如果同声传译普及了,作为工具的英语,还有必要全民普及么?

哆啦小七啊


这类问题答过好多次,形势发展的需要。同声传译再方便有张口就说方便吗?使用软件双方沟通,没感觉费劲儿吗?无论是谁只要你学会了几门外语,比厌学的和整天感觉学外语有难度就喊砍掉的人好多了。不学外语你就考不上大学,全世界每个国家学校都开设英语科目,目的就是把英语学习视为互相沟通的桥梁。英语是联合国开会官方语言之一,国家进出口货物贸易谈判通用语言,以前国际之间通信必须是英文书着。每个领域进口高科技设备,药物,各种各样的电器都附有英文说明书。


韩老师说教


学点基础吧,然后有实际需要使用英语的人士可以深造,或者有兴趣学习这一语言的人士可以自学。


覌海聽潮


这个想法很实际,不同国度不同地域的不同肤色人种的交流,通过手机翻译软件同声传译进行,语音刚落,对方就能即刻回复,完全的无障碍交流,这样的可能性估计会同支付宝、微信支付,一下撩下现金支付一样,会迅速地成为现实。

中国14亿人口,全民学英语并不容易,就是仅普及读书学生学英语,就是很艰难的事情,因此会有取消或降级英语呼声的出现也就自然而然,所以别说普及全民,普及学子都不很受待见;如果能用同声传译解除学生学习英语的压力,一定会大受欢迎、会一夜成势的。从全民受益来说,只是中国人如此之多,究竟有多少外国人朋友需要交流?会用到多少同声传译?如果一人一个外国朋友,也就是有14亿外国人与我们进行同声传译交流,不仅增进友谊,也扩大了经济效益,真是一举两得,这何乐而不为?

只是问题并没有这么简单,如果全民应用同声传译与外国人交流,那么全民都会是英语盲;因为我们交流并不停留在口头上,还有睁开的双眼怎么办?面对密密麻麻的英文书面语,难道大眼瞪小眼,一头雾水,成为睁眼瞎?而英语是国际工具用语之一,不说全民普及,弄的一个人都不会,看不懂,难道让外国人大段大段地唸给我们听,满足我们听力需求?

英语既然是语言交流的工具之一,还得把这工具拿起来,还得熟谂它而为所用。学习英语偷不得巧,也无便宜可捡,学习还得继续,该普及的还得普及,而且有必要。

所以,题主的省心思路不错,但并不十分合乎现实。


分享到:


相關文章: