大家好，我是千斤小哥，今天來點不一樣的。
開門見山，本文功能如下：
1. 拉近陝西人與人之間的距離。
2. 瞭解一些基本陝西話，外地小夥伴去回民街吃飯能挺直腰桿。
3. 被人罵了起碼明明白白...
1.
翻譯：好棒棒哦！（Very nice!）
造句：肉絲站在船頭，興奮的高呼「撩咋咧」！
2.
翻譯：這下糟了/我的天啊（Oh, shit!）
造句：①「八他家！這可咋弄啊！」（這下糟了，我也不知道該怎麼辦啊！）
②「八他家滴！額也不知道咋回四！」（我的蒼天啊，我也不知道發生了什麼！）
3.
翻譯：呆萌的小夥伴（SB）
造句：春田花花同學會裡，住著一群砍頭子。
4.
翻譯：我勒個去（Jesus Christ!）
造句：唐僧：「貧僧自東土大唐而來，前往西天拜佛求經...」。金角大王聽後嚇了一跳，說：「好冷個兒，你狗shi跑滴還遠！」
5.
翻譯：不停的，使勁兒的...（over again and again）
造句：① 你就冷慫的朝前走，不要停！
② 媽媽對我語重心長的說：「娃啊，年紀不小了，一天到晚冷慫的吃也不是辦法啊！」
6.
翻譯：十分性感嫵媚，賤賤的（sexy）
造句：撐著油紙傘，獨自彷徨在悠長悠長，又寂寥的雨巷，我希望逢著一個，十分騷青的姑娘。
十分騷青的姑娘
7.
翻譯：語氣助詞，表加強（very much）
造句：常與美字放在一起，故名「美包包」。
8.
翻譯：...到極致/勇猛（extremely/brave）
造句：① 瓜滴增慫，傻滴增慫。
② 五虎上將關羽關雲長，誅顏良，斬文丑，越戰約增慫。
一看就是個增慫
9.
翻譯：進食（咥）/毆打（eat/beat）
造句：① 隨著雨季的到來，遙遠的塞倫蓋地大草原萬物復甦，斑馬們在悠閒的碟著青草。
② 隨著雨季的到來，遙遠的塞倫蓋地大草原萬物復甦，長頸鹿們為了爭奪交配權，互相碟著彼此。
碟著彼此
10.
翻譯：呆呆的，蠢（stupid，nerd）
造句：不用造句了，看下圖↓
瓷馬二愣本人
11.
翻譯：哦天啊，完蛋了！（fucking shit!）
造句：公元3017年，那美剋星撞上地球，全球人民發出了「這下逼咧！」的驚呼。
12.
翻譯：笨（rubbish）
造句：秋天的雨越下越大，沈佳怡望著柯景騰離去的背影哭出了聲，對著柯景騰大喊：「你能chua！你什麼都不懂！！」
13.
翻譯：調侃/調戲（make fun of）
造句：武松一開門，映入眼簾的是西門慶和大嫂在親親我我，怒吼道「灑家今日不剁了你，竟花椒我大嫂？！」
14.
翻譯：別說話（no talking）
造句：傑克身沉冰冷的海水，肉絲浮在木板上撫摸著他的臉頰，哭著說：「我愛你，傑克...」
傑克用盡全身力氣，說道：「包年串，吻我...」
15.
翻譯：困難（difficult）
造句：潘瑋柏皺了皺眉頭，在選擇小青龍還是胡旭的問題上，感到十分南常。
16.
翻譯：跳（jump）
造句：① 中央電視塔臺，中央電視臺，剛剛索托·馬約爾這一蹩，蹩出了世界記錄，讓我們恭喜他！
② 不好意思傑克和肉絲又來了——傑克對肉絲說到：「你蹩我就蹩！」（You jump, I jump）
17.
翻譯：人家（he/she/they）
造句：趙雷走上臺，拿起話筒唱了起來：「nia有車，nia有房，nia的父母是公司的幹部...」臺下掌聲雷動。
18.
翻譯：嘗試（try）
造句：川普表示，朝鮮如果繼續四火發射火箭，米國將採取制裁行動！
19.
翻譯：屁股（ass）
造句：摩拜公司的工程師們正召開重要的會議，會議主題：如何讓人們騎自行車的時候鉤子更舒服。
20.
翻譯：那邊，這邊（there，here）
造句：霧達的女孩看制達，看制達，看制達...
21.
翻譯：像馬一樣的，特別的...（horse）
造句：美成馬咧，餓成馬咧，把人凍成馬咧...
22.
翻譯：皮膚有些乾燥（I don't know）
造句：今天風好大，你的臉看起來有些皮幹。
卒。
還漏咧撒，你來社一哈？
（完）
本文系千斤小哥原創作品 © 千斤小哥
如需轉載請聯繫本人取得授權，違者必究
天乾物燥，小心皮幹！
