古池——
“让我先!”
青蛙一跃而入。。。。。。
“如果有人来——快伪装成蛙吧,凉西瓜!”
看到第一个句子,你的脑海中是否出现了这样的画面:安静的水池边,有一只青蛙力排众蛙,一“蛙”当先跃入水池之中,“扑嗵”一声,溅起一阵水花。。。。。。。
“让我先”这三个字,足见那只蛙当“蛙”不让的气势。真厉害,算你赢了!
第二句更有趣味:炎炎夏日,作者准备享用凉西瓜,似乎又担心这畅快的心情会被人影响,未雨绸缪地对西瓜说:“如果有人来,就赶快伪装成青蛙,别被人发现哦。”
几个词,组成一个短短的句子,却生出了整幅画面,品出了诸多滋味。同时,也让我们看到了作者的童心和他的奇思妙想。
青蛙、西瓜仿佛当成了他的玩伴,成为他平淡苦涩生活中的一块糖。
翻开陈黎翻译,小林一茶所著的《这世界如露水般短暂:小林一茶俳句300》这本书,你可以了解到独具特色的日本诗歌——俳句,了解到作为日本“古典俳句三大家之一”的小林一茶的生命历程,还能够品味具有“一茶”特色的300首俳句。
“俳句”(徘 pai第二声),是始于日本16世纪的诗体,它简短凝练,纤巧精妙,能赋予读者丰富的联想和深刻的寓义,可谓“由小宇宙窥见大世界”。因此,至今仍深得日本人民喜爱。
日本的古典俳句大师有三位:松尾芭蕉、与谢芜村与小林一茶。著名俳句学者山下一海曾用一字概括三位大师的诗作特征:松尾芭蕉——“道”;与谢芜村——“艺”,小林一茶——“生”。俳句的传承与发展是在原来有限的形式中做细微的改变,因此后代的模仿也是对前辈的致敬与发扬。
松尾芭蕉是把俳句带入新境界的人,在创作俳句的领域中首屈一指;与谢芜村擅长画画,在前辈基础上为俳句增添了写生式的艺术感;而小林则用自身对生命的感悟来向前人致敬。他的诗作充满了生命力,能把生活中常见的动植物写得生意盎然,富有情趣!
例如:柴门上代替锁的是——一只蜗牛。
瘦青蛙,别输掉, 一茶在这里!
足下还是来到了我的足下——小蜗牛?
米袋虽空——樱花开哉!
尽管小林的笔下世界多姿多彩,但他的人生却是无常和凄苦的。他早年丧母,与祖母相伴生活。8岁后,父亲续娶,继母却不喜欢他。少年时农忙,青年时才去江户开始接触和学习俳句。50多岁结婚,婚后4个孩子陆续夭折。妻子病逝后又再婚2次,等他去世时,唯一的孩子还在母亲腹内,并未降生。他一生都没有享尽富庶和天伦之乐。
也许是因为命运的多舛,让小林对于生活中的美好有着极为敏锐的观察力,他更能发现并珍惜生命里的点滴乐趣。他把创作当成情绪的出口,借由俳句来抒发生活的苦闷与悲凉,给自己找寻更多活下去的理由。
译者陈黎在书中写道:小林一茶的俳句有“一种朴素中带伤感,诙谐中带苦味的生之感受”,具有“用超脱的率真和和谐化解贫穷、孤寂的阴影,泯灭强与弱、亲与疏、神圣与卑微的界限”之魅力。
如果要用一句俳句来总结小林一茶的人生,没有比“此世,如行在地狱之上凝视繁花”更为合适与实至名归。他的人生充满了不幸,如同行走在地狱之上,但他对生活的热爱,对生命的向往全部都投映在他凝视繁花的举动之中。人生中的这些美好,是他凄苦一生的最好慰藉。
是的,即使行在地狱之上,也要有凝视繁花的追求。依赖着生活里的点滴美好,小林这一生虽苦犹乐,而他留下的这些俳句,也成为他此世最美的繁花。
如果你想要了解更多,不妨打开这本书,去细细地品味他的人生和诗吧。
我是@智源于自知 勤读,深思,真诚分享。让我们一起走进人生的避难所,给生活透透气。