火星前哨站
如今的娱乐影视已经非常发达了，每年和观众见面的新的影视作品都非常多，各种题材的都很多，也会有一些热播剧，被观众喜爱，甚至熬夜追剧，如今的电影电视剧，数量足够满足观众的观看需求，但仍然会有很多被翻拍的电影电视剧，那是为什么呢！
首先我罗列一些被反复翻拍的影视作品，当然最先让我们想到的肯定是经典的《西游记》，这个不用我们多说了，作为中国早期电视剧作品，它有着不同的时代意义，同时作为四大名著之一，又有很高的文学地位，当时中国拍摄条件有限，很多效果没有被展示，后面被翻拍就很自然了，当然《西游记》确实是一个经典，有很多新的角度被后来翻拍者展现了出来，更使我们了解了这部作品的精髓！
另外翻拍比较多的还有《神雕侠侣》，《鹿鼎记》，《笑傲江湖》，《天龙八部》，《射雕英雄传》，《倚天屠龙记》等等，突然发现怎么都是金庸先生的作品，可见金庸先生写了多少大家耳熟能详的小说，而且都是被时代记住的，这些作品中翻拍之王无疑是《倚天屠龙记》了，怪不得网上流传着一句话“金庸翻拍千千万，倚天屠龙占一半”，为什么这么说，因为《倚天屠龙记》被翻拍了不下14次，甚至最近的2019年还有新版本上映，不过似乎观众反响一般，但也足以可见此剧的被喜爱程度了！
话说回来，虽然很多剧被多次翻拍，但是在大部分观众的内心里，一提到这个电影或者电视剧，脑子都会浮现出那个最经典的，可见经典就是深入人心，想到小龙女就是李若彤，想到韦小宝就是陈小春，想到赵敏就是黎姿，不知道你们是怎么认为的？
斗米小饭团
1.86版《西游记》
2.87版《红楼梦》
这两部不是翻拍无法超越的问题，而是拒绝接受翻拍。比如李少红导演的2010版新红楼，我一个镜头都没看过，因为欧阳奋强就是贾宝玉，陈晓旭就是林黛玉……换了其他任何人来演，接受无能。
3.金庸武侠系列
这个翻拍的就海了去了，说几个我认为经典的版本吧。
《射雕英雄传》（83版，黄日华、翁美玲等主演）
《倚天屠龙记》（94版，马景涛、周海媚等主演）
《神雕侠侣》（95版，古天乐、李若彤主演）
《天龙八部》（97版，黄日华、陈浩民、李若彤等主演）
4.喜剧系列
《我爱我家》《武林外传》这两部想必没导演会有翻拍的想法吧。
5.日剧
内地翻拍的日剧基本上是翻拍一部扑街一部，像是《深夜食堂》，黄磊主演的电视剧版生生演成了半夜煮+吃泡面，梁家辉翻拍的电影版也没能成功勾起看客的食欲。不顾文化差异，不做本土化改编，照搬式拿来的东西只能是不伦不类、水土不服，所以还是请放过日剧吧。
紫色阡陌
被翻拍多次，无法被超越的有04年播出的韩剧《浪漫满屋》
04年，Rain22岁，乔妹23岁，那一年两个人因为这部剧获奖无数，之后，《浪漫满屋》在中国，日本等30多个国家播出，创下了多个收视高峰，一时间，两个人在全球吸粉无数。
又高又帅又有点呆萌的巨星李英宰和善良可爱的菜鸟小说家韩智恩因阴差阳错在一个房子里面共同生活而发生的一系列趣事，应景的背景音乐，再加上两个人的精湛演技，让观众看呼过瘾。
因这部剧产生的连环收视高峰和全球影响力，14年泰国翻拍了《浪漫满屋》，泰版由Mike和Aom主演，同样俊男靓女的结合，不得不说，泰版虽然是翻拍，但还是很好看，只是影响力及收视不及韩版。
韩版的《浪漫满屋》在韩剧史上可以说是一个转折点。在这部剧之前，韩剧喜以悲剧结尾，《蓝色生死恋》，《天国的阶梯》都是悲得让观众不忍心看第二遍的经典剧呐。
虽然翻拍的泰版影响力不及韩版，但翻拍剧中，泰版可以说是不错的啦，Mike和Aom凭借此剧崭露头角，且泰版的播出还大获观众好评。毕竟大多翻拍的剧不仅不讨喜，还连带主演也会被各种吐槽。
经典值得被铭记，韩版《浪漫满屋》也许是后面翻拍剧不可逾越的一个高峰。但翻拍说明是对前剧的认可，希望大家对翻拍剧也能平常心看待，多一点点宽容。
祝中国的影视剧也能多出精品!!!
