多種語言!廣州發佈致所有在穗人員的一封信

4月19日

“廣州外事”發佈“致所有在穗人員的一封信


同舟共濟戰疫情 戮力同心創未來

——致所有在穗人員的一封信

廣州是中國國家中心城市、國際商貿中心和綜合交通樞紐,自古以來就是一座開放包容的城市,成千上萬來自不同國家和地區、具有不同文化、不同膚色、不同宗教背景的人們在廣州長期創業發展和生活居住,和睦相處。

新冠肺炎疫情發生以來,廣州堅決貫徹黨中央、國務院的決策部署,根據廣東省委、省政府的工作要求,始終把所有在穗人員的生命安全和身體健康擺在第一位,依法科學、精準有序開展疫情防控工作,經過全體在穗人員的共同不懈努力,全市疫情防控總體形勢平穩。在此過程中,我們得到了兄弟省市及駐穗各單位、各國駐穗總領事館、外國地方政府、民間組織、友好人士的關心和支持,更加堅定了我們戰勝疫情的信心和決心。

當前,境外輸入病例引起的傳播風險依然存在,“外防輸入、內防反彈”壓力仍然較大,需要我們戮力同心、同舟共濟、共戰疫情。為此,我們謹向所有在穗人員特別提示:

一、為有效防控傳染病傳播,根據中國有關法律法規,所有在穗人員均有義務配合實施防疫抗疫措施,違反法律法規將承擔相應的法律責任。

二、堅持按照“早發現、早隔離、早報告、早治療”要求,落實居住小區(村)進入人員體溫檢測、通行認證等常態化管理措施,通過“穗康碼”或“粵康碼”主動申報健康狀況,憑“穗康碼(藍碼)”“粵康碼(綠碼)”或其他有效健康證明、領館人員身份證明正常出入。

三、廣州市採取全面、嚴格、徹底的防控舉措,無論國籍、膚色、性別,採取疫情防控措施一視同仁,堅決反對任何針對特定人群的差異性做法,對歧視性言行零容忍。

四、任何單位和個人不得因國籍、膚色、性別等原因限制或拒絕特定人群入住旅店、租住房屋,以及出入社區、商場、公園等公共場所。

五、任何單位和個人不得因國籍、膚色、性別等原因限制或拒絕特定人群搭乘地鐵、公交車、出租車、水上巴士等公共交通工具;不得對任何特定人群拒絕提供就醫、餐飲、購物、理髮、如廁等日常生活服務。

六、堅持人文關懷,在實施疫情防控措施和健康管理服務時,充分考慮所有在穗人員的合理關切,提供必要的保障和協助,切實保障合法權益。

七、各機關企事業單位嚴格落實疫情防控主體責任,加強員工日常健康管理,做好進出人員體溫檢測和健康登記,加強室內通風和環境清潔消毒。

八、各社會團體、行業商業協會、社會服務機構等社會組織要充分發揮作用,動員和引導成員積極參與疫情防控工作。

九、所有在穗人員應繼續堅持戴口罩、少聚集,保持勤洗手、常清潔的良好衛生習慣。提倡綠色出行,搭乘公共交通工具時儘量減少交談,保持適當間距,減少感染風險,體現城市文明素養。在做好個人防護的情況下,人與人之間在日常工作生活交往中,感染新冠病毒的風險是較低的。

十、所有在穗人員可撥打12345服務熱線或960169多語種服務熱線,反映涉疫情相關問題和困難,尋求指引和幫助。

我們堅信,在所有在穗人員共同努力下,我們團結一心、同舟共濟、共克時艱,就一定能夠打勝這場疫情防控阻擊戰,共同創造我們更加美好的明天。

廣州市新型冠狀病毒肺炎疫情

防控指揮部辦公室

2020年4月19日



分享到:


相關文章: