介紹了伽勒爾的歷史以及靈感來源
寶可夢官方新開了一個視頻系列《寶可夢巴士之旅》，並且同期發佈了《伽勒爾官方探險指南》，介紹了伽勒爾的歷史以及靈感來源，果斷翻譯了一下供給大家參考。
訓練師們大家好！歡迎來到介紹伽勒爾地區背後靈感的官方指南！
什麼是伽勒爾地區？
伽勒爾地區是寶可夢劍盾遊戲中的背景設定，負責寶可夢劍盾研發的GAMEFREAK就是根據英國的現實地點來創造了這個地區。
關於官方指南：這本可打印的指南將重點介紹在英國啟發了寶可夢劍盾的現實地區，希望你們能在其中獲得樂趣。
GF的創作理念
GAMEFREAK的設計理念之一就是創造mimicry（模仿、模擬）。
遊戲是玩家的一種工具，一種可以發揮想象力——通過將體驗模仿作為遊戲設計的一部分，玩家就可以沉浸和投入到遊戲的場景、故事與角色中。
玩遊戲時玩家知道遊戲中發生的一切都不真實，但他們將遊戲提供的體驗與自己的想象力結合起來，就像在遊戲中扮演角色。而獲得較高的遊戲水平以及參與度的關鍵就是模擬遊戲中的現實世界。
通過從現實環境中汲取靈感，遊戲設計師可以使玩家真正感受到自己是遊戲的一部分。
官方指南將帶您瞭解GF啟發靈感的一些現實世界位置，以在伽勒爾地區創建逼真的生活環境。
當然，指南中的位置只是伽勒爾設計的起點，GF利用他們的創造力在這些現實生活中進行iterate（迭代，反覆），從而創建了玩家可以在劍盾中看到的獨特環境。
曠野地帶x英國湖區
伽勒爾的其中一個標誌就是被稱為曠野地帶的巨大的無人荒野。在冒險中，你將經常到訪這片廣闊的土地。湖區位於英格蘭西北部的坎布里亞，由廣闊的湖泊，大山各種有趣的野生動物組成，以其優美的自然風光而聞名，這裡有12個最大的湖泊以及英格蘭最高峰：斯可斐峰。
同時湖區以啟發各種英國經典作家而著稱，也是創建伽勒爾地區的靈感來源。我們可以從遊戲一開始的化朗鎮（主角與勁敵赫普的家鄉）和木杆鎮以及遊戲中最大的特色之一的曠野地帶中看到一些對比。
曠野地帶是個可以探索的大區域，到處都是湖泊，洞穴，還有巨大的地標以及鬱鬱蔥蔥的野生動植物。在曠野地帶，您可以投入數小時參加您最喜歡的活動，無論您是想捕獲各種各樣的寶可夢，還是在露營地與其他訓練師一起烹飪咖喱，參加極巨化戰鬥，乃至發現各種隱藏物品！
寶可夢巢穴x巨人之路
寶可夢巢穴發出的光芒象徵著令人興奮的極巨團體戰活動等待你的加入。在北愛爾蘭貝爾法斯特西北約80公里處大西洋海岸，由數萬根大小不均勻的玄武岩石柱聚集成一條綿延數千米的堤道，被視為世界自然奇蹟，稱為巨人之路。地質學家們研究其構造，瞭解到它是大約五千~六千萬年前的一次火山噴發的結果。在凱爾特人的神話中，堤道據說是由愛爾蘭巨人芬·麥庫爾建造的，作為穿越海峽的一種手段，從而可以與其對手蘇格蘭巨人芬·蓋爾交戰。
你可能會問自己：“這是如何賦予靈感給伽勒爾地區的？”實際上，在劍盾中出現了極巨化現象——使寶可夢在戰鬥中巨大化的現象。
野生的極巨化寶可夢可以在散佈於曠野地帶的寶可夢巢穴中找到，訓練師需要與其他三名訓練師一起擊敗並捕捉這些巨大的寶可夢。巨人之路不僅是這些極巨化戰鬥背後的靈感，而且還啟發了寶可夢巢穴的出現。
草路鎮x巨石陣
歡迎來到草路鎮，一個被梯田環繞的城鎮。
巨石陣是在英格蘭西南部地區的埃夫伯里發現的一個古老遺址，至今仍然籠罩在神秘之中，是屹立至今的最古老的人造建築之一，建於大約4500年前。
迄今為止還無人確認其建造的原因：有人認為這是日曆，也有人認為是古老的神廟，還有些人則認為它是一個大規模的墓地。這就是英倫三島最著名、最神秘的史前遺蹟—巨石陣。
有著如此巨大的歷史意義和與英國的聯繫，因此，巨石陣的考古遺址是訓練師在伽勒爾地區訪問的早期城鎮之一：草路鎮的靈感，也是草型體育館長亞洛的家。
草路鎮因其廣闊的綠色丘陵和歷史而聞名於整個伽勒爾地區。鎮裡擁有古老的石頭建築和史前藝術品，讓人認為這可以展示出極巨化現象。巨石陣不僅啟發了草路鎮，而且其神秘性還幫助建立了伽勒爾地區的傳奇，成為千百年來代代相傳的經久不衰的地區。
另一個事實：在4號公路的草路鎮外，訓練師們會遇到被幹燥石牆包圍的開闊的金色田野。這種在英國非常普遍。
乾燥石牆的歷史可以追溯到鐵器時代，如今已成為英國農業景觀不可或缺的一部分。作為劍盾的城鎮之一，草路鎮捕捉了英國鄉村生活的精髓。
機擎市x曼徹斯特
歡迎來到機擎市，一個工業城市充滿了現代工程蒸汽動力的奇蹟。
英國第二大城市曼徹斯特位於英國北部。19世紀初，隨著蒸汽機的發明和棉紡織大工業的誕生，曼徹斯特的人口和經濟蓬勃發展催生了新時代——工業革命。
曼徹斯特內流經艾威爾河，該河於19世紀用於建造人工通海運河曼徹斯特大運河，是世界十大運河之一，使曼徹斯特港成為英國的主要港口之一。
紅磚，鐵製品，醒目的鐘樓，蒸汽機與鐵路都可以在機擎市看到，就像具有悠久工業歷史的英國城市一樣，類似曼徹斯特。
機擎市在伽勒爾地區被譽為工業城市，散佈著蒸汽動力的現代工程，也是人們與寶可夢共同努力發展的地方。機擎市也建在一條大河的周圍，這有助於增加其經濟成功中的重要性。
工業革命對伽勒爾地區的創作產生了巨大的影響，不僅是機擎市的設計方面，還有伽勒爾地區的ethos（思想道德）。
伽勒爾是一個快速發展的地區，擁有龐大的工業基礎設施。你還能聯想到工業革命所激發寶可夢劍盾的其他方面嗎？
迷光森林x舍伍德森林
一片黑暗而神秘的森林，將溯傳鎮和舞姿鎮連接在一起。
英格蘭中部是諾丁漢郡，這裡是舍伍德森林和羅賓漢的故鄉！舍伍德森林是英國最著名的森林之一，由大約一千棵古老的橡樹組成，其中包括被稱為羅賓漢庇護所的大橡樹（MajorOak）估計有800年以上的歷史，是英國最大的橡樹，樹冠達28米，樹幹周長約10米！舍伍德森林是一個神秘的地方，啟發了許多英國童話故事。
但是，這與伽勒爾的哪個地區有關？在設計迷光森林時，GF借鑑了舍伍德森林曲折的道路以及神秘的民間傳說和神話故事。在森林中發光蘑菇的光暈中，巨大的樹幹和根部出現黑暗的天然迷宮，帶您進入隱藏的小鎮舞姿鎮。在這些樹林的中心，您會在高聳的樹木之間找到舞姿鎮居民的家。
戰競鎮x巴斯市
歡迎來到戰競鎮。古老的建築至今仍屹立在覆蓋城鎮的熱氣騰騰的溫泉中。
現在，我們的旅程將我們帶到英國西南地區，來到薩默塞特的巴斯市，是英國唯一列入世界文化遺產的城市。這個古老的城市有著悠久的歷史，並因其名字而得名的羅馬浴場而聞名。（巴斯Bath在英文中的意思是“洗浴”。羅馬人最早在這裡發現了溫泉，興建了龐大的浴場）羅馬人於五世紀初從英國撤軍後，浴場被廢棄最終坍塌。在接下來的幾個世紀中，羅馬浴場經過了今天的多次挖掘和改建。
巴斯市是劍盾中戰競鎮的靈感來源。戰競鎮的歷史悠久的標誌性建築一直屹立在小鎮周圍蒸騰的溫泉旁。當站在戰競鎮的主要廣場上時，訓練者會注意到愛奧尼亞酒店，酒店由兩棟分位於東西兩側對稱的建築組成。
這座酒店的設計和名稱是對巴斯著名的皇家新月樓的致敬，皇家新月樓是巴斯最為氣勢恢弘的大型古建築群，由連為一體的30幢樓組成，皇家新月樓的道路與房屋都排列成新月弧形，被譽為英國最高貴的街道。由建築師小約翰·伍德（JohnWood）於18世紀設計。
我們希望訓練師會喜歡探索戰競鎮的探索之旅，甚至可能找到一些有趣的物品！
宮門市x倫敦
歡迎來到宮門市。這個繁榮的大都市是由伽勒爾寶可夢聯盟的會長洛茲設計開發的。
倫敦位於英國東南部，是英國首都同時也是最大的城市。是在兩千多年前的羅馬佔領英國期間建立的。
自從倫敦作為泰晤士河上的羅馬公民定居點成立以來，倫敦已成為世界上最富裕的城市之一，擁有如此悠久的歷史，我們無法在本指南中進行詳細的介紹。
泰晤士河兩岸充滿了獨特的建築風格和全球知名的地標建築，例如國會大廈，大本鐘，倫敦塔等等。古老的紀念碑坐落在巨大的現代摩天大樓旁邊，還有從中世紀一直到維多利亞時代的建築物和商店。倫敦以其人與環境的多樣性而令人印象深刻。
訓練師將在整個伽勒爾旅程中訪問的最後一個大城市是該地區最大，最重要的城市——宮門市。宮門市是伽勒爾人口最多的文化大熔爐，並被一條大河分開。這個城市的標誌性建築是洛茲大廈以及宮門競技場。
伽勒爾地區最史詩般的寶可夢聯盟戰鬥發生在這座城市，並在全世界範圍播出。
宮門市的每個角落都有太多基於倫敦的靈感，您能在宮門市聯想到哪些倫敦的元素呢？
注：倫敦London宮門市Wyndon
冠之雪原x愛丁堡
伽勒爾的極寒之地，人們在小村落中過著互相依靠的生活。
愛丁堡市位於蘇格蘭的東南部。愛丁堡是蘇格蘭的首府，是一座自然和建築之美的城市，以其豐富的文化歷史和引人注目的城堡而聞名，這座城堡位於一座休眠火山（城堡巖）上。
愛丁堡是蘇格蘭議會的所在地，而該市的荷里路德宮是蘇格蘭英國王室的官方住所。英格蘭、蘇格蘭王室聯姻後，1707年正式合併，共同成為聯合王國一部分，所以英國王室至今還是蘇格蘭血統。擁有如此迷人的過去，難怪愛丁堡啟發了冠之雪原的設計。
冠之雪原位於伽勒爾地區的最南端。它是一個被大雪覆蓋的區域，具險峻的山峰，美麗的風景以及寬闊、閃亮的銀色景觀，與蘇格蘭高地地區類似。冠之雪原以愛丁堡的建築風格為特色，包括該區最高峰頂的宏偉宮殿。
冠之雪原也是國王寶可夢：蕾冠王的故鄉，據說它在遠古時期統治著伽勒爾地區。
伽勒爾聯盟x足球聯賽
球類運動已經在世界各地的文明中有數千年的歷史。
但是，現代足球的規則是在19世紀由英國制定。從那時起，足球迅速成為世界上最受歡迎的運動之一。
在伽勒爾文化中，寶可夢對戰非常受歡迎，成千上萬的熱情觀眾在競技場內歡呼，為他們最喜歡的道館領袖加油助威，由於這些對戰在整個伽勒爾地區的電視上進行直播，因此越來越多的粉絲觀看了比賽，就像現實世界的足球比賽一樣，伽勒爾的寶可夢聯盟對戰與現實世界之間的相似之處還不止於此，你的競技制服就像是足球服，寶可夢競技場就像是足球場，我們當然不能忘記像足球一樣的火球飛向對手！
訓練師風格
您是否注意到伽勒爾地區的迷你裙和男學生看起來有所不同？在寶可夢劍盾中，可以看到這些訓練師穿著受英國傳統校服啟發的服裝。在為寶可夢繫列遊戲創作新地區時，時尚是關鍵的要素/靈感，因為它帶來了的視覺和文化參考有助於捕捉新地區所基於的現實世界的精髓！
地區建築
在穿越伽勒爾的旅途中，您可能會注意到該地區具有許多不同時期的獨特建築風格。比如在舞姿鎮看到的風景如畫的建築讓人想起傳統的都鐸式建築。這種建築風格以其顯著特徵而著稱：半木結構建築，帶有前牆和陡峭的屋頂，可以用石板瓦或茅草造成。前往木杆鎮，看看索妮亞工作的寶可夢研究所，您會注意到該建築也具有都鐸式建築的古樸外觀！
地區歷史
作為一個有著悠久歷史的地區，傳說和神話是玩家進行遊戲之旅的重要組成部分。
隱藏的雕像，被遺忘的掛毯揭示了極巨化現象背後的故事。前往伽勒爾地區第二大城市拳關市的寶物庫，看看講述兩個傳奇英雄的掛毯。這種藝術形式在中世紀和文藝復興時期在歐洲蓬勃發展。
這些藝術品揭示了伽勒爾的秘密。伽勒爾的大掛毯展示了兩名青年目睹一場災難，這場災難被劍和盾牌終結，然後這些青年被加冕。究竟發生了什麼？訓練師可以在整個地區冒險之旅中揭開他們的神秘面紗。
鋼鎧鴉出租車
在倫敦時，你一定會看到倫敦標誌性的黑色出租車，而劍盾就向這種流行的交通方式致敬。寶可夢在伽勒爾社會中扮演著非常積極的角色，在該地區具有標誌性意義的一個寶可夢就是烏鴉寶可夢鋼鎧鴉。憑藉其優秀的飛行能力和高度的智慧，鋼鎧鴉承擔了伽勒爾地區的空中出租車服務。如圖所示，這輛出租車停在宮門市上，它使伽勒爾的人們可以乘坐鋼鎧鴉上載他們到不同地區，直接到達其他城鎮以及荒野地區的某些地點。
OK，主要就是這些內容，從昨晚搞到現在終於艱難的翻譯完了，可能有翻的不到位的地方敬請諒解……如果喜歡記得點贊/轉發，歡迎關注同名微博@宸軒Timo
你們的支持是我的最大動力~謝謝！
