蒼井空剖腹產翻譯為“帝王切開”，日本又中二了？

蒼井空宣佈生雙胞胎，並且將在北京時間4月30日晚在日本網絡電視臺Abema TV進行直播，而在蒼井空的推上，剖宮產一詞日本竟翻譯“帝王切開”，看到這裡的你一定又在想日本中二病又犯了。

實際上，在日語中，“帝王”被讀作凱撒，而凱撒大帝與剖腹產的關係可謂是聯繫密切了。

凱撒

剖腹產其實歷史很悠久，最早的記錄在古羅馬的法律裡：“如果孕婦死去，要把她腹中的胎兒取出來。”這樣做的目的只有一個，那就是從母親體內挽救出一個生命來，提高羅馬的人口數量。

剖宮產與凱撒扯上關係，還是因為凱撒的母親。凱撒母親在生他時疼痛難忍，用了把小刀劃開肚子，從子宮裡取出了凱撒，當然了，後世認為這個故事編的，但是故事流傳已久，已經沒有多少人去探討真假了，但這一段歷史，影響深遠，因此剖宮產曾經被叫做“凱撒切”。

除此之外，還有一種說法就是剖腹產來自拉丁語，Caesum，而這個詞與凱撒（Cesare）發音與拼寫相似，一開始就搞混了，所以後世就講錯糾錯了。

而在歷史上，剖腹產首次應用，還是在1581年。不過初期，這個技術對婦女有著巨大的威脅，但隨著時間和技術的變化，現在已經完全成熟，為人類做出了一個巨大的貢獻。