。。。。。。


“讓我先”這三個字,足見那隻蛙當“蛙”不讓的氣勢。真厲害,算你贏了!

此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟


第二句更有趣味:炎炎夏日,作者準備享用涼西瓜,似乎又擔心這暢快的心情會被人影響,未雨綢繆地對西瓜說:“如果有人來,就趕快偽裝成青蛙,別被人發現哦。”


此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟

幾個詞,組成一個短短的句子,卻生出了整幅畫面,品出了諸多滋味。同時,也讓我們看到了作者的童心和他的奇思妙想。


青蛙、西瓜彷彿當成了他的玩伴,成為他平淡苦澀生活中的一塊糖。

此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟

翻開陳黎翻譯,小林一茶所著的《這世界如露水般短暫:小林一茶俳句300》這本書,你可以瞭解到獨具特色的日本詩歌——俳句,瞭解到作為日本“古典俳句三大家之一”的小林一茶的生命歷程,還能夠品味具有“一茶”特色的300首俳句。

“俳句”(徘 pai第二聲),是始於日本16世紀的詩體,它簡短凝練,纖巧精妙,能賦予讀者豐富的聯想和深刻的寓義,可謂“由小宇宙窺見大世界”。因此,至今仍深得日本人民喜愛。


此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟

日本的古典俳句大師有三位:松尾芭蕉、與謝蕪村與小林一茶。著名俳句學者山下一海曾用一字概括三位大師的詩作特徵:松尾芭蕉——“道”;與謝蕪村——“藝”,小林一茶——“生”。俳句的傳承與發展是在原來有限的形式中做細微的改變,因此後代的模仿也是對前輩的致敬與發揚。

松尾芭蕉是把俳句帶入新境界的人,在創作俳句的領域中首屈一指;與謝蕪村擅長畫畫,在前輩基礎上為俳句增添了寫生式的藝術感;而小林則用自身對生命的感悟來向前人致敬。他的詩作充滿了生命力,能把生活中常見的動植物寫得生意盎然,富有情趣!

例如:柴門上代替鎖的是——一隻蝸牛。

瘦青蛙,別輸掉, 一茶在這裡!

足下還是來到了我的足下——小蝸牛?

米袋雖空——櫻花開哉!

此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟

儘管小林的筆下世界多姿多彩,但他的人生卻是無常和悽苦的。他早年喪母,與祖母相伴生活。8歲後,父親續娶,繼母卻不喜歡他。少年時農忙,青年時才去江戶開始接觸和學習俳句。50多歲結婚,婚後4個孩子陸續夭折。妻子病逝後又再婚2次,等他去世時,唯一的孩子還在母親腹內,並未降生。他一生都沒有享盡富庶和天倫之樂。

此世,如行在地獄之上凝視繁花 ——俳句大師小林一茶的人生感悟


也許是因為命運的多舛,讓小林對於生活中的美好有著極為敏銳的觀察力,他更能發現並珍惜生命裡的點滴樂趣。他把創作當成情緒的出口,藉由俳句來抒發生活的苦悶與悲涼,給自己找尋更多活下去的理由。


譯者陳黎在書中寫道:小林一茶的俳句有“一種樸素中帶傷感,詼諧中帶苦味的生之感受”,具有“用超脫的率真和和諧化解貧窮、孤寂的陰影,泯滅強與弱、親與疏、神聖與卑微的界限”之魅力。

如果要用一句俳句來總結小林一茶的人生,沒有比“此世,如行在地獄之上凝視繁花”更為合適與實至名歸。他的人生充滿了不幸,如同行走在地獄之上,但他對生活的熱愛,對生命的嚮往全部都投映在他凝視繁花的舉動之中。人生中的這些美好,是他悽苦一生的最好慰藉。


是的,即使行在地獄之上,也要有凝視繁花的追求。依賴著生活裡的點滴美好,小林這一生雖苦猶樂,而他留下的這些俳句,也成為他此世最美的繁花。


如果你想要了解更多,不妨打開這本書,去細細地品味他的人生和詩吧。


我是@智源於自知 勤讀,深思,真誠分享。讓我們一起走進人生的避難所,給生活透透氣。


分享到:


相關文章: